Forget How To Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Meghan Trainor
• Album: Timeless

Paroles et Traduction

[Français]

As-tu oublié comment aimer ?

Car je ramasse tous les morceaux de mon cœur brisé

Pourquoi tu dois te comporter ainsi (pourquoi tu dois te comporter ainsi)

Comme ça ? (Comme ça ?)

J'essaie de trouver un chemin de retour, tu rends les choses tellement difficiles (oh)

Je sais, je sais que tes mots ne devraient pas me blesser (mais ils me blessent, oui, ils me blessent)

Parfois, tes critiques et insultes, elles sont méchantes (elles sont méchantes, elles me font du mal)

Tout ce que tu veux, c'est me faire sentir indigne (mais je suis indigne)

Hm, comment en sommes-nous arrivés là ?

As-tu oublié comment aimer ? (Aimer)

As-tu oublié comment aimer ? (Aimer, oh, as-tu oublié ?)

Ce n'est pas parce que tu te noies dans ta douleur

Que je dois ressentir la même chose

As-tu oublié comment aimer ? (Aimer)

As-tu oublié que nous sommes les mêmes dans nos veines ?

Quand tu craques, chaque larme que tu verses coule juste comme la mienne

(Car tu) brises des cœurs comme si ce n'était pas un crime

(Tu devrais être) enfermé parce que tu ne réfléchis pas à deux fois

(Dis-moi) comment tu peux dormir la nuit ? (Oh, oh)

Je sais, je sais que tes mots ne devraient pas me blesser (mais ils me blessent, oui, ils me blessent)

Parfois, tes critiques et insultes, elles sont méchantes (elles sont méchantes, elles me font du mal)

Oh, et tout ce que tu veux, c'est me faire sentir indigne (mais je suis digne)

Hm, comment en sommes-nous arrivés là ?

As-tu oublié comment aimer ? Oh (Aimer, as-tu oublié ?)

As-tu oublié comment aimer ? Oh-oh (aimer)

Ce n'est pas parce que tu te noies dans ta douleur (hey)

Que je dois ressentir la même chose

As-tu oublié comment aimer ? (Aimer)

Oh, oui (hey)

Ce n'est pas parce que tu te noies dans ta douleur (tu te noies dans ta douleur)

Non, ça ne veut pas dire que je dois ressentir la même chose (non, je n'ai pas à ressentir la même chose)

J'ai dit, "Ce n'est pas parce que tu te noies dans ta douleur" (tu te noies dans ta douleur)

Non, ça ne veut pas dire que je dois ressentir la même chose (ressentir la même chose)

As-tu oublié comment aimer ? Oh (aimer)

As-tu oublié comment aimer ? (Aimer)

Oh-oh, ce n'est pas parce que tu te noies dans ta douleur

Ça ne veut pas dire que je dois ressentir la même chose

(As-tu oublié) comment aimer ? (Aimer)

Amour, amour (amour)

Oh, as-tu oublié comment aimer ? (Aimer)

Ce n'est pas parce que tu te noies dans ta douleur

Que je dois ressentir la même chose

As-tu oublié comment aimer ? (Aimer)

Oh, oui

Oh, ce n'est pas parce que tu te noies dans ta douleur, bébé

(As-tu oublié comment aimer ?)

Non, ça ne veut pas dire que je dois ressentir la même chose (non, non)

J'ai dit, "Ce n'est pas parce que tu te noies dans ta douleur" (dans ta douleur)

(As-tu oublié comment aimer ?)

Non, ça ne veut pas dire que je dois ressentir la même chose (oh)

[Anglais]

Did you forget how to love?

'Cause I been pickin' up all the pieces of my broken heart

Why you gotta behave (why you gotta behave)

That way? (That way?)

I'm tryna find a way back, you make it so damn hard (oh)

I know, I know your words shouldn't hurt me (but they hurt me, yeah, they hurt me)

Sometimes, your sticks and stones, they be dirty (they be dirty, they do me dirty)

All you wanna do is make me feel unworthy (but I'm unworthy)

Hm, how did we end up here?

Did you forget how to love? (Love)

Did you forget how to love? (Love, oh, did you?)

Just because you're drowning in your pain

That don't mean I gotta feel the same

Did you forget how to love? (Love)

Did you forget we're the same in our veins?

When you break down, every tear you cry falls just like mine

('Cause you be) breakin' hearts like it ain't a crime

(You should be) locked up 'cause you don't think twice

(Tell me) how do you sleep at night? (Oh, oh)

I know, I know your words shouldn't hurt me (but they hurt me, yeah, they hurt me)

Sometimes, your sticks and stones, they be dirty (they be dirty, they do me dirty)

Oh, and all you wanna do is make me feel unworthy (but I'm worthy)

Hm, how did we end up here?

Did you forget how to love? Oh (Love, did you?)

Did you forget how to love? Oh-oh (love)

Just because you're drowning in your pain (hey)

That don't mean I gotta feel the same

Did you forget how to love? (Love)

Oh, yeah (hey)

Just because you're drowning in your pain (drowning in your pain)

No, it don't mean I gotta feel the same (no, I don't gotta feel the same)

I said, "Just because you're drowning in your pain" (drowning in your pain)

No, it don't mean I gotta feel the same (feel the same)

Did you forget how to love? Oh (love)

Did you forget how to love? (Love)

Oh-oh, just because you're drowning in your pain

Don't mean I gotta feel the same

(Did you forget) how to love? (Love)

Love, love (love)

Ooh, did you forget how to love? (Love)

Just because you're drowning in your pain

That don't mean I gotta feel the same

Did you forget how to love? (Love)

Ooh, yeah

Oh, just because you're drowning in your pain, babe

(Did you forget how to love?)

No, it don't mean I gotta feel the same (no, no)

I said, "Just because you're drowning in your pain" (in your pain)

(Did you forget how to love?)

No, it don't mean I gotta feel the same (oh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - oublier
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
pickin' /ˈpɪkɪn/ B1	verb - ramasser
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - morceaux
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
behave /bɪˈheɪv/ A2	verb - se comporter
hurt /hɜːrt/ A1	verb - faire mal adjective - blessé
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - sale
unworthy /ʌnˈwɜːrði/ B1	adjective - indigne
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - se noyer
pain /peɪn/ A1	noun - douleur
veins /veɪnz/ B1	noun - veines
crime /kraɪm/ A2	noun - crime
worthy /ˈwɜːrði/ A2	adjective - digne