Great Summer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Vance Joy
• Album: Paper Towns Original Motion Picture Soundtrack

Paroles et Traduction

[Français]

Je viens chez toi

Je frappe à ta porte

Ça te dérange une petite gorgée de vin ?

Tu me rafraîchis, tu me calmes

Me connais‑tu ?

Tu me connais, tu me connais

Me connais‑tu maintenant ?

M’aimes‑tu, m’aimes‑tu, m’aimes‑tu ?

M’aimes‑tu maintenant ?

Oh

Tes vêtements laissés à côté du lit

Des images très jolies dans ma tête

J’espère que tu as passé un bel été

Un bel été loin d’ici

Je suis maintenant dans le noir

Pas si habitué au doute

Ça te dérange une cigarette ?

Quand tu m’appelles, tu me rabaisse

M’aimes‑tu, m’aimes‑tu, m’aimes‑tu ?

M’aimes‑tu maintenant ?

Me sens‑tu, me sens‑tu, me sens‑tu ?

Me sens‑tu maintenant ?

Oh

Tes vêtements laissés à côté du lit

Des images très jolies dans ma tête

J’espère que tu as passé un bel été

Un bel été loin d’ici

Pourquoi t’ai‑je laissé partir ?

Pourquoi t’ai‑je laissé partir ?

Pourquoi t’ai‑je laissé partir ?

Pourquoi ?

Pourquoi t’ai‑je laissé partir ?

Pourquoi t’ai‑je laissé partir ?

Pourquoi t’ai‑je laissé partir ?

Pourquoi ?

Tes vêtements laissés à côté du lit

Des images très jolies dans ma tête

J’espère que tu as passé un bel été

Un bel été loin d’ici

L’enfant que tu étais

Eh bien, je sais que tu es toujours là

Tes vêtements laissés à côté du lit

Des images très jolies dans ma tête

J’espère que tu as passé un bel été

Un bel été loin d’ici

L’enfant que tu étais

Eh bien, je sais que tu es toujours là

J’espère que tu as passé un bel été

Un bel été loin d’ici

[Anglais]

Coming to your house

Knocking at your door

You mind a sip of wine?

You cool me, cool me down

Do you know me

You know me, you know me

Do you know me now?

Do you love me, you love me, you love me

Do you love me now?

Oh

Left your clothes next to the bed

Some pretty pictures in my head

I hope you had a great summer

A great summer away

Now I'm in the dark

Not so used to doubt

You mind a cigarette?

As you call me, you call me down

Do you love me, you love me, you love me

Do you love me now?

Do you feel me, you feel me, you feel me

Do you feel me now?

Oh

Left your clothes next to the bed

Some pretty pictures in my head

I hope you had a great summer

A great summer away

Why'd I let you go?

Why'd I let you go?

Why'd I let you go?

Why?

Why'd I let you go?

Why'd I let you go?

Why'd I let you go?

Why?

Left your clothes next to the bed

Some pretty pictures in my head

I hope you had a great summer

A great summer away

The kid you used to be

Well, I know that you're still there

Left your clothes next to the bed

Some pretty pictures in my head

I hope you had a great summer

A great summer away

The kid you used to be

Well, I know that you're still there

I hope you had a great summer

A great summer away

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
hope /hoʊp/ A1	verb - espérer
love /lʌv/ A1	verb - aimer
know /noʊ/ A1	verb - savoir
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
cool /kuːl/ A2	verb - refroidir adjective - frais
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - joli
knock /nɒk/ A2	verb - frapper
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - image
doubt /daʊt/ B1	noun - doute
dark /dɑːrk/ B1	adjective - sombre
sip /sɪp/ B1	verb - siroter
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - cigarette
used /juːst/ B1	adjective - usé
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin