HAPPY ENDING – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Demi Lovato
• Album: HOLY FVCK

Paroles et Traduction

[Français]

♪ J'ai rencontré Dieu ♪

♪ Juste une minute ♪

♪ Assise dans Sa maison ♪

♪ J'ai regardé autour ♪

♪ Et vu que je n'avais pas ma place ♪

♪ J'ai tenté l'amour ♪

♪ M'a donné une raison d'y croire ♪

♪ Planifier un avenir dès le départ ♪

♪ Donner des morceaux de mon cœur ♪

♪ Pour finir par partir ♪

♪ Vais-je mourir à essayer de trouver ma fin heureuse ? ♪

♪ Connaîtrai-je un jour ce que c'est ♪

♪ D'aller bien sans prétendre ♪

♪ Que ma peau ne fourmille pas ♪

♪ Mes démons n'appellent pas, ne me déchirent pas ? ♪

♪ Vais-je mourir à essayer de trouver ma fin heureuse ? ♪

♪ Je me suis shootée ♪

♪ Tout ce que tu cites, je l'ai testé ♪

♪ Oui, je suis clean maintenant, et tout le monde est fier ♪

♪ Mais mes vices me manquent ♪

♪ J'ai tenté d'être ton héros ♪

♪ Je t'ai prêté ma voix ♪

♪ J'étais ton modèle parfait, ça a marché un temps ♪

♪ Mais ça n'a pas comblé le vide ♪

♪ Vais-je mourir à essayer de trouver ma fin heureuse ? ♪

♪ Connaîtrai-je un jour ce que c'est ♪

♪ D'aller bien sans prétendre ♪

♪ Que ma peau ne fourmille pas ♪

♪ Mes démons n'appellent pas, ne me déchirent pas ? ♪

♪ Vais-je mourir à essayer de trouver ma fin, trouver ma fin heureuse ? ♪

♪♪♪

♪ Trouver ma fin heureuse ♪

♪ (Whoa, whoa, whoa) ♪

♪ À essayer de trouver ma fin heureuse ♪

[Anglais]

♪ I MET GOD ♪

♪ JUST FOR A MINUTE ♪

♪ SAT IN HIS HOUSE ♪

♪ TOOK A LOOK AROUND ♪

♪ AND SAW I DIDN'T FIT IN ♪

♪ I TRIED LOVE ♪

♪ GAVE ME SOMETHING TO BELIEVE IN ♪

♪ PLANNING FUTURES FROM THE START ♪

♪ GIVING PIECES OF MY HEART ♪

♪ JUST TO END UP LEAVING ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪ AND WILL I EVER KNOW WHAT IT'S LIKE ♪

♪ TO BE FINE WITHOUT PRETENDING ♪

♪ THAT MY SKIN ISN'T CRAWLING ♪

♪ MY DEMONS AREN'T CALLING AND TEARING ME TO SHREDS? ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪ I GOT HIGH ♪

♪ YOU NAME IT, I'VE TRIED IT ♪

♪ SURE, I'M SOBER NOW AND EVERYBODY'S PROUD ♪

♪ BUT I MISS MY VICES ♪

♪ AND I TRIED TO BE YOUR HERO ♪

♪ I LENT YOU MY VOICE ♪

♪ I WAS YOUR POSTER CHILD, IT WAS WORKING FOR A WHILE ♪

♪ BUT IT DIDN'T FILL THE VOID ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪ AND WILL I EVER KNOW WHAT IT'S LIKE ♪

♪ TO BE FINE WITHOUT PRETENDING ♪

♪ THAT MY SKIN ISN'T CRAWLING ♪

♪ MY DEMONS AREN'T CALLING AND TEARING ME TO SHREDS? ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY, FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪♪♪

♪ FIND MY HAPPY ENDING ♪

♪ (WHOA, WHOA, WHOA) ♪

♪ TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fit /fɪt/ A2	verb - convenir
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - croire
planning /ˈplænɪŋ/ A2	verb - planifier
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - partir
die /daɪ/ A1	verb - mourir
fine /faɪn/ A1	adjective - bien
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - faire semblant
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - ramper
demons /ˈdɛmənz/ B1	noun - démon
tearing /ˈtɛərɪŋ/ B1	verb - déchirer
shreds /ʃrɛdz/ B1	noun - lambeau
high /haɪ/ A1	adjective - défoncé
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - sobre
void /vɔɪd/ B2	noun - vide
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - héros
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - affiche