Heartbeat – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Carrie Underwood

Paroles et Traduction

[Français]

(battement léger du cœur)

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

("Battement")

(musique country légère)

♪ Hmm, hmm ♪

♪ J'adore quand nous sommes à une soirée ♪

♪ Dans une foule du centre‑ville ♪

♪ Oh, mais je peux t'entendre m'appeler bébé ♪

♪ Avec la musique à fond ♪

♪ Vin rouge, bons moments ♪

♪ Non, ça ne me dérange pas d'être avec tout le monde ♪

♪ Et puis il y a la vie nocturne ce soir ♪

♪ Que je veux que tu sois à moi ♪

♪ Et ce soir je veux conduire très loin ♪

♪ Nous ne trouverons que du bruit statique à la radio ♪

♪ Et nous ne voyons pas les lumières de la ville ♪

♪ Et j'adore la façon dont tu brilles dans la lueur d'une luciole ♪

♪ Disant tout sans faire de bruit ♪

♪ Un chant de criquet en arrière‑plan ♪

♪ Sous la lune des moissons ♪

♪ Debout sur tes chaussures avec mes pieds nus ♪

♪ Dansant au rythme de ton battement de cœur ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Et nous dansons au rythme de ton battement de cœur ♪

♪ Je veux le sentir comme une grosse caisse ♪

♪ Battant plus vite dans ta poitrine ♪

♪ Je veux sentir que tu me tiens dans tes bras ♪

♪ Et me faire retenir mon souffle ♪

♪ Tu me rapproches, ma tête sur ton épaule ♪

♪ Bébé, on ne dépassera pas la chanson ♪

♪ Nous ferons un vœu sur une étoile filante, un autre baiser lent ♪

♪ Qu'attendons‑nous ♪

♪ Et ce soir je veux conduire très loin ♪

♪ Nous ne trouverons que du bruit statique à la radio ♪

♪ Et nous ne voyons pas les lumières de la ville ♪

♪ Et j'adore la façon dont tu brilles dans la lueur d'une luciole ♪

♪ Disant tout sans faire de bruit ♪

♪ Un chant de criquet en arrière‑plan ♪

♪ Sous la lune des moissons ♪

♪ Debout sur tes chaussures avec mes pieds nus ♪

♪ Dansant au rythme de ton battement de cœur ♪

♪ Oui, nous dansons au rythme de ton battement de cœur ♪

♪ Je veux le sentir comme une grosse caisse ♪

♪ Battant plus vite dans ta poitrine ♪

♪ Et ce soir je veux conduire très loin ♪

♪ Nous ne trouverons que du bruit statique à la radio ♪

♪ Et nous ne voyons pas les lumières de la ville ♪

♪ Et j'adore la façon dont tu brilles dans la lueur d'une luciole ♪

♪ Disant tout sans faire de bruit ♪

♪ Avec une rivière qui coule en arrière‑plan ♪

♪ Sous la lune des moissons ♪

♪ Debout sur tes chaussures avec mes pieds nus ♪

♪ Dansant au rythme de ton battement de cœur ♪

♪ Et nous dansons au rythme de ton battement de cœur ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(battement léger du cœur)

(les oiseaux chantent)

(battement léger du cœur)

(les oiseaux criaillent)

(battement léger du cœur)

[Anglais]

(heartbeat lightly thumping)

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

("Heartbeat")

(light country music)

♪ Hmm, hmm ♪

♪ I love it when we're at a party ♪

♪ In a down-town crowd ♪

♪ Oh but I can hear you call me baby ♪

♪ With the music up loud ♪

♪ Red wine, good times ♪

♪ No I don't mind being with everyone else ♪

♪ And then there's night life tonight ♪

♪ That I, I want you to myself ♪

♪ And tonight I wanna drive so far ♪

♪ We'll only find static on the radio ♪

♪ And we can't see those city lights ♪

♪ And I love the way you look in a firefly glow ♪

♪ Saying everything without making a sound ♪

♪ A cricket choir in the background ♪

♪ Underneath a harvest moon ♪

♪ Standing on your shoes in my bare feet ♪

♪ Dancing to the rhythm of your heartbeat ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ And we're dancing to the rhythm of your heartbeat ♪

♪ I wanna feel it like a kick drum ♪

♪ Beating faster in your chest ♪

♪ I wanna feel you holding onto me ♪

♪ And make me hold my breath ♪

♪ You pull me closer, my head on your shoulder ♪

♪ Baby we won't beat the song ♪

♪ We'll make a fallen star wish, one more slow kiss ♪

♪ What are we waiting on ♪

♪ And tonight I wanna drive so far ♪

♪ We'll only find static on the radio ♪

♪ And we can't see those city lights ♪

♪ And I love the way you look in a firefly glow ♪

♪ Saying everything without making a sound ♪

♪ A cricket choir in the background ♪

♪ Underneath a harvest moon ♪

♪ Standing on your shoes in my bare feet ♪

♪ Dancing to the rhythm of your heartbeat ♪

♪ Yeah we're dancing to the rhythm of your heartbeat ♪

♪ I wanna feel it like a kick drum ♪

♪ Beating faster in your chest ♪

♪ And tonight I wanna drive so far ♪

♪ We'll only find static on the radio ♪

♪ And we can't see those city lights ♪

♪ And I love the way you look in a firefly glow ♪

♪ Saying everything without making a sound ♪

♪ With a river rolling in the background ♪

♪ Underneath a harvest moon ♪

♪ Standing on your shoes in my bare feet ♪

♪ Dancing to the rhythm of your heartbeat ♪

♪ And we're dancing to the rhythm of your heartbeat ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(heartbeat lightly thumping)

(birds chirping)

(heartbeat lightly thumping)

(birds squawking)

(heartbeat lightly thumping)