Golden – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kylie Minogue
• Album: Golden

Paroles et Traduction

[Français]

Tes pieds bougent comme ceux d'un danseur

Ton âme bat comme un tambour

Demain a toutes les réponses

Aujourd'hui dit que nous venons de commencer

Ne sens-tu pas le soleil sur ton visage ?

Cœurs pleins d'espoir de la race humaine

Brillant depuis le ciel

Nous sommes en or

Brûle comme les étoiles

Reste en or

Directement de ton cœur

Avec une voix qui dit : « Je ne céderai jamais »

Tombe, relève-toi encore

Nous sommes en or, en or

C'est ce que nous sommes

En o-o-or

En o-o-or

Vis ta vie comme si tu la volais

Chaque petit moment dans le temps

L'infini continue pour toujours

Mets ta vie en jeu

Ne sens-tu pas le soleil sur ton visage ?

Cœurs pleins d'espoir de la race humaine

Enveloppé dans les bras de l'amour

Nous sommes en or

Brûle comme les étoiles

Reste en or

Directement de ton cœur

Avec une voix qui dit : « Je ne céderai jamais »

Tombe, relève-toi encore

Nous sommes en or, en or

C'est ce que nous sommes

...

En o-o-or

En o-o-or

Nous ne sommes ni jeunes, ni vieux

Nous sommes les histoires pas encore racontées

Nous ne serons pas achetés et ne pouvons être vendus

Nous sommes en or

...

Nous sommes en or (En or)

Brûle comme les étoiles

Reste en or (En or)

Directement de ton cœur

Avec une voix qui dit : « Je ne céderai jamais »

Tombe, relève-toi encore

Nous sommes en or, en or

C'est ce que nous sommes

En o-o-or

En o-o-or (En or)

En or

...

[Anglais]

Your feet move just like a dancer

Your soul beats just like a drum

Tomorrow has all the answers

Today says we've just begun

Don't you feel the sun on your face?

Hopeful hearts of the human race

Shining down from above

We're golden

Burn like the stars

Stay golden

Straight from your heart

With a voice sayin', "I'll never give in"

Get knocked down, back up again

We're golden, golden

That's who we are

Go-o-olden

Go-o-olden

Live your life like you're stealing

Every little moment in time

Infinity goes on forever

Lay your life on the line

Don't you feel the sun on your face?

Hopeful hearts of the human race

Wrapped in the arms of love

We're golden

Burn like the stars

Stay golden

Straight from your heart

With a voice sayin', "I'll never give in"

Get knocked down, back up again

We're golden, golden

That's who we are

G-o-o-olden

G-o-o-olden

We're not young, and we're not old

We're the stories not yet told

Won't be bought and can't be sold

We are golden

We're golden (Golden)

Burn like the stars

Stay golden (Golden)

Straight from your heart

With a voice sayin', "I'll never give in"

Get knocked down, back up again

We're golden, golden

That's who we are

G-o-o-olden

G-o-o-olden (Golden)

Golden

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - doré/e; en or; excellent/e, précieux/se
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur; centre, noyau; cœur, sentiments
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler; produire de la lumière ou de la chaleur
star /stɑːr/ A1	noun - étoile; star (célébrité)
soul /soʊl/ B1	noun - âme; esprit, essence
dancer /ˈdænsər/ A2	noun - danseur/se
drum /drʌm/ A2	noun - tambour
answer /ˈænsər/ A1	noun - réponse; solution
hopeful /ˈhoʊpfəl/ B1	adjective - plein/e d'espoir, optimiste
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - humain/e
race /reɪs/ B1	noun - race (humaine); course
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix; droit d'exprimer une opinion
give /ɡɪv/ A1	verb - donner; offrir; céder, se rendre
knock /nɒk/ B1	verb - frapper, cogner; renverser, abattre
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment; instant
infinity /ɪnˈfɪnəti/ B2	noun - infini/e; infinitude
steal /stiːl/ B1	verb - voler, dérober; se faufiler, se glisser
love /lʌv/ A1	noun - amour; passion, affection
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire, récit; narration
straight /streɪt/ A2	adjective - droit/e; honnête, direct/e

Structures grammaticales clés

• Your feet move just like a dancer

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'move' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.

• Tomorrow has all the answers

  ➔ Présent simple avec 'has'

  ➔ Le verbe 'has' est utilisé pour montrer la possession ou l'existence au présent simple.

• Don't you feel the sun on your face?

  ➔ Présent simple avec 'do' pour l'emphase

  ➔ Le verbe auxiliaire 'do' est utilisé pour l'emphase dans les questions au présent simple.

• We're golden

  ➔ Présent continu (forme contractée)

  ➔ La forme contractée 're' dans 'we're' indique le présent continu, signifiant un état actuel.

• Burn like the stars

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe 'burn' est au mode impératif, donnant un ordre ou un conseil.

• With a voice sayin', 'I'll never give in'

  ➔ Futur simple (forme contractée)

  ➔ La forme contractée 'll' dans 'I'll' indique le futur simple, exprimant une action future.

• We're not young, and we're not old

  ➔ Présent continu avec négation

  ➔ La négation 'not' est utilisée avec le présent continu pour indiquer des actions qui ne se produisent pas maintenant.

• We are golden

  ➔ Présent simple avec 'be'

  ➔ Le verbe 'are' est une forme de 'be' au présent simple, indiquant un état ou une condition actuelle.