Ferxxo 100 – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Feid
• Album: Feliz Cumpleaños Ferxxo

Paroles et Traduction

Apprenez l'espagnol avec 'Ferxxo 100' grâce à ses expressions courantes et son vocabulaire émotionnel riche ! Cette chanson virale (444M de streams) vous plonge dans la culture latino-américaine via ses métaphores poétiques, son mélange innovant de piano triste et de rythmes urbains, et ses réflexions universelles sur l'amour perdu.

[Français]

♪♪

HEY CHÉRIE, MON AMOUR, - JOYEUX ANNIVERSAIRE

MAESTRO

UHHH

♪ ENCORE BOURRÉ - ENCORE UNE NUIT BLANCHE ♪

♪ JE REGARDE MON TEL - MAIS TU NE M'ÉCRIS RIEN ♪

♪ JE ME SOUVIENS - QUAND TOI ET MOI ON EN GRILLAIT UN - LÀ À LA FENÊTRE ♪

♪ J'ÉCOUTAIS LES MORCEAUX - QUE JE T'AI DÉDIÉS ♪

♪ DU PUR PERREO QUI EXPLOSE - DANS CE BOSE EHH HEY EH ♪

♪ AUJOURD'HUI JE SUIS SORTI AVEC QUELQU'UN, SOIT DISANT - PARCE QUE JE T'AI OUBLIÉE ♪

♪ MAIS JE LA REGARDE - ET JE ME SOUVIENS DE TOI ♪

♪ JE NE SAIS PAS COMMENT T'EXPLIQUER - CE QUE J'AI RESSENTI ♪

♪ JE SORS TOUS LES JOURS DANS LA - RUE POUR VOIR SI JE TE CROISE ♪

♪ MOI, TOUT OBSÉDÉ - À ME RENSEIGNER SUR TOI ♪

♪ JE T'ENVOIE DE LA MUSIQUE - PAR MESSAGES VOCAUX ♪

♪ ET J'ESPÈRE SEULEMENT - QUE SI TU NE REVIENS PAS AVEC MOI ♪

♪ QUE DIEU PRENNE TOUJOURS SOIN DE TOI ♪

♪ MAIS JE LA REGARDE ET - JE ME SOUVIENS DE TOI ♪

♪ JE NE SAIS PAS COMMENT T'EXPLIQUER - CE QUE J'AI RESSENTI ♪

♪ JE SORS TOUS LES JOURS DANS LA - RUE POUR VOIR SI JE TE CROISE ♪

♪ MOI, TOUT OBSÉDÉ - À ME RENSEIGNER SUR TOI ♪

♪ JE T'ENVOIE DE LA MUSIQUE - PAR MESSAGES VOCAUX ♪

♪ ET J'ESPÈRE SEULEMENT QUE SI TU NE - REVIENS PAS AVEC MOI ♪

♪ QUE DIEU PRENNE TOUJOURS SOIN DE TOI ♪

♪ UOH ♪

♪ COMBIEN TU ME MANQUES - SAL*PE ♪

♪ TU AS PRIS UN AUTRE CHEMIN ♪

♪ TE LAISSER PARTIR OU PAS - C'EST MON DILEMME ♪

♪ MON AMOUR, COMMENT - ON GUÉRIT DE LA PEINE D'AMOUR ♪

♪ TU M'AS JETÉ COMME ILS ONT - VIRÉ LA SEGURA DE PHILIP PLEIN ♪

♪ BÉBÉ, CE SOIR - QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ♪

♪ J'AI BESOIN DE TE VOIR ♪

♪ JE VEUX JUSTE - QUE TU PENSES À MOI ♪

♪ OÙ QUE TU SOIS ♪

♪ PLUS D'UN MOIS S'EST ÉCOULÉ ♪

♪ JE N'AI JAMAIS RIEN GÂCHÉ ♪

♪ J'ESPÈRE JUSTE QUE TU ME CROIS ♪

♪ BÉBÉ, CE SOIR - QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ♪

♪ J'AI BESOIN DE TE VOIR ♪

♪ JE VEUX JUSTE - QUE TU PENSES À MOI ♪

♪ OÙ QUE TU SOIS ♪

♪ PLUS D'UN MOIS S'EST ÉCOULÉ ♪

♪ JE CROYAIS T'AVOIR OUBLIÉE ♪

♪ MAIS JE LA REGARDE ET - JE ME SOUVIENS DE TOI ♪

♪ JE NE SAIS PAS COMMENT T'EXPLIQUER - CE QUE J'AI RESSENTI ♪

♪ JE SORS TOUS LES JOURS DANS LA - RUE POUR VOIR SI JE TE CROISE ♪

♪ MOI, TOUT OBSÉDÉ - À ME RENSEIGNER SUR TOI ♪

♪ JE T'ENVOIE DE LA MUSIQUE - PAR MESSAGES VOCAUX ♪

♪ ET J'ESPÈRE SEULEMENT QUE SI TU NE - REVIENS PAS AVEC MOI ♪

♪ QUE DIEU PRENNE TOUJOURS SOIN DE TOI ♪

♪ MAIS JE LA REGARDE ET - JE ME SOUVIENS DE TOI ♪

♪♪

[Espagnol]

♪♪

HEY LADY MI AMOR, FELIZ CUMPLEAÑOS

MAESTRO

UHHH

♪ OTRA VEZ BORRACHO OTRA MADRUGADA ♪

♪ VIENDO MI CEL PERO TÚ NO ME ESCRIBES NADA ♪

♪ ME ACUERDO CUANDO TÚ Y YO PRENDÍAMOS UNO AHÍ EN LA VENTANA ♪

♪ ESTABA ESCUCHANDO LOS TEMAS QUE YO TE DEDIQUÉ ♪

♪ PURO PERREO EXPLOTANDO ESE BOSE EHH HEY EH ♪

♪ HOY SALÍ CON ALGUIEN DIZQUE PORQUE TE OLVIDÉ ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪ NO SÉ CÓMO EXPLICARTE LO QUE SENTÍ ♪

♪ SALGO TODOS LOS DÍAS PA' LA CALLE A VER SI TE VEO POR AHÍ ♪

♪ YO TODO INTENSO PREGUNTANDO POR VOS ♪

♪ TE MANDO MÚSICA POR NOTAS DE VOZ ♪

♪ Y SÓLO ESPERO QUE SI NO VUELVES CONMIGO ♪

♪ SIEMPRE TE CUIDE DIOS ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪ NO SÉ CÓMO EXPLICARTE LO QUE SENTÍ ♪

♪ SALGO TODOS LOS DÍAS PA' LA CALLE A VER SI TE VEO POR AHÍ ♪

♪ YO TODO INTENSO PREGUNTANDO POR VOS ♪

♪ TE MANDO MÚSICA POR NOTAS DE VOZ ♪

♪ Y SÓLO ESPERO QUE SI NO VUELVES CONMIGO ♪

♪ SIEMPRE TE CUIDE DIOS ♪

♪ UOH ♪

♪ QUÉ FALTA ME HACES TAN HIJUEPUTA ♪

♪ COGISTE OTRA RUTA ♪

♪ SOLTARTE O NO SOLTARTE ES MI DISPUTA ♪

♪ MI AMOR EL MAL DE AMOR CÓMO SE CURA ♪

♪ ME ECHASTE COMO ECHARON DE PHILIP PLEIN A LA SEGURA ♪

♪ BEBÉ, ESTA NOCHE QUÉ VAS A HACER ♪

♪ TE NECESITO VER ♪

♪ YO SÓLO QUIERO QUE ME PIENSES ♪

♪ ESTÉS DÓNDE ESTÉS ♪

♪ YA PASÓ MÁS DE UN MES ♪

♪ YO NUNCA LA CAGUÉ ♪

♪ SÓLO ESPERO QUE ME CREAS ♪

♪ BEBÉ, ESTA NOCHE QUÉ VAS A HACER ♪

♪ TE NECESITO VER ♪

♪ YO SÓLO QUIERO QUE ME PIENSES ♪

♪ ESTÉS DÓNDE ESTÉS ♪

♪ YA PASÓ MÁS DE UN MES ♪

♪ YO CREÍ QUE TE OLVIDÉ ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪ NO SÉ CÓMO EXPLICARTE LO QUE SENTÍ ♪

♪ SALGO TODOS LOS DÍAS PA' LA CALLE A VER SI TE VEO POR AHÍ ♪

♪ YO TODO INTENSO PREGUNTANDO POR VOS ♪

♪ TE MANDO MÚSICA POR NOTAS DE VOZ ♪

♪ Y SÓLO ESPERO QUE SI NO VUELVES CONMIGO ♪

♪ SIEMPRE TE CUIDE DIOS ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmor/ A1	noun - amour
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A1	noun - anniversaire
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
ver /beɾ/ A1	verb - voir
siento /ˈsjento/ A2	verb - je sens
acuerdo /aˈkweɾðo/ B1	noun - accord verb - je me souviens
música /ˈmusika/ A1	noun - musique
cuidar /kwiˈðaɾ/ B1	verb - prendre soin de
intenso /inˈtenso/ B2	adjective - intense
falta /ˈfal.ta/ B2	noun - manque
ruta /ˈruta/ B2	noun - route
disputa /disˈputa/ B2	noun - dispute
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - j'ai besoin
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - écrire
explícame /eksˈplika.me/ B1	verb - explique-moi