Goddess of Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Village People

Paroles et Traduction

[Français]

Parlons d'amour, voici une histoire à raconter,

À propos d'une déesse de l'amour, qui guide les jeunes et les vieux.

Australie !

Brésil !

Canada !

Elle vous transformera !

Égypte !

France !

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Elle sera là pour vous aider quand vous êtes triste.

Elle changera votre vie.

C'est ce que vous faites.

Maroc !

Inde !

Japon !

Elle vous transformera !

Mexique !

Suède !

Pays-Bas !

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Elle sera là pour donner un coup de main.

Partout dans le monde.

Aider à gagner.

Elle sera là, juste à vos côtés.

Faisant tout ce qu'elle peut.

Amérique !

Espagne !

Chine !

Elle vous transformera !

Royaume-Uni !

Italie !

Afrique du Sud !

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Il y a une déesse de l'amour, déesse de l'amour,

Partout dans le monde.

Déesse de l'amour.

Déesse de l'amour, déesse de l'amour.

Déesse de l'amour.

[Anglais]

Speak of love, here's a story to be told,

About a goddess of love, that guides young and old.

Australia!

Brazil!

Canada!

She will make you over!

Egypt!

France!

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

She'll be there to help you when you are blue.

She will turn your life around.

That's what you do.

Morocco!

India!

Japan!

She will make you over!

Mexico!

Sweden!

The Netherlands!

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

She'll be there to lend a hand.

All around the world.

Help make the win.

She will be there right by your side.

Doing all she can.

America!

Spain!

China!

She will make you over!

UK!

Italy!

South Africa!

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

Goddess of love.

Goddess of love, Goddess of love.

Goddess of love.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
goddess /ˈɡɒd·ɪs/ B2	noun - déesse; femme très admirée ou vénérée
love /lʌv/ A1	noun - amour; sentiment profond d’affection verb - aimer; ressentir une profonde affection
world /wɜːld/ A1	noun - monde; la terre et ses habitants
make /meɪk/ A1	verb - faire; créer ou transformer
help /hɛlp/ A1	verb - aider
turn /tɜːn/ A2	verb - tourner; changer de direction
life /laɪf/ A1	noun - vie; existence d’un être
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
hand /hænd/ A1	noun - main
side /saɪd/ A1	noun - côté
lend /lɛnd/ B1	verb - prêter
speak /spiːk/ A1	verb - parler
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guider
win /wɪn/ A2	verb - gagner
Australia /ɒˈstreɪ.li.ə/ A1	noun - Australie
Brazil /brəˈzɪl/ A1	noun - Brésil
Japan /dʒəˈpæn/ A1	noun - Japon
China /ˈtʃaɪ.nə/ A1	noun - Chine

Structures grammaticales clés

• Speak of love, here's a story to be told

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Le présent de l'indicatif est utilisé pour énoncer des vérités générales ou des faits. Dans cette ligne, "Speak" est au présent pour introduire une histoire.

• She will make you over

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple avec "will" est utilisé pour exprimer des actions futures ou des prédictions. Dans cette ligne, "will make" indique une transformation future.

• All around the world

  ➔ Phrases prépositionnelles

  ➔ Les phrases prépositionnelles montrent l'emplacement, le temps ou la direction. "Around the world" est une phrase prépositionnelle indiquant une présence ou distribution mondiale.

• She will turn your life around

  ➔ Verbes à particules

  ➔ Les verbes à particules sont des combinaisons d'un verbe et d'une ou plusieurs particules. "Turn around" est un verbe à particules signifiant changer ou s'améliorer considérablement.

• a story to be told

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif de but montre pourquoi quelque chose est fait. "To be told" indique le but de l'histoire - elle existe pour être racontée ou partagée.

• a goddess of love, that guides young and old

  ➔ Propositions relatives

  ➔ Les propositions relatives fournissent des informations supplémentaires sur un nom. "That guides young and old" est une proposition relative décrivant la déesse de l'amour.

• She will be there right by your side

  ➔ Verbes modaux

  ➔ Les verbes modaux expriment la possibilité, la nécessité ou la certitude. "Will" dans ce contexte exprime la certitude ou la promesse de la présence de la déesse.

• She will turn your life around

  ➔ Pronoms objets

  ➔ Les pronoms objets reçoivent l'action dans une phrase. Dans "turn your life around", "your" est un pronom objet montrant la possession ou la relation.