Get it? Got it? Good – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jessica, Amber Liu

Paroles et Traduction

[Français]

Ha, ha

J’ai dû perdre la tête

Quand je regarde en arrière

Je ne peux m’empêcher de trouver ça drôle

Comment ton amour m’a rendue si aveugle

Alors, maintenant je dis, « Merci mon Dieu »

J’ai l’impression d’avoir évité une balle

Mon royaume n’a jamais eu besoin d’un roi (Ah)

Mes doigts sont toujours couverts de bagues (Ah)

On n’a pas résisté à l’épreuve du temps

Je n’aurais pas pu nous sauver même en essayant

Toutes ces nuits solitaires

Tu n’étais jamais à mes côtés

(Non, tu n’y étais pas, tu n’y as jamais été, non, tu n’y es pas)

Tu m’as tenue éveillée toute la nuit

Avec mes larmes qui n’ont jamais séché

Tu as eu ta chance, tu l’as gâchée

Dis-moi, pourquoi tu regardes par terre ?

Regarde-moi maintenant

Voilà ce que tu as perdu, je suis loin, je suis partie

Dis-moi, où est-elle maintenant ?

Elle n’est pas là

Alors, en valait-elle les orages ?

Dis-moi pourquoi

Tu as fait ce que je n’aurais jamais pu faire

C’est fini

Compris ? C’est bon ? Parfait

Tu as dit que tu serais là pour moi

Tu es venu pour me mentir

J’ai vu ton bluff, tu n’as plus de chance

Uh, attends

J’ai encore des choses à dire, je ne veux plus de toi

Sache que tu n’es rien

Retourne d’où tu viens

Attends

Mon royaume n’a jamais eu besoin d’un roi (Ah)

Mes doigts sont toujours couverts de bagues (Ah)

On n’a pas résisté à l’épreuve du temps

Je n’aurais pas pu nous sauver même en essayant

Toutes ces nuits solitaires, tu n’étais jamais à mes côtés

(Non, tu n’y étais pas, tu n’y as jamais été, non, tu n’y es pas)

Tu m’as tenue éveillée toute la nuit

Avec mes larmes qui n’ont jamais séché

Tu as eu ta chance, tu l’as gâchée

Dis-moi, pourquoi tu regardes par terre ?

Regarde-moi maintenant

Voilà ce que tu as perdu, je suis loin, je suis partie

Dis-moi, où est-elle maintenant ?

Elle n’est pas là

Alors, en valait-elle les orages ?

Dis-moi pourquoi

Tu as fait ce que je n’aurais jamais pu faire

C’est fini

Compris ? C’est bon ? Parfait

Maintenant, tu te détestes

Tu ne peux même plus te regarder dans le miroir

Tu appelles ta mère à l’aide

Elle va te dire, « Je te l’avais dit »

J’aurais dû te quitter il y a longtemps

(Oooh) Dis-moi, pourquoi tu regardes par terre ?

Regarde-moi maintenant

Voilà ce que tu as perdu, je suis loin, je suis partie

Dis-moi, où est-elle maintenant ?

Elle n’est pas là

Alors, en valait-elle les orages ?

(Ooooh) Dis-moi pourquoi

Tu as fait ce que je n’aurais jamais pu faire (Jamais pu, bébé)

C’est fini

Compris ? C’est bon ? Parfait

Toutes ces nuits solitaires, tu n’étais jamais à mes côtés (Woah-oh)

(Oh, yeah!) Tu m’as tenue éveillée toute la nuit

Avec mes larmes qui n’ont jamais séché

Compris ? C’est bon ? Parfait

Dis-moi pourquoi tu as fait ce que je n’aurais jamais pu faire

C’est fini

Compris ? C’est bon ? Parfait

...

[Anglais]

Ha, ha

Must have been out of my mind

When I'm looking back

I can't help but to find it funny

How your love had me so blind

So, now I'm saying, "Thank God"

Feeling like I dodged a bullet

My queendom never needed a king (Ah)

My fingers still be covered in rings (Ah)

We didn't stand the test of time

I could not have saved us even if I tried

All those lonely nights

You were never by my side

(No, you're not, you never were, no, you're not)

Kept me up all night

With my tears that never dried

Had your one shot, blew it up

Baby, tell me why you lookin' down

Look at me now

See what you lost, I'm so long gone, I'm out

Tell me, where is she now?

She ain't around

So, was she worth the thunderclouds?

Tell me why

You did what I never could

It's goodbye

Get it? Got it? Good

Said you would ride for me

Showin' up to lie to me

Called your bluff you outta luck

Uh, hold up

Got more I ain't done want you

To know that you ain't nothin'

Go back to where you came from

Hold up

My queendom never needed a king (Ah)

My fingers still be covered in rings (Ah)

We didn't stand the test of time

I could not have saved us even if I tried

All those lonely nights, you were never by my side

(No, you're not, you never were, no, you're not)

Kept me up all night

With my tears that never dried

Had your one shot, blew it up

Baby, tell me why you lookin' down

Look at me now

See what you lost, I'm so long gone, I'm out

Tell me, where is she now?

She ain't around

So, was she worth the thunderclouds?

Tell me why

You did what I never could

It's goodbye

Get it? Got it? Good

Now, you be hating yourself

Can't even look at yourself now

Calling your mama for help

She will be telling you, "I told you so"

I should've left you long ago

(Oooh) Baby, tell me why you lookin' down

Look at me now

See what you lost, I'm so long gone, I'm out

Tell me, where is she now?

She ain't around

So, was she worth the thunderclouds?

(Ooooh) Tell me why

You did what I never could (Never could, baby)

It's goodbye

Get it? Got it? Good

All those lonely nights, you were never by my side (Woah-oh)

(Oh, yeah!) Kept me up all night

With my tears that never dried

Get it? Got it? Good

Tell me why you did what I never could

It's goodbye

Get it? Got it? Good

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
blind /blaɪnd/ A2	adjective - aveugle
dodged /dɒdʒd/ B1	verb - éviter
queendom /ˈkwɪndəm/ C1	noun - royaume de la reine
thunderclouds /ˈθʌndərklaʊdz/ B2	noun - nuages d'orage
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - digne de
bluff /blʌf/ B1	verb - tromper noun - tromperie
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - détester
long /lɒŋ/ A1	adjective - long
gone /ɡɒn/ A1	verb - parti
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
lie /laɪ/ A1	verb - mentir
luck /lʌk/ A1	noun - chance
outta /ˈaʊtə/ B1	preposition - hors de
ride /raɪd/ A1	verb - monter
side /saɪd/ A1	noun - côté
tear /tɪər/ A1	noun - larme
test /tɛst/ A1	noun - test
tried /traɪd/ A1	verb - essayé