Come Thru – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Drake
• Album: Nothing Was The Same

Paroles et Traduction

[Français]

On avait ces nuits où le matin arrive trop tôt

Et rien n'était plus comme avant

Regarde-moi, faire tout ce qu'il faut

Alors que j'aurais dû rentrer chez moi

Le seul moment de la journée où je suis seul

Je repensais à l'époque où je dormais chez toi

Je devrais passer par chez toi et te récupérer en chemin

On ne s'est pas parlé depuis si longtemps, je fais sûrement partie du passé

Je peux toujours te faire vibrer et je peux toujours te faire rire

Tu devrais poser un congé si ce n'est pas trop demander

Je pourrais te servir un verre et on pourrait fumer un truc

Passe me voir, passe me voir, passe me voir, passe me voir

Ma belle, tu sais qu'on a des choses à faire

Ma belle, tu sais qu'on a des choses à faire

Alors bouge ton cul dans cette voiture et passe me voir

Passe me voir, passe me voir, passe me voir, passe me voir

Ma belle, tu sais qu'on a des choses à faire

Ma belle, tu sais qu'on a des choses à faire

Alors bouge ton cul dans cette voiture et passe me voir

...

Hier soir, j'ai ramené DOA au studio

Ils avaient déjà une scène et une barre de pole dance

C'est censé être un endroit où on bosse dur

Mais qui peut foutre le focus avec tout ce twerk ?

Quelqu'un a commandé du poulet

J'ai dit à ma meuf de commander, j'ai besoin de la cuisine

Ouais, ils savent que j'ai les bons plans, ils attendent juste que je cuisine

Bébé, je chauffe la cuisine, et toi tu fais la vaisselle, tu vois ?

Le rap, le trafic, c'est pas si différent, tu vois ?

Le dernier album a tout retourné, c'était violent, tu vois ?

Et tu sais que j'ai besoin de te retrouver dans ma vie

Ma belle, tu sais que tu as ce truc, ce truc que j'aime tant

Ma belle, tu as vraiment ce truc

Quand j'étais en mission pour réussir

Qui dormait par terre avec toi quand tu vivais au sous-sol ?

Qui d'autre a tout ce dont tu as besoin à 4h du matin ?

Je te sers toujours un verre et je te laisse fumer un truc

Passe me voir, passe me voir, passe me voir, passe me voir

Ma belle, tu sais qu'on a des choses à faire

Ma belle, tu sais qu'on a des choses à faire

Alors bouge ton cul dans cette voiture et passe me voir

Passe me voir, passe me voir, passe me voir, passe me voir

Ma belle, tu sais qu'on a des choses à faire

Ma belle, tu sais qu'on a des choses à faire

Alors bouge ton cul dans cette voiture et passe me voir

...

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Pourquoi ça a été ?

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Pourquoi ça a été ?

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

À qui as-tu pleuré ?

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Vers qui as-tu pris l'avion ?

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Dans le lit de qui dors-tu ?

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Quelqu'un t'a cachée, oh

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Où étais-tu passée ?

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Tu mérites de faire la fête ce soir

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Passe me voir ma belle, tu mérites de faire la fête ce soir

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Passe me voir ma belle, tu mérites de faire la fête ce soir

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Passe me voir ma belle, tu mérites de faire la fête ce soir

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Faire la fête ce soir, oh

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Passe me voir ma belle, tu mérites de faire la fête ce soir

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Passe me voir ma belle, tu mérites de faire la fête ce soir

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

Passe me voir ma belle, tu mérites de faire la fête ce soir

Pourquoi ça a été si long ? Pourquoi ça a été si long ?

...

[Anglais]

We had the type of nights where morning comes too soon

And nothing was the same

Watch me, going out of the way

When I should've went home

Only time of the day I get to spend on my own

I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

Should drive by right where you live, and pick you up on the way

We ain't spoke in so long, probably put me in the past

I can still get you wet and I can still make you laugh

You should call into work if that ain't too much to ask

I could pour you up a drink and we can burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Last night I brought DOA to the studio

They already had a stage and a booty pole

It's supposed to be a lot of hard working going on

But who the fuck can focus with this twerkin' going on

Someone put a order in for a chicken

Told my girl to order in, I need the kitchen

Yeah they know I got the hook-up, they just wait on me to cook up

Baby I heat up the stove, you do the dishes ya know?

Rap game, crack game, ain't that different ya know?

Last album had it booming something vicious ya know?

And ya know I need ya back in my life

Girl ya know ya got that, know ya got that thing that I like

Girl you got that thing for real

When I was on a mission to make it

Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

Who else got all the things you need at 4am when it's late?

I always pour you up a drink and let you burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been crying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been flying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Whose bed are you sleeping in?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Someone's been hiding you, oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Where have you been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

You deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Rounds tonight oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - délirer
crib /krɪb/ B2	noun - maison
laugh /læf/ A1	verb - rire
studio /ˈstjuːdiəʊ/ A2	noun - studio
booty /ˈbuːti/ C1	noun - fesses
focus /ˈfəʊkəs/ B1	verb - se concentrer
twerkin' /ˈtwɜːrkɪn/ C2	verb - faire du twerk
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cuisine
stove /stəʊv/ A2	noun - cuisinière
dishes /ˈdɪʃɪz/ A1	noun - vaisselle
album /ˈælbəm/ A2	noun - album
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - vicieux / cruel
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - mission
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - sous-sol
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - mériter

Structures grammaticales clés

• When I should've went home

  ➔ Verbe modal exprimant le regret passé

  ➔ L'orateur utilise "should've went" pour exprimer qu'il n'a pas fait ce qu'il fallait dans le passé.

• I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

  ➔ Structure 'Used to' pour les habitudes passées

  ➔ L'expression "used to sleep" indique une action ou un état répété dans le passé qui n'est plus vrai aujourd'hui.

• If that ain't too much to ask

  ➔ Première conditionnelle

  ➔ L'utilisation de "if" pour poser une condition à une demande potentielle, "ain't" étant une négation familière de "is not".

• It's supposed to be a lot of hard working going on

  ➔ Construction passive avec 'be supposed to'

  ➔ "Be supposed to" exprime une attente ou un plan établi, impliquant souvent que la réalité est différente.

• Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

  ➔ Proposition subordonnée temporelle

  ➔ La proposition "when" établit le cadre temporel spécifique dans le passé au cours duquel l'expérience partagée a eu lieu.

• Why has it been so long?

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait "has it been" relie la durée passée jusqu'au moment présent.

• You deserve rounds tonight

  ➔ Utilisation d'un nom comme objet direct

  ➔ "Rounds" agit comme l'objet direct du verbe "deserve", faisant référence à des rencontres sexuelles ou à des tournées de boissons dans ce contexte.

• Someone's been hiding you

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ "Has been hiding" souligne la nature continue de l'action de se cacher depuis le passé jusqu'à maintenant.