High Times – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jamiroquai

Paroles et Traduction

[Français]

Pas besoin de néons clignotant ton nom, t'es une rock star

Ni d'une guitare, rien qu'un bout de papier d'alu et ta pipe à côté, ouais

L’petite Angela perd la tête dans ces paradis artificiels

Elle décroche depuis qu'elle a 14 ans, accro au rail

Et son mec, un beau gosse bourré défoncé

Elle sort avec lui, nuits tardives et jupes moulantes à fond

Oh, c't'une fille sauvage, oh, qui laisse tout déborder

Dieu, bénis nos paradis artificiels

T’as pas vu que la nuit dernière (nuit dernière) s’est changée en jour ?

Qu’une minute a duré toute une journée

Hier soir (hier soir), j’avais l'impression que mes problèmes étaient si si loin

Oh là, je cherche dans mon reflet un autre moi-même égaré

Faut que je fuie ces paradis artificiels

Car ces paradis artificiels ont raison de moi

Allez, paradis artificel

Ces paradis, ils n'finissent pas, pas, pas

Ces paradis défoncent ton esprit, ouais

Toi et ton royaume de crack tourneboulé où tu vis neuf vies

Et ta tête tourne aux tourbillons violets d'exadrine

Quand l'téléphone sonne, t'as des mauvais pressentiments

Ouais, c’est des paradis, paradis, paradis artificiels

Dans chaque rue sombre quand tu prends place sur le siège brûlant

Vérifie bien l'heure de ton vol, dis-moi, chérie

Hier soir (hier soir), s'est changé en jour, une minute a duré une journée

Hier soir (hier soir), j’avais l'impression que mes problèmes étaient si si loin

Oh, je cherche dans mon reflet un autre moi-même égaré

Faut que je fuie tous ces paradis artificiels

Car ces paradis artificiels ont raison de moi

Hier soir

Hier soir

Hier soir (nuit dernière) s'est changé en jour, en un instant nous avons oublié le chemin

Le temps peut être si précieux quand tu gâches ta vie

Oh, je peux pas m’empêcher d’en abuser, de tout laisser déraper

Je peux pas continuer ces mensonges blancs, ma vie est fichue

Les jeunes veulent décrocher, les jeunes veulent décrocher

Lâche prise, libère ton esprit, cherchant l'éternité

Les jeunes veulent décrocher, les jeunes veulent décrocher

Lâche prise, libère ton esprit, cherchant l'éternité

Les jeunes veulent décrocher (whoa), les jeunes veulent décrocher

Lâche prise, libère ton esprit, cherchant l'éternité

Les jeunes veulent décrocher, les jeunes veulent décrocher

Ouais, oh, d'accord

Ces paradis, ils n'finissent pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas

[Anglais]

You don't need your name in bright lights, you're a rock star

And some tin foil with a glass pipe is your guitar, now, yes, it is

Little Angela suffers delusions from these high times

She's been cleanin' up since 14 on the main line

And her hunky, funky, junky of a boyfriend

Got her on late nights with her skirt tight

Oh, she's a wild thing, oh, letting it all swing

God, bless our high times

Don't you know that last night (last night), turned to daylight?

And a minute became a day

Last night (last night), all my troubles, well, they seemed so, so far away

Oh, now, searchin' my reflection for a glimpse of another me

I've got to get away from these high times

'Cause these high times are killin' me

C'mon, high times

Now, high times go on, and on, and on

High times rock your mind, yeah

This twisted crystal kingdom where you live your nine lives

And your head spins purple cyclones made of dexadrine

And when the phone rings, you think bad things

Well, these are high, high, high, high times, yeah

In any backstreet when you take a hot seat

Make sure you check your flight times, oh, now, mama

Last night (last night), turned to daylight and a minute became a day

Last night (last night), all my troubles, well, they seemed so, so far away

Oh, searchin' my reflection for a glimpse of another me

I've got to get away from all these high times

'Cause these high times are killin' me

Last night

Last night

Last night (last night), turned to daylight and in a moment we've forgot the way

Time can be so precious when you throw your life away

Oh, I can't help livin' it up, lettin' it all go wrong

I can't be living these white lies, knowin' my life has gone

Kids wanna give it up, kids wanna give it up

Time to let your mind be free, searching for eternity

Kids wanna give it up, kids wanna give it up

Time to let your mind be free, searching for eternity

Kids wanna give it up (whoa), kids wanna give it up

Time to let your mind be free, searching for eternity

Kids wanna give it up, kids wanna give it up

Yeah, oh, alright

Now high times go on, and on, and on, and on, and on, and on, and on