Alguien que te amaba – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: KAROL G

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'aurais jamais pensé dire ce que je vais te dire aujourd'hui

Bébé, ce qu'on ne prend pas soin de protéger n'est pas éternel

Tu as brisé toutes les promesses de cet amour

Et l'été rose n'est plus qu'un hiver

Tout comme les fleurs qui finissent par se faner et l'amour qui s'éteint

Tout comme les nuits sans étoiles, l'éclat s'efface

Dis-moi pourquoi tu as fait ça, alors que j'étais amoureuse

Je pensais que c'était pour toujours, mais je me trompais

Tout comme les nuages qui se dissipent, l'amour s'achève

Comme une flamme sous la pluie, le feu s'éteint

Depuis que tu m'as trahie, il ne reste plus rien

Il ne reste qu'une triste histoire de quelqu'un qui t'aimait

...

Notre histoire ne s'est pas finie quand je t'ai dit adieu

Avec tes actes, tu étais déjà en train de partir

Être seule avec moi ne t'importait même plus

Tu avais du temps pour tout le monde, sauf pour moi

Tout comme les fleurs qui finissent par se faner et l'amour qui s'éteint

Tout comme les nuits sans étoiles, l'éclat s'efface

Dis-moi pourquoi tu as fait ça, alors que j'étais amoureuse

Je pensais que c'était pour toujours, mais je me trompais

Tout comme les nuages qui se dissipent, l'amour s'achève

Comme une flamme sous la pluie, le feu s'éteint

Depuis que tu m'as trahie, il ne reste plus rien

Mais ne t'inquiète pas, je ne dirai rien

...

[Espagnol]

Nunca pensé decir lo que te diré hoy

Baby, lo que no se cuida no es eterno

Rompiste todas las promesas de este amor

Y el verano rosa ahora es un invierno

Así como las flores que un día se marchitan y el amor se acaba

Así como las noches cuando no hay estrellas, el brillo se apaga

Dime por qué lo hiciste, yo estando enamorada

Pensé que era pa siempre y estaba equivocada

Así como las nubes que se desvanecen, el amor se acaba

También como una llama cuando cae la lluvia, el fuego se apaga

Desde que me fallaste, ya no queda nada

Queda una historia triste de alguien que te amaba

Lo nuestro no acabó cuando te dije adiós

Con lo que hacías, ya te estabas despidiendo

Estar conmigo a solas ya ni te importó

Pa todos sí, pero pa mí ya no había tiempo

Así como las flores que un día se marchitan y el amor se acaba

Así como las noches cuando no hay estrellas, el brillo se apaga

Dime por qué lo hiciste, yo estando enamorada

Pensé que era pa siempre y estaba equivocada

Así como las nubes que se desvanecen, el amor se acaba

También como una llama cuando cae la lluvia, el fuego se apaga

Desde que me fallaste, ya no queda nada

Pero no te preocupes, que yo no diré nada

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eterno e-ter-no B2	adjective - éternel
promesas pro-me-sas A2	noun - promesses
marchitan mar-chi-tan B2	verb - se flétrir
estrellas es-tre-yas A1	noun - étoiles
enamorada e-na-mo-ra-da A2	adjective - amoureux
equivocada e-ki-vo-ka-da A2	adjective - trompé
desvanecen des-va-ne-cen B2	verb - s'évanouir
llama ya-ma B1	noun - flamme
fallaste fa-yas-te B1	verb - échouer
despidiendo des-pi-dyen-do B1	verb - dire au revoir
historia is-to-rya A1	noun - histoire
preocupes pre-o-ku-pes A2	verb - s'inquiéter
brillo bri-yo B1	noun - brillance
solas so-las A1	adjective - seul
lluvia yu-vya A1	noun - pluie