Find Your Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Drake

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis bien plus qu'une simple option (hey, hey, hey)

J'ai refusé d'être oublié (hey, hey, hey)

J'ai pris un risque avec mon cœur (hey, hey, hey)

Et je sens que ça prend le dessus

Il faut que je trouve ton amour, il faut que je trouve ton cœur

Il faut que je trouve ton amour, il faut que je trouve ton cœur

Il faut que je trouve ton amour, il faut que je trouve ton cœur

Je parie que si je donne tout mon amour, rien ne pourra nous séparer

Je suis bien plus qu'un simple numéro (hey, hey, hey)

Je doute que tu en trouves un autre (hey, hey, hey)

Alors chaque été (hey, hey, hey)

Je serai celui dont tu te souviendras

Et il faut que je trouve ton amour, il faut que je trouve ton cœur

Il faut que je trouve ton amour, il faut que je trouve ton cœur

Il faut que je trouve ton amour, il faut que je trouve ton cœur

Je parie que si je donne tout mon amour, rien ne pourra nous séparer

C'est bien plus qu'une simple mission (hey, hey, hey)

Tu entends, mais tu n'écoutes pas (hey, hey, hey)

Tu ferais mieux de faire attention (hey, hey, hey)

Et de trouver ce qui te manquait

Il faut que je trouve ton amour, il faut que je trouve ton cœur

Il faut que je trouve ton amour, il faut que je trouve ton cœur

Il faut que je trouve ton amour, il faut que je trouve ton cœur

Je parie que si je donne tout mon amour, rien ne pourra nous séparer

Trop de fois je me suis trompé

Je suppose qu'avoir raison prend trop de temps

J'ai fini d'attendre, il n'y a plus rien à faire

Sinon te donner tout ce que j'ai et

Il faut que je trouve ton amour

Il faut que je trouve ton cœur

Il faut que je trouve ton amour

Je parie que si je donne tout mon amour, rien ne pourra nous séparer

...

Je parie que si je donne tout mon amour, rien ne pourra nous séparer

...

[Anglais]

I'm more than just an option (hey, hey, hey)

Refused to be forgotten (hey, hey, hey)

I took a chance with my heart (hey, hey, hey)

And I feel it taking over

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

I'm more than just a number (hey, hey, hey)

I doubt you'll find another (hey, hey, hey)

So every single summer (hey, hey, hey)

I'll be the one that you remember

And I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

It's more than just a mission (hey, hey, hey)

You hear but you don't listen (hey, hey, hey)

You better pay attention (hey, hey, hey)

And get what you been missing

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

Too many times I've been wrong

I guess being right takes too long

I'm done waiting, there's nothing left to do

But give all I have to you and

I better find your loving

I better find your heart

I better find your loving

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
option /ˈɒp.ʃən/ B1	noun - option
refused /rɪˈfjuːzd/ B1	verb - refusé
forgotten /fəˈɡɒtn/ A2	verb - oublié
chance /tʃɑːns/ A2	noun - chance
tear /teər/ B1	verb - déchirer
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à part
doubt /daʊt/ B1	verb - douter
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - été
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - se souvenir
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - mission
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - écouter
attention /əˈten.ʃən/ B1	noun - attention
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - manquant
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A2	verb - attendre

Structures grammaticales clés

• I'm more than just an option

  ➔ Structure comparative (plus que)

  ➔ "More than" est utilisé ici pour souligner que le locuteur est important et pas seulement l'une des nombreuses options.

• I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

  ➔ Conditionnel premier type

  ➔ La proposition "if" exprime une possibilité réelle dans le futur, suivie d'un résultat au temps futur.

• I doubt you'll find another

  ➔ Futur simple

  ➔ "You'll" (you will) est utilisé pour faire une prédiction sur l'avenir basée sur la croyance du locuteur.

• You hear but you don't listen

  ➔ Conjonction de coordination (mais)

  ➔ "But" est utilisé pour relier deux propositions ayant des significations opposées ou contradictoires.

• Get what you been missing

  ➔ Passé composé / Présent perfect

  ➔ "Been" (have been) suggère une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au moment présent.

• Too many times I've been wrong

  ➔ Quantifieurs (Trop de)

  ➔ "Too many" est utilisé avec des noms dénombrables pour indiquer une quantité excessive.

• I'm done waiting

  ➔ Phrase adjectivale (en avoir fini avec)

  ➔ "Be done" suivi d'un gérondif signifie finir de faire quelque chose ou ne plus vouloir continuer à le faire.

• I'll be the one that you remember

  ➔ Proposition relative

  ➔ "That you remember" est une proposition relative qui définit ou identifie "celui".