Goodbyes and Sad Eyes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Moon Byul

Paroles et Traduction

[Français]

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

À la santé des adieux et des yeux tristes

Numéro de téléphone effacé, ouais

Je ne veux pas laisser de doutes inutiles

La tristesse à venir, oh ouais

Je ferai briller la nuit qui n’est que mienne

Bof, à peu près

Faire semblant d’être sentimental pendant deux jours suffit

Et le lendemain, encore mieux

Vers la prochaine destination après t’avoir quitté

Je trace mon propre chemin

Disparaître légèrement, s’estomper

Cette lumière de lune incroyablement vive

Remplissant les yeux, le vois‑tu ?

Ramer au-delà de la voie lactée scintillante

Sans toi, je lève l’ancre, ouais

Pas d’inquiétude, de toute façon, appelez‑moi petit psychopathe

Peut revenir ou se briser

La réponse évidente est toujours simple, je le sais

J’aime avancer en regardant devant, pas derrière

Sans toi, découvrons

Un adieu parfait

Ne me donne pas ces yeux tristes

Tous les bons moments sont prêts

Je ferai en sorte d’avoir l’air heureux, c’est sûr

Suivant le pas enthousiaste, j’aime ça

Au revoir

Même ton dos brillera

Ça me va même si tu m’oublies complètement

Chaque jour à venir

Même mes défauts

Je veux aimer de toutes mes forces

Ce que je voulais maladroitement

La chaleur affectueuse

Me rend encore plus petit

Je pleure, mais personne d’autre

Ça n’a plus d’importance

Un rire modéré

Je ne suis pas d’humeur, peut‑être

Une vibration qui ne s’attire pas, vibe‑vibe‑vibe, désolé pas vraiment

Juste tourner en rond, sans accroc

Plus je suis honnête, plus l’amour est mauvais, mauvais, mauvais

Je deviens un être que je ne connais qu’au plus profond de mes os, je ne sais pas

Plutôt que toi, ce qui s’étend devant mes yeux

Des choses qui remplissent mon cœur d’excitation

Comme des bonbons dans une bouteille de verre, même les yeux fermés, ça revient sans cesse

Vivre sans toi, ouais

Je veux tenter ma chance, maintenant je ne peux plus attendre

Mon cœur n’est que quelques lignes, bref

Je cours vers la pluie qui tombe

Mieux sans toi, je me sens vivant

Un adieu parfait

Ne me donne pas ces yeux tristes

Tous les bons moments sont prêts

Je ferai en sorte d’avoir l’air heureux, c’est sûr

Suivant le pas enthousiaste, j’aime ça

Au revoir

Même ton dos brillera

Ça me va même si tu m’oublies complètement

Chaque jour à venir

Même mes défauts

Je veux aimer de toutes mes forces

Le marginal qui suit le chemin souhaité

Ma jeunesse trop lourde à contenir

Je ne suis plus lié à toi

Je ne me recroquevillerai pas

Un décor uniquement pour moi

Je me tiens seul

Pour moi, il n’y a que moi

Le drame où je suis le protagoniste

Même s’il me fait pleurer, c’est ma fin heureuse

Un adieu parfait

Ne me donne pas ces yeux tristes

Bonne nuit sans sommeil

Des moments éblouissants remplissent tout

Même blessé, j’aime ça

Au revoir

Je n’ai plus besoin de doux mensonges

Je crois en cette certitude maintenant

Mon cœur bat à nouveau

Même une journée ordinaire

Il suffit de suivre ce que je ressens

[Anglais]

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Here's to Goodbyes and Sad Eyes

Deleted phone number, yeah

괜한 망설임 같은 거 남기기 싫어

다가올 Sorrow, oh yeah

오직 나만의 밤을 빛나게 할 거야

뭐 대충

이틀쯤 센치한 척하면 돼

And next day, Even better

너를 떠난 다음 목적지를 향해

Own my way

가볍게 훌쩍 Fade out

유난하게 쨍한 저 달빛이

가득해진 눈동자 Can you see

반짝인 은하수를 넘어 노를 저어

Without you 올려 닻을, Yeah

걱정 안 돼 어차피 Call me little psycho

Can back or break

당연한 답은 늘 Easy, I know

뒤보단 앞을 보며 가는 게 난 좋아

Without you And let's figure out

완벽한 Goodbye

Don't give me those sad eyes

준비된 All good times

반드시 행복해 보일게

들뜬 Step을 따라 Like it

Goodbye

뒷모습도 빛날

날 전부 잊어도 괜찮아

다가올 매일

부족한 모습도

난 더 힘껏 사랑하려 해

어설피 원했던

다정한 온기는

나를 더 작아지게 만들어

Crying, But nobody else

Doesn't matter anymore

적당히 웃긴

내키지 않아 Maybe

끌리지 않는 Vibe-vibe-vibe not sorry

Only Round-round-round-round 겉돌지

솔직할수록 Bad bad bad love is

난 뼛속까지 나만 아는 애가 돼 I don't know

Like you 보단 눈 앞에 펼쳐진

가슴 가득 설레는 일들이

유리병 Candy처럼 눈 감아도 떠올라 자꾸

Live without you, yeah

I wanna chance 이제 더는 I can't wait for

내 마음은 몇 줄의 글로 쓰이긴 짧고

쏟아진 비를 향해 달려 나가

Better without you And I feel alive

완벽한 Goodbye

Don't give me those sad eyes

준비된 All good times

반드시 행복해 보일게

들뜬 Step을 따라 Like it

Goodbye

뒷모습도 빛날

날 전부 잊어도 괜찮아

다가올 매일

부족한 모습도

난 더 힘껏 사랑하려 해

바란 대로 향하는 Misfit

날 담기엔 벅찬 My youth

더는 네게 날 얽매

움츠리지 않을래

오직 날 위한 Back ground

나 홀로 서 난

내겐 오직 나만

주인공인 Drama

날 울린대도 That ma Happy End

완벽한 Goodbye

Don't give me those sad eyes

잠 못 드는 Good night

눈부신 순간이 가득해

상처받아도 I like it

Goodbye

I don't need more Sweet lie

지금 이 확신을 믿어 난

또 두근대

평범한 하루도

느낀 대로 이어가면 돼