MENTIRA – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Ryan Castro, Feid

Paroles et Traduction

[Français]

Wow

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue

Tu m'as demandé de la distance

Cet amour n'était qu'un jeu

Comme une romance d'enfance

Mami, je ne sais pas ce qui nous a manqué

Le temps a passé et rien n'a changé

C'est l'ego qui nous a embrouillés tous les deux

En naviguant, ce bateau a coulé

Mensonge, tout n'était que mensonge

Tu cachais ton jeu pendant que j'étais en tournée

Toi, qui me disais tant que la routine nous a tués

Mais ce qui m'a tué, c'est que tu étais une sacrée menteuse

Tu te plains à chaque fois que je fais une erreur

Je m'entraînais en amour, jusqu'à l'échec

Ce film n'était pas réel, ce n'était qu'une répétition

Un amour éphémère à Medallo (Awoo)

Mais viens, viens, viens, viens

Mon amour, ne tue pas mon cœur (mais viens, viens, viens, viens)

Non, non, ne me déçois pas, s'il te plaît (mais viens, viens, viens, viens)

Mon amour, ne tue pas mon cœur (mais viens, viens, viens, viens)

Non, non, ne me déçois pas, s'il te plaît

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue

Tu m'as demandé de la distance

Cet amour n'était qu'un jeu

Comme une romance d'enfance

Mami, je ne sais pas ce qui nous a manqué

Si le temps a passé et que rien n'a changé

C'est l'ego qui nous a embrouillés tous les deux

En naviguant ce bateau, il a coulé

Tu as tout gâché, mami, tu as tout gâché

Tu as tué tous mes sentiments, bébé

Tu as jeté nos rêves à la poubelle

Maintenant je ne fume que de la verte

Je passe mon temps à dépenser, dépenser

L'esprit abîmé comme Plan B

Si tu m'as volé mon cœur

Garde la Ducati et les diamants (ey, yo)

Tu étais ma petite amie

Et maintenant je suis seul (wow)

Je pense à ton joli visage

Et à ce corps énorme (Awoo)

Mais viens, viens, viens, viens

Mon amour, ne tue pas mon cœur (mais viens, viens, viens, viens)

Non, non, ne me déçois pas, s'il te plaît

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue

Tu m'as demandé de la distance

Cet amour n'était qu'un jeu

Comme une romance d'enfance

Mami, je ne sais pas ce qui nous a manqué

Si le temps a passé et que rien n'a changé

C'est l'ego qui nous a embrouillés tous les deux

En naviguant, ce bateau a coulé

...

[Espagnol]

Wow

Hace tiempo no te veo

Tú me pedistes distancia

Este amor fue un juego

Como un romance de infancia

Mami, no sé lo que nos faltó

Y pasó el tiempo y nada cambió

Fue el ego que a los dos nos confundió

Navegando, este barco se hundió

Mentira, todo era mentira

Tú tenías to guardao mientras yo estaba de gira

Tú, que tanto me decías que nos mató la rutina

Pero lo que a mí me mató es que tú eras bandida

Tú reclamando cada vez que yo fallo

Fui entrenando en el amor al fallo

Esta película no fue real, solo fue un ensayo

Un amor efímero en Medallo (Awoo)

Pero ven, ven, ven, ven

Mi amor, no me mate' el corazón (pero ven, ven, ven, ven)

No, no, no me falles, por (Awoo) favor (pero ven, ven, ven, ven)

Mi amor, no me mate' el corazón (pero ven, ven, ven, ven)

No, no, no me falles, por favor

Hace tiempo no te veo

Tú me pedistes distancia

Este amor fue un juego

Como un romance de infancia

Mami, no sé lo que nos faltó

Si pasó el tiempo y nada cambió

Fue el ego que a los dos nos confundió

Navegando este barco, se hundió

You killed, mami, you killed

To's mis feelings mataste, baby

Pa la basura mandaste los dream'

Ahora solo fumo green

Me la paso gaste, gaste

La mente dañá como Plan B (wow, Awoo, SOG)

Si la cough me robaste

Llévate la Ducati y los diamante' (ey, yo)

Fuiste mi baby girl

Y ahora yo estoy lonely (wow)

Pienso en tu pretty face

Y ese culo enorme (Awoo)

Pero ven, ven, ven, ven

Mi amor, no me mate' el corazón (pero ven, ven, ven, ven)

No, no, no me falles, por favor

Hace tiempo no te veo

Tú me pedistes distancia

Este amor fue un juego

Como un romance de infancia

Mami, no sé lo que nos faltó

Si pasó el tiempo y nada cambió

Fue el ego que a los dos nos confundió

Navegando, este barco se hundió