You & Me (Jazz ver.) – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: JENNIE

Paroles et Traduction

[Français]

Tu sais que je te soutiens

Tu sais que je suis là pour toi comme ça

Personne ne sera là pour te protéger

Comme je le fais

Tu adores, il suffit de le dire

Tu sais que tu m'as

Tout ce que tu fais

Tout ce que tu as fait

Tout ce que je désire, je veux être avec toi

Ça me fait du bien

Je dis simplement

J'aime vraiment ça

Rien au monde ne peut me faire ressentir comme

Ce que tu fais

J'aime vraiment ça

Rien au monde ne peut me faire ressentir comme

Ce que tu fais

J'aime toi et moi

Dansant sous la lumière de la lune

Personne ne voit

Ce n'est que toi et moi ce soir

J'aime toi et moi

Dansant sous la lumière de la lune

Personne ne voit

Ce n'est que toi et moi ce soir

Regarde-toi maintenant, regarde-moi

Comment vas‑tu jamais trouver quelqu’un comme ça

Regarde-toi maintenant, regarde-moi

Comment vas‑tu jamais trouver quelqu’un comme ça

Tu es la raison pour laquelle mon cœur saute des battements

Juste un petit toucher, mon monde s’arrête

Enfin je sais que tu es à moi

Je ne veux pas tomber

Je ne veux pas jouer à ce jeu d’amour, oh eh oh

Il n’y a nulle part où se cacher

J'aime vraiment ça

Rien au monde ne peut me faire ressentir comme

Ce que tu fais

J'aime vraiment ça

Rien au monde ne peut me faire ressentir comme

Ce que tu fais

J'aime toi et moi

Dansant sous la lumière de la lune

Personne ne voit

Ce n'est que toi et moi ce soir

J'aime toi et moi

Dansant sous la lumière de la lune

Personne ne voit

Ce n'est que toi et moi ce soir

Regarde-toi maintenant, regarde-moi

Comment vas‑tu jamais trouver quelqu’un comme ça

Regarde-toi maintenant, regarde-moi

Comment vas‑tu jamais trouver quelqu’un comme ça

[Coréen]

You know I gotcha

You know that I got you like that

Ain't nobody gonna have your back

Like the way I do

You love it just say you do

You know you got me

Everything you do

Everything you did

Everything I wish I was with

Makes me feel alright

I'm just saying so

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

You're the reason my heart skips drops

Just a little touch my world stops

Finally I know that you're mine

I don't want to fall

Don't wanna play this game of love oh eh oh

There's nowhere to hide

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
dance /dæns/ A1	verb - danser
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - lumière de la lune
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
skip /skɪp/ A2	verb - sauter
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher noun - toucher
world /wɜːld/ A1	noun - monde
reason /ˈriːzən/ A2	noun - raison
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
mine /maɪn/ A1	pronoun - le mien
stop /stɒp/ A1	verb - s'arrêter noun - arrêt
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - quelqu'un
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - ce soir
back /bæk/ A1	noun - dos adverb - arrière

Structures grammaticales clés

• You know I gotcha

  ➔ Contraction informelle

  ➔ "Gotcha" est une contraction familière de "got you," utilisée pour exprimer la compréhension ou le soutien.

• Ain't nobody gonna have your back

  ➔ Double négation

  ➔ "Ain't nobody" est une double négation, grammaticalement incorrecte en anglais standard mais courante dans le langage familier et les paroles de chansons.

• You love it just say you do

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Just say you do" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une suggestion directe.

• Everything you do / Everything you did

  ➔ Présent et passé simple

  ➔ Le contraste entre "Everything you do" (présent simple) et "Everything you did" (passé simple) met en évidence les actions en cours par rapport aux actions terminées.

• Makes me feel alright

  ➔ Présent simple avec sujet 'it'

  ➔ Le verbe "makes" est au présent simple, et le sujet est sous-entendu comme 'it,' faisant référence aux actions précédemment mentionnées.

• I love you and me

  ➔ Coordination des sujets

  ➔ "You and me" sont des sujets coordonnés reliés par la conjonction "and," mettant l'accent sur la relation entre les deux.

• It's just you and me tonight

  ➔ Présent simple avec le verbe 'be'

  ➔ "It's just you and me tonight" utilise le présent simple avec le verbe 'be' pour décrire un état ou une situation actuelle.

• How you ever ever gonna find someone like this

  ➔ Insistance par répétition

  ➔ La répétition de "ever" insiste sur l'improbabilité ou la difficulté de trouver quelqu'un comme l'orateur.