Afficher en bilingue:

♪ Have yourself a merry little Christmas ♪ Passez un petit Noël joyeux 00:12
♪ Let your heart be light ♪ Que votre cœur soit léger 00:17
♪ From now on our troubles will be out of sight ♪ Désormais nos soucis seront hors de vue 00:22
♪ Have yourself a merry little Christmas ♪ Passez un petit Noël joyeux 00:33
♪ Make the yuletide gay ♪ Rendez les fêtes de fin d'année joyeuses 00:38
♪ From now on our troubles will be miles away ♪ Désormais nos soucis seront à des kilomètres 00:42
♪ Here we are as in olden days ♪ Nous voilà comme autrefois 00:52
♪ Happy golden days of yore ♪ Heureuses journées d’or d’autrefois 00:56
♪ Faithful friends who are dear to us ♪ Des amis fidèles qui nous sont chers 01:02
♪ Gather near to us once more ♪ Rassemblez-vous près de nous à nouveau 01:06
♪ Through the years we all will be together ♪ Au fil des années, nous serons tous ensemble 01:12
♪ If the fate allows ♪ Si le destin le permet 01:17
♪ Hang a shining star up on the highest bough ♪ Suspendez une étoile brillante au sommet de la plus haute branche 01:22
♪ Have yourself a merry little Christmas now ♪ Passez dès maintenant un petit Noël joyeux 01:31
(trumpet playing) (trompette) 01:46
♪ Here we are as in olden days ♪ Nous voilà comme autrefois 02:26
♪ Happy golden days of yore ♪ Heureuses journées d’or d’autrefois 02:31
♪ Faithful friends who are dear to us ♪ Des amis fidèles qui nous sont chers 02:36
♪ Gather near to us once more ♪ Rassemblez-vous près de nous à nouveau 02:40
♪ Through the years we all will be together ♪ Au fil des années, nous serons tous ensemble 02:46
♪ If the fate allows ♪ Si le destin le permet 02:51
♪ Hang a shining star upon the highest bough ♪ Suspendez une étoile brillante au sommet de la plus haute branche 02:56
♪ Have yourself a merry little Christmas now ♪ Passez dès maintenant un petit Noël joyeux 03:06
♪ Have a merry little Christmas now ♪ Passez dès maintenant un petit Noël joyeux 03:13
♪ Have yourself a merry little Christmas yeah ♪ Passez un petit Noël joyeux, ouais 03:17
♪ A merry little Christmas ♪ Un petit Noël joyeux 03:23
♪ Have a merry little Christmas now ♪ Passez dès maintenant un petit Noël joyeux 03:28
♪ Yeah yeah ♪ Ouais ouais 03:41

Have Yourself a Merry Little Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Have Yourself a Merry Little Christmas" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
John Legend, Esperanza Spalding
Vues
8,345,271
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Passez un petit Noël joyeux
Que votre cœur soit léger
Désormais nos soucis seront hors de vue
Passez un petit Noël joyeux
Rendez les fêtes de fin d'année joyeuses
Désormais nos soucis seront à des kilomètres
Nous voilà comme autrefois
Heureuses journées d’or d’autrefois
Des amis fidèles qui nous sont chers
Rassemblez-vous près de nous à nouveau
Au fil des années, nous serons tous ensemble
Si le destin le permet
Suspendez une étoile brillante au sommet de la plus haute branche
Passez dès maintenant un petit Noël joyeux
(trompette)
Nous voilà comme autrefois
Heureuses journées d’or d’autrefois
Des amis fidèles qui nous sont chers
Rassemblez-vous près de nous à nouveau
Au fil des années, nous serons tous ensemble
Si le destin le permet
Suspendez une étoile brillante au sommet de la plus haute branche
Passez dès maintenant un petit Noël joyeux
Passez dès maintenant un petit Noël joyeux
Passez un petit Noël joyeux, ouais
Un petit Noël joyeux
Passez dès maintenant un petit Noël joyeux
Ouais ouais

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Christmas

/ˈkrɪs·məs/

A1
  • noun
  • - fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - l'organe qui pompe le sang ; le centre des émotions

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - illumination visible; éclat
  • adjective
  • - pas lourd; de peu de poids

troubles

/ˈtrʌb·əlz/

B1
  • noun
  • - problèmes ou difficultés

yuletide

/ˈjuːl·taɪd/

C1
  • noun
  • - la période de Noël

merry

/ˈmer·i/

A2
  • adjective
  • - joyeux et animé

little

/ˈlɪt·əl/

A1
  • adjective
  • - petit

golden

/ˈɡoʊ·l·dən/

B1
  • adjective
  • - d’or; jaune brillant

faithful

/ˈfeɪð·fəl/

B2
  • adjective
  • - fidèle, fiable

friends

/frɛndz/

A1
  • noun
  • - amis

gather

/ˈɡað·ər/

A2
  • verb
  • - rassembler, collecter

fate

/feɪt/

B2
  • noun
  • - destin, sort

hang

/hæŋ/

A1
  • verb
  • - accrocher, suspendre

shining

/ˈʃaɪ·nɪŋ/

B2
  • adjective
  • - brillant, éclatant

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - étoile

highest

/ˈhaɪ·ɪst/

B2
  • adjective
  • - le plus haut

bough

/baʊ/

C1
  • noun
  • - branche principale d’un arbre

trumpet

/ˈtrʌmpɪt/

A2
  • noun
  • - trompette

Que veut dire “Christmas” dans "Have Yourself a Merry Little Christmas" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !