Good Vibe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: J.Fla

Paroles et Traduction

[Français]

Les gens disent que nous avons cette bonne ambiance

Et j'aime quand nous roulons côte à côte

Car tu sais que nous avons cette bonne ambiance

Les gens disent que nous avons cette bonne ambiance

Et j'aime comment nous n'essayons même pas

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Toutes les choses que je ferai

Ne ferais pas sans toi

Toujours partout

Quand tu as besoin de moi

Quand tu as besoin de moi

Une pièce coupée en deux

Quand je ne suis pas avec toi

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Oui, nous savons que nous l'avons

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Et j'aime comment nous n'essayons même pas

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Oui, nous savons que nous l'avons

Les gens disent que nous avons cette bonne ambiance

Toujours chanter parce que ça ne peut pas rester en moi

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Toutes les choses que je ferai

Ne ferais pas sans toi

Toujours partout

Quand tu as besoin de moi

Quand tu as besoin de moi

Une pièce coupée en deux

Quand je ne suis pas avec toi

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Oui, nous savons que nous l'avons

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Et j'aime comment nous n'essayons même pas

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Oui, nous savons que nous l'avons

Une pièce coupée en deux

Quand je ne suis pas avec toi

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Et j'aime comment nous n'essayons même pas

Car nous savons que nous avons cette bonne ambiance

Oui, nous savons que nous l'avons

[Anglais]

People say we got that good vibe

And I love it when we ride side by side

Cause you know we got that good vibe

People say we got that good vibe

And I love it how we donʼt even try

Cause we know we got that good vibe

All the things iʼll do

Wouldnʼt do without you

Always everywhere

When you need me there

When you need me there

One-piece cut in two

Whenever iʼm not with you

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

Cause we know we got that good vibe

And I love it how we donʼt even try

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

People say we got that good vibe

Always singing cause it canʼt stay inside

Cause we know we got that good vibe

All the things iʼll do

Wouldnʼt do without you

Always everywhere

When you need me there

When you need me there

One-piece cut in two

Whenever iʼm not with you

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

Cause we know we got that good vibe

And I love it how we donʼt even try

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

One-piece cut in two

Whenever iʼm not with you

Cause we know we got that good vibe

Cause we know we got that good vibe

And I love it how we donʼt even try

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vibe /vaɪb/ B1	noun - atmosphère émotionnelle distinctive
ride /raɪd/ A2	verb - voyager dans un véhicule
side /saɪd/ A1	noun - position à gauche ou à droite d'un objet
love /lʌv/ A1	verb - aimer profondément quelqu'un
know /noʊ/ A1	verb - savoir quelque chose
thing /θɪŋ/ A1	noun - objet ou affaire
do /duː/ A1	verb - effectuer une action
without /wɪˈθaʊt/ A1	preposition - sans avoir ou utiliser quelque chose
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ A2	adverb - partout
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de quelque chose
there /ðɛr/ A1	adverb - là-bas
cut /kʌt/ A1	verb - couper avec un outil tranchant
sing /sɪŋ/ A1	verb - produire des sons musicaux avec la voix
stay /steɪ/ A1	verb - rester dans un endroit
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	noun - la partie intérieure de quelque chose

Structures grammaticales clés

• People say we got that good vibe

  ➔ Présent simple avec 'say'

  ➔ Le verbe 'say' est utilisé au présent simple pour décrire une action habituelle ou une vérité générale. Ici, il indique ce que les gens disent généralement sur le vibe.

• And I love it when we ride side by side

  ➔ Présent simple avec 'love'

  ➔ Le verbe 'love' est utilisé au présent simple pour exprimer un sentiment général ou une préférence. Ici, il montre l'affection continue du locuteur pour rouler côte à côte.

• Cause you know we got that good vibe

  ➔ Présent simple avec 'know'

  ➔ Le verbe 'know' est utilisé au présent simple pour exprimer une certitude ou un fait. Ici, il souligne la confiance du locuteur en ayant un bon vibe.

• All the things Iʼll do / Wouldnʼt do without you

  ➔ Futur simple vs. Conditionnel

  ➔ 'Iʼll do' est au futur simple, indiquant une action future. 'Wouldnʼt do' est au conditionnel, exprimant ce qui ne se produirait pas sans l'autre personne.

• One-piece cut in two / Whenever Iʼm not with you

  ➔ Présent simple avec 'am'

  ➔ Le verbe 'am' est utilisé au présent simple pour décrire un état actuel. Ici, il indique le sentiment du locuteur d'être incomplet sans l'autre personne.

• Cause we know we got that good vibe

  ➔ Présent simple avec 'know'

  ➔ Semblable aux exemples précédents, 'know' souligne la certitude d'avoir un bon vibe.

• And I love it how we donʼt even try

  ➔ Présent simple avec 'love'

  ➔ Le verbe 'love' est utilisé pour exprimer une affection continue pour une situation où aucun effort n'est nécessaire.

• Always everywhere / When you need me there

  ➔ Adverbes de temps et de lieu

  ➔ 'Always' et 'everywhere' sont des adverbes indiquant la fréquence et l'emplacement, soulignant la disponibilité constante.