Paroles et Traduction
Tu transformes un ciel gris en bleu quand je regarde dans tes yeux
Main dans la main, écrivant des noms dans le sable
Quand la marée monte, je l'écrirai à nouveau
Oh bébé, ooh
Whoa, que ferais-je ?
Ouais, que ferais-je ?
Si nous ne nous étions jamais rencontrés, le ciel sait où je serais
Fille, tu as tout, il n'y a rien dont j'ai besoin
À part toi, à mes côtés
Chaque souffle que tu prends, tu me rappelles
Je ne veux rien, je ne veux personne
À part toi, à mes côtés
Tu es comme une pluie d'été qui embrasse ma peau
Après une longue journée chaude, fille, je plonge juste dedans
Tout comme mai le fait à juin, tout comme un fait à deux
Tu es tout ce que je veux à côté de moi
Si nous ne nous étions jamais rencontrés, le ciel sait où je serais
Fille, tu as tout, il n'y a rien dont j'ai besoin
À part toi, à mes côtés
Chaque souffle que tu prends, tu me rappelles
Je ne veux rien, je ne veux personne
À part toi, à mes côtés
Oh bébé, ooh
Oh, que ferais-je ?
Ouais, que ferais-je ?
Si nous ne nous étions jamais rencontrés, le ciel sait où je serais
Fille, tu as tout, il n'y a rien dont j'ai besoin
À part toi, à mes côtés
Chaque souffle que tu prends, tu me rappelles
Je ne veux rien, je ne veux personne
À part toi, à mes côtés
Oh bébé, ooh
À part toi, à mes côtés
Oh bébé, ooh
À part toi, à mes côtés
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
tide /taɪd/ B1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
|
breath /brɛθ/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
dive /daɪv/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
“moon, kiss, sky” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Beside Me" !
Structures grammaticales clés
-
You take me up to the moon when you kiss me goodnight
➔ Présent de l'indicatif pour des actions habituelles
➔ La phrase décrit une action habituelle ou régulière.
-
When the tide comes, I'll write it again
➔ Futur simple avec 'will' pour des intentions ou actions futures
➔ La phrase indique une action future qui se répétera lorsque la marée viendra.
-
Every single breath that you take, you remind me
➔ Proposition relative 'that you take' modifiant 'breath'
➔ La proposition relative donne des informations supplémentaires sur 'breath'.
-
Girl, you got it all, there ain't nothing that I need
➔ Contraction 'there ain't' = 'there is not', forme négative de 'there is'
➔ 'there ain't' est une contraction familière qui exprime la forme négative 'there is not'.
-
If we'da never met, Heaven knows where I'd be
➔ Phrase conditionnelle avec 'if' et le passé perfect 'we'da' (contraction de 'we had')
➔ C'est une structure conditionnelle troisième qui exprime une situation hypothétique dans le passé.
-
Girl, you got it all, there ain't nothing that I need
➔ L'utilisation de 'there ain't nothing' pour l'emphase et le langage familier
➔ La double négation 'there ain't nothing' met en valeur que la personne n'a besoin de rien d'autre.
Album: The High Road
Même chanteur/chanteuse
Thank God
Kane Brown, Katelyn Brown
For My Daughter
Kane Brown
Lost in the Middle of Nowhere
Kane Brown, Becky G
Last Time I Say Sorry
Kane Brown, John Legend
Good as You
Kane Brown
Chansons similaires
