Last Time I Say Sorry – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
♪ Je ne peux pas juste dire que je suis désolé, - je dois te le montrer
♪ Je ne le ferai plus, je vais - prouver que mon amour est vrai
♪ J’espère que la dernière fois que j’ai dit - désolé sera la dernière - fois que je te présente mes excuses
♪ La première fois que j'ai dormi - sur le canapé, c’était notre - premier réveillon du Nouvel An
♪ J’ai entendu des mots - sortir de ma bouche que - je ne peux toujours pas croire
♪ Cœurs brisés et - champagne brisé
♪ Nous ne voulons tous deux - plus ressentir ça encore
♪ La seconde où je me suis excusé, tu - as dit, mec, je ne sais pas
♪ Je l’ai dit parce que je le pensais, mais tu - ne voulais toujours pas lâcher prise
♪ Alors je brave mon orgueil - je vois ton point de vue
♪ Je promets de faire - de mon mieux
♪ Je ne dirai pas encore et encore que je suis - désolé
♪ Je ne peux pas juste dire que je suis désolé, - je dois te le montrer
♪ Je ne le ferai plus, je vais - prouver que mon amour est vrai
♪ J’espère que la dernière fois que j’ai dit - désolé sera la dernière - fois que je te dis désolé, à toi, à toi
♪ La dernière fois que j’ai dit - désolé sera la dernière fois
♪ Si je pouvais construire un monde - parfait, je ne ferais que te faire sourire
♪ Je suspendrais les étoiles, - le soleil et la lune dehors - dans cette pièce, mais je vais
♪ Je ne serai jamais parfait - même si je vais essayer
♪ Je ferai mieux - je le jure
♪ Je ne dirai pas encore et encore que je suis - désolé
♪ Je ne peux pas juste dire que je suis désolé, - je dois te le montrer
♪ Je ne le ferai plus, je vais - prouver que mon amour est vrai
♪ J’espère que la dernière fois que j’ai dit - désolé sera la dernière - fois que je te présente mes excuses
♪ La dernière fois que j’ai dit - désolé sera la dernière fois que je - te dis désolé, à toi, à toi
♪ J’espère que la dernière fois que j’ai - dit désolé sera la dernière - fois que je te dis désolé
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sorry /ˈsɔːri/ A2 |
|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
build /bɪld/ B1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
again /əˈɡen/ A2 |
|
|
words /wɜːrdz/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
couch /kaʊtʃ/ A2 |
|
|
second /ˈsɛkənd/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “sorry” ou “prove” dans "Last Time I Say Sorry" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I won't say I'm sorry over and over
➔ Utilisation de 'won't' + forme de base du verbe pour exprimer un refus ou une décision future.
➔ La contraction "won't" signifie "ne will" et indique une négation ou un refus de faire quelque chose.
-
I've gotta show you
➔ Utilisation de 'I've gotta' (contraction de 'I have got to') pour exprimer une obligation ou nécessité.
➔ 'I've gotta' est une contraction informelle indiquant que le locuteur se sent obligé ou doit faire quelque chose.
-
I hope the last time I said sorry is the last time I say sorry to you
➔ Utilisation de 'the last time' + passé simple et présent simple pour exprimer l'espoir d'une occurrence finale.
➔ 'the last time' indique un événement final, et la combinaison du passé et du présent exprime l'espoir que l'erreur précédente ne se reproduira plus.
-
I'll never be perfect though I'm gonna try
➔ Utilisation de 'I'll' (je vais) + adverbe de degré 'never' pour exprimer une déclaration négative forte concernant la perfection future.
➔ 'I'll never' met en valeur une déclaration forte selon laquelle la perfection est impossible, malgré la volonté d'améliorer.
-
I promise I'll do the best I can do
➔ Utilisation de 'I promise' + futur et 'can' pour exprimer l'assurance et la capacité.
➔ 'I promise' indique un engagement fort, et 'I'll do the best I can do' montre la détermination à faire de son mieux.
Même chanteur/chanteuse
Thank God
Kane Brown, Katelyn Brown
For My Daughter
Kane Brown
Lost in the Middle of Nowhere
Kane Brown, Becky G
I Am
Kane Brown
Beside Me
Kane Brown
Chansons similaires
