Tacones Rojos – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sebastián Yatra, John Legend
• Album: Dharma

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

“TACONES ROJOS” “RED HIGH HEELS”

“TACONES ROJOS” “RED HIGH HEELS”

[JOHN LEGEND VOCALIZING]

[JOHN LEGEND VOCALIZING]

♪ THERE’S A LIGHT IN MY WINDOW ♪

Il y a une lumière à ma fenêtre

♪ A SMILE ON MY FACE ♪

Un sourire sur mon visage

♪ YOU’VE GIVEN ME A NEW LIFE, A NEW DAY ♪

Tu m'as donné une nouvelle vie, un nouveau jour

♪ OH, YOUR LOVE IS LIKE MAGIC ♪

Oh, ton amour est comme de la magie

♪ YEAH, I FEEL LIKE I CAN FLY ♪

Ouais, j'ai l'impression de pouvoir voler

♪ I’M KISSING THE SKY ♪

J'embrasse le ciel

♪ [SEBASTIÁN YATRA] MI PEDAZO DE SOL ♪

Mon rayon de soleil

♪ LA NIÑA DE MIS OJOS ♪

La prunelle de mes yeux

♪ TIENE UNA COLECCIÓN ♪

A une collection

♪ DE CORAZONES ROTOS ♪

De cœurs brisés

♪ YOU’RE MY PIECE OF THE SUN ♪

Tu es mon rayon de soleil

♪ I’M IN HEAVEN WHEN I ♪

Je suis au paradis quand je

♪ WATCH YOU DANCE TO REGGAETON ♪

Te regarde danser sur du reggaeton

♪ WITH YOUR RED HEELS HIGH ♪

Avec tes talons rouges hauts

♪ BABY, YOU’RE MAKING ME DANCE ♪

Bébé, tu me fais danser

♪ I FEEL SO ALIVE ♪

Je me sens tellement vivant

♪ THEN YOU HURT ME SO GOOD ♪

Puis tu me fais tellement mal, si bien

♪ THINK I’M ‘BOUT TO CRY ♪

Je crois que je vais pleurer

♪ OOH, I FEEL SO LUCKY, LOVELY ♪

Ooh, je me sens tellement chanceux, amoureux

♪ I NEVER MET SOMEBODY WHO COULD LOVE ME ♪

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui pourrait m'aimer

♪ LIKE YOU LOVE ME IN HEELS SO HIGH ♪

Comme tu m'aimes avec tes talons si hauts

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA... ♪

Ba da da da da da da - Ya ya...

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un - je n'ai jamais rencontré quelqu'un

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA... ♪

Ba da da da da da da - Ya ya...

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un - je n'ai jamais rencontré quelqu'un

♪ EL DÍA QUE TE CONOCÍ, LO SENTÍ ♪

Le jour où je t'ai rencontré, je l'ai senti

♪ ME DEJÉ LLEVAR, ME MORÍ, REVIVÍ EN EL MISMO BAR ♪

Je me suis laissé emporter, je suis mort, j'ai revécu dans le même bar

♪ YOU GOT ME SO INTOXICATED ♪

Tu m'as tellement enivré

♪ IT’S THE LOVE I’VE BEEN WAITING FOR ME AND YOU ♪

C'est l'amour que j'attendais, toi et moi

♪ WE’RE SO MEANT TO BE ♪

Nous sommes tellement faits pour être ensemble

♪ IT’S JUST THE START OF OUR STORY ♪

Ce n'est que le début de notre histoire

♪ WE’LL NEVER BE SORRY ♪

Nous ne le regretterons jamais

♪ LIKE I TOLD YOU BABY ♪

Comme je te l'ai dit, bébé

♪ YOU SHOULD LEAVE HERE WITH ME ♪

Tu devrais partir d'ici avec moi

♪ I GOT SOMETHING GOOD FOR YOU ♪

J'ai quelque chose de bien pour toi

♪ COME HOME, LET ME SHOW YOU ♪

Viens à la maison, laisse-moi te montrer

♪ MI PEDAZO DE SOL ♪

Mon rayon de soleil

♪ LA NIÑA DE MIS OJOS ♪

La prunelle de mes yeux

♪ TIENE UNA COLECCIÓN ♪

A une collection

♪ DE CORAZONES ROTOS ♪

De cœurs brisés

♪ YOU’RE MY PIECE OF THE SUN ♪

Tu es mon rayon de soleil

♪ I’M IN HEAVEN WHEN I ♪

Je suis au paradis quand je

♪ WATCH YOU DANCE TO REGGAETON ♪

Te regarde danser sur du reggaeton

♪ WITH YOUR RED HEELS HIGH ♪

Avec tes talons rouges hauts

♪ BABY, YOU’RE MAKING ME DANCE ♪

Bébé, tu me fais danser

♪ I FEEL SO ALIVE ♪

Je me sens tellement vivant

♪ THEN YOU HURT ME SO GOOD ♪

Puis tu me fais tellement mal, si bien

♪ THINK I’M ‘BOUT TO CRY ♪

Je crois que je vais pleurer

♪ OOH, I FEEL SO LUCKY, LOVELY ♪

Ooh, je me sens tellement chanceux, amoureux

♪ I NEVER MET SOMEBODY WHO COULD LOVE ME ♪

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui pourrait m'aimer

♪ LIKE YOU LOVE ME IN HEELS SO HIGH ♪

Comme tu m'aimes avec tes talons si hauts

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA... ♪

Ba da da da da da da - Ya ya...

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un - je n'ai jamais rencontré quelqu'un

♪ CUIDADOSO ENTRA EN TU VENTANA ♪

Prudemment, j'entre par ta fenêtre

♪ CUIDADOSO SIEMPRE SOY YO ♪

Prudemment, c'est toujours moi

♪ MI PEDAZO DE SOL ♪

Mon rayon de soleil

♪ LA NIÑA DE MIS OJOS ♪

La prunelle de mes yeux

♪ TIENE UNA COLECCIÓN ♪

A une collection

♪ DE CORAZONES ROTOS ♪

De cœurs brisés

♪ YOU’RE MY PIECE OF THE SUN ♪

Tu es mon rayon de soleil

♪ I’M IN HEAVEN WHEN I ♪

Je suis au paradis quand je

♪ WATCH YOU DANCE TO REGGAETON ♪

Te regarde danser sur du reggaeton

♪ WITH YOUR RED HEELS HIGH ♪

Avec tes talons rouges hauts

♪ BABY, YOU’RE MAKING ME DANCE ♪

Bébé, tu me fais danser

♪ I FEEL SO ALIVE ♪

Je me sens tellement vivant

♪ THEN YOU HURT ME SO GOOD ♪

Puis tu me fais tellement mal, si bien

♪ THINK I’M ‘BOUT TO CRY ♪

Je crois que je vais pleurer

♪ OOH, I FEEL SO LUCKY, LOVELY ♪

Ooh, je me sens tellement chanceux, amoureux

♪ I NEVER MET SOMEBODY WHO COULD LOVE ME ♪

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui pourrait m'aimer

♪ LIKE YOU LOVE ME IN HEELS SO HIGH ♪

Comme tu m'aimes avec tes talons si hauts

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA.. ♪

Ba da da da da da da Ya ya..

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un - je n'ai jamais rencontré quelqu'un

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA.. ♪

Ba da da da da da da Ya ya..

♪ I NEVER MET SOMEBODY (BA DA DA DA DA) ♪

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un - (Ba da da da da)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - clair
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
dance /dæns/ A1	verb - danser
high /haɪ/ A1	adjective - haut
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - chanceux
home /hoʊm/ A1	noun - maison
story /ˈstɔːri/ A2	noun - histoire
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendre
red /rɛd/ A1	adjective - rouge
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - paradis
intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - ivre