The Language – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Drake

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Ouais, ouais

Ouais, ouais

Ouais, ouais

Ouais, ouais

Écoute, écoute

Je sais pas pourquoi ils mentent, mais ton truc n'est pas si inspirant

Mes relevés bancaires montrent juste que je suis prêt pour une retraite anticipée

On s'en fout de ceux qui racontent n'importe quoi juste pour faire réagir

On s'en fout du disque platine, j'ai regardé mon poignet et c'est déjà du platine

Je suis le gamin qui a une langue bien pendue

Je suis celui dont tu devrais t'inquiéter

Je ne sais pas de qui tu parles, c'est qui ce mec dont t'as entendu parler ?

Quelqu'un qui raconte des conneries, mec, quelqu'un t'a juste mené en bateau

Ils minimisent l'argent, mais c'est ce qu'on fait quand on n'en a pas

Je ne perds pas mon temps à négocier

Je vais direct voir celui qui l'a et je paye cash

C'est tellement bon qu'il faut que tu viennes me voir en tournée

Et tu dois venir en première classe

Ça fait des années que ça se prépare, c'est tout pour la ville

Ils savent que je reviens chaque été

Cash Money Records pour toujours

Je joue toujours dans la cour des grands, pute, j'ai grandi juste sous Stunna

Tu le sais

Il y a de la jalousie dans l'air ce soir, ça se sent

Je ne comprendrai jamais ça, mais tant pis

Je suis prêt, c'est du sérieux, je ne sais pas pour toi

Elle veut juste fumer et baiser, j'ai dit "Meuf, c'est tout ce qu'on fait"

Okay, là on parle la même langue

Là on parle la même langue

Là on parle la même langue

Là on parle la même langue

Je suis prêt, c'est du sérieux, je ne sais pas pour toi

Elle veut juste fumer et baiser, j'ai dit "Meuf, c'est tout ce qu'on fait"

Je vais m'en rouler un et l'allumer, et on s'en fout, personne n'est invité

Je dois éliminer les trucs nuls qui vous excitent tous

Je ne peux même pas écouter, tu délires, je préférerais rester ici en silence

J'envoie tout mon argent dans des banques aux îles et je mange avec des Italiens, ouais

Les gens sont drôles, tu ne sais même pas tout ce que j'ai traversé

Je veux juste une gâterie dans un lit confortable, ça pourrait être si simple

Tu racontes des conneries dans mon dos, sache juste que ça me revient toujours aux oreilles

Viens chercher ta meuf, ça fait trois jours qu'elle est là

Et elle est beaucoup trop attachée à moi

Je déteste quand elles s'attachent trop à moi

Je dois monter dans le bus et reprendre la route

Prendre tout ce que je peux à l'étranger

Et ensuite je prends le jet et je retourne au froid

Je ne peux même pas conduire décapoté

J'ai travaillé si dur sur l'album que j'ai raté tout l'été

Je vais peut-être faire venir des filles de Miami

Pour réchauffer la ville, et c'est la parole de Stunna

Tu le sais

Il y a de la jalousie dans l'air ce soir, ça se sent

Je ne comprendrai jamais ça, mais tant pis

Je suis prêt, c'est du sérieux, je ne sais pas pour toi

Elle veut juste fumer et baiser, j'ai dit "Meuf, c'est tout ce qu'on fait"

Okay, là on parle la même langue

Là on parle la même langue

Là on parle la même langue

Là on parle la même langue

Je suis prêt, c'est du sérieux, je ne sais pas pour toi

Elle veut juste fumer et baiser, j'ai dit "Meuf, c'est tout ce qu'on fait"

...

Célèbre et dangereux

...

Tu me comprends ?

...

C'est l'heure du show, à la une

Le grand jeu, soleil, calibres 9

Ça tire, électrocardiogramme plat, travail acharné

La grande vie, toujours stylé comme un jet

Frimeur, chaque fois que tu vois un mec

Frimeur, chaque fois que tu vois un mec

Frimeur, le style de la tête aux pieds, mec

Frimeur

Je vais peut-être faire venir des filles de Miami

Pour réchauffer la ville, et c'est la parole de Stunna

...

[Anglais]

Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Look Look

I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

Bank account statements just look like I'm ready for early retirement

Fuck any nigga that's talkin' that shit just to get a reaction

Fuck going platinum, I looked at my wrist and it's already platinum

I am the kid with the motor mouth

I am the one that you should worry about

I don't know who you're referring to, who is this nigga you heard about?

Someone just talking that bullshit, man someone just gave you the run-around

Niggas downplaying the money but that's what you do when the money down

I don't waste time putting money down

I just go straight to who got it and buy it in cash

Pussy so good that you gotta come see me on tour

And you gotta fly in first class

This has been years in the making, it's all for the city

They know I come right every summer

Cash Money Records forever

I'm always big timing, bitch, I came up right under Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

I'm about to roll one and light it and fuck it man, no one's invited

I got to kill off the weak shit that's got all you niggas excited

I can't even listen, you whylin', I'd much rather sit here in silence

I send all my money to banks in the islands and eat with Italians, I do

People are funny you don't even know about the shit that I been through

I just want some head in a comfortable bed, it could all be so simple

Talking that shit with your back to me, just know it always get back to me

Come get your girl, she been here for three days

And she way too attached to me

Hate when they get too attached to me

I got to get on the bus and get back on the road

Get what I can out the country

And then I just get on the jet and go back to the cold

Can't even drive with the top off

Been workin' so hard on the album I missed the whole summer

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Famous and dangerous

You understand me?

Showtime, headlines

Big time, sunshine, tote nines

Bust mines, flatline, hard grind

High life, stay fly as jet time

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, swag on head to feet nigga

Stunt nigga

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ B2	adjective - inspirant
retirement /rɪˈtaɪərmənt/ B1	noun - retraite
platinum /ˈplætɪnəm/ C1	noun - platine
referring /rɪˈfɜːrɪŋ/ B2	verb - se référer
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - jalousie
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silence
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - confortable
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - attaché
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - dangereux
headlines /ˈhɛdlaɪnz/ B1	noun - titres

Structures grammaticales clés

• I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

  ➔ Présent perfect continu

  ➔ La locution "have been lying" est utilisée pour décrire une action qui a commencé dans le passé et s'est poursuivie jusqu'au présent.

• This has been years in the making

  ➔ Présent perfect simple

  ➔ La structure "has been" indique un état ou un processus qui a commencé dans le passé et qui est toujours pertinent maintenant.

• I am the one that you should worry about

  ➔ Proposition relative

  ➔ La proposition "that you should worry about" agit comme un adjectif pour définir le nom "one".

• Niggas downplaying the money but that's what you do when the money down

  ➔ Conditionnel type 1 (implicite)

  ➔ La structure "when the money [is] down" fonctionne comme une prémisse conditionnelle pour le comportement décrit.

• Pussy so good that you gotta come see me on tour

  ➔ Proposition de résultat (so... that)

  ➔ La structure "so... that" est utilisée pour montrer le résultat intense d'une qualité.

• I'm about to roll one and light it

  ➔ Intention future (be about to)

  ➔ La locution "be about to" indique une action qui se produira dans un futur immédiat.

• I'd much rather sit here in silence

  ➔ Préférence (would rather)

  ➔ "Would rather" est utilisé pour exprimer une préférence pour une chose par rapport à une autre.

• She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

  ➔ Discours direct

  ➔ Le locuteur utilise des guillemets pour indiquer exactement ce qui a été dit lors d'une interaction spécifique.