Good Mourning – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Halsey
• Album: If I Can’t Have Love, I Want Power

Paroles et Traduction

[Français]

Ils m'ont dit un jour : « Un lieu existe où l'amour triomphe de tout »

Une ville aux rues débordant de lait et de miel

Je ne l'ai pas trouvée, mais je cherche encore

Je ne connais qu'un endroit désespéré, inondé du sang des miens

Le désespoir n'est peut-être pas un lieu

Juste un état d'esprit

Ils m'ont dit un jour : « Ne fais pas confiance à la lune

Elle ne cesse de changer »

Les rivages ploient et se brisent pour elle

Et elle mendie d'être aimée

Mais ici, rien n'est comme il paraît

(Rien ici n'est comme il paraît, rien ici n'est comme il paraît)

Le soleil se lève, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

Le soleil se lève, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

Le soleil se lève, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

Le soleil se lève, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

Le soleil se lève, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

Le soleil se lève, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

Le soleil se lève, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

...

[Anglais]

They told me once, "There's a place where love conquers all"

A city with the streets full of milk and honey

I haven't found it yet, but I'm still searching

All I know is a hopeless place that flows with the blood of my kin

Perhaps hopeless isn't a place

Nothing but a state of mind

They told me once, don't trust the moon

She's always changing

The shores bend and break for her

And she begs to be loved

But nothing here is as it seems

(Nothing here is as it seems, nothing here is as it seems)

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why, oh, why

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why oh, why

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why oh, why

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why oh, why

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why oh, why

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why oh, why

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why oh, why

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
conquer /ˈkɒŋkər/ B1	verb - vaincre ou surmonter
hopeless /ˈhoʊpləs/ A2	adjective - sans espoir; désespéré
flow /floʊ/ A2	verb - se déplacer dans un flux constant et continu
kin /kɪn/ B1	noun - famille ou parents
state /steɪt/ A1	noun - état ou mode d'être
trust /trʌst/ A1	verb - croire en la fiabilité ou la bonté de quelqu'un ou de quelque chose
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - rendre ou devenir différent
bend /bɛnd/ A2	verb - courber ou faire courber
break /breɪk/ A1	verb - séparer en morceaux
beg /bɛɡ/ A1	verb - demander quelque chose de manière humble ou désespérée
seem /siːm/ A1	verb - paraître être quelque chose
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - arriver ou s'approcher
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - rechercher quelque chose avec soin ou de manière exhaustive
place /pleɪs/ A1	noun - une zone ou un emplacement particulier
mind /maɪnd/ A1	noun - la partie d'une personne qui pense et ressent