What Ifs – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kane Brown, Lauren Alaina
• Album: Kane Brown

Paroles et Traduction

Découvrez comment le duo country‑pop « What Ifs » vous aide à pratiquer le français : vous apprendrez des expressions conditionnelles (si, que se passerait‑il), du vocabulaire de la romance et des émotions, le tout sur un morceau rythmé mêlant guitare et beats synthétiques, idéal pour enrichir votre compréhension et chanter avec confiance.

[Français]

♪ Dis-tu ce que si je te fais mal, - et si je te quitte ?

♪ Et si je trouvais quelqu'un d'autre - et que je n'avais plus besoin de toi ?

♪ Et si ça tournait mal, que - si je te gâchais tout ?

♪ Tu dis : Et si je brisais ton - cœur en deux, alors quoi ?

♪ Écoute bien, je te sens, - je te sens, mais pas si vite.

♪ Avant que tu ne décide, - je dois demander.

♪ Et si je n'étais fait que pour toi et - tu étais faite pour moi ?

♪ Et si c'était ça, et si - c'était destiné ?

♪ Et si je ne suis pas l’un d’eux - à jouer à un jeu ?

♪ Et si je te ramenais juste - près de moi, et si je me penchais ?

♪ Et si les étoiles s’alignent et que - c’est notre dernier premier baiser ?

♪ Et si un jour, bébé, - je changeais ton nom ?

♪ Et si je laissais tout ça derrière, - tout ces « si » ?

♪ Et si le ciel tombe - (le ciel tombe) ou que le soleil - cesse de brûler ?

♪ On pourrait s’inquiéter de tout ça - jusqu’à ce que le monde - cesse de tourner ?

♪ Ou je pourrais t’embrasser (tu - devrais m’embrasser), et si tu aimais ça (je pense que j’aimerais) ?

♪ Après tout, on ne saura jamais - sans l’essayer.

♪ Et si je n’étais fait que pour toi et - tu étais faite pour moi ?

♪ Et si c’était ça, et si - c’était destiné ?

♪ Et si je ne suis pas l’un d’eux - à jouer à un jeu ?

♪ Et si je te ramenais juste - près de moi, et si je me penchais ?

♪ Et si les étoiles s’alignent et que - c’est notre dernier premier baiser ?

♪ Et si un jour, bébé, - je changeais ton nom ?

♪ Et si je laissais tout ça derrière, - tous ces « si » ?

♪ Oh ouais.

♪ Aller.

♪ Tu dis : Et si je te fais mal, - et si je te quitte ?

♪ Et si je trouvais quelqu’un d’autre - et que je n’avais plus besoin de toi ?

♪ Putain.

♪ Et si je n’étais fait que pour toi et - tu étais faite pour moi ?

♪ Et si c’était ça, et si - c’était destiné ?

♪ Et si je ne suis pas l’un d’eux - à jouer à un jeu ?

♪ Et si je te ramenais juste - près de moi, et si je me penchais ?

♪ Et si les étoiles s’alignent et que - c’est notre dernier premier baiser ?

♪ Et si un jour, bébé, - je changeais ton nom ?

♪ Et si je laissais tout ça derrière, - tous ces « si » ?

♪ Loin (loin).

♪ Et si ?

[Anglais]

♪ YOU SAY WHAT IF I HURT YOU, WHAT IF I LEAVE YOU ♪

♪ WHAT IF I FIND SOMEBODY ELSE AND I DON'T NEED YOU ♪

♪ WHAT IF THIS GOES SOUTH, WHAT IF I MESS YOU UP ♪

♪ YOU SAY WHAT IF I BREAK YOUR HEART IN TWO THEN WHAT ♪

♪ WELL I HEAR YOU GIRL, I FEEL YOU GIRL BUT NOT SO FAST ♪

♪ BEFORE YOU MAKE YOUR MIND UP I GOTTA ASK ♪

♪ WHAT IF I WAS MADE FOR YOU AND YOU WERE MADE FOR ME ♪

♪ WHAT IF THIS IS IT, WHAT IF IT'S MEANT TO BE ♪

♪ WHAT IF I AIN'T ONE OF THEM FOOLS JUST PLAYIN' SOME GAME ♪

♪ WHAT IF I JUST PULLED YOU CLOSE, WHAT IF I LEANED IN ♪

♪ AND THE STARS LINE UP AND IT'S OUR LAST FIRST KISS ♪

♪ WHAT IF ONE OF THESE DAYS BABY I'D GO AND CHANGE YOUR NAME ♪

♪ WHAT IF I LOVED ALL THESE WHAT IFS AWAY ♪

♪ WHAT IF THE SKY FALLS (SKY FALLS) OR THE SUN STOPS BURNIN' ♪

♪ WE COULD WORRY ABOUT THEM WHAT IFS 'TIL THE WORLD STOPS TURNIN' ♪

♪ OR I COULD KISS YOU (YOU SHOULD KISS ME), WHAT IF YOU LIKED IT (BET I'D LIKE IT) ♪

♪ WELL WE AIN'T NEVER GONNA KNOW UNLESS WE TRY IT ♪

♪ WHAT IF I WAS MADE FOR YOU AND YOU WERE MADE FOR ME ♪

♪ WHAT IF THIS IS IT, WHAT IF IT'S MEANT TO BE ♪

♪ WHAT IF I AIN'T ONE OF THEM FOOLS JUST PLAYIN' SOME GAME ♪

♪ WHAT IF I JUST PULLED YOU CLOSE, WHAT IF I LEANED IN ♪

♪ AND THE STARS LINE UP AND IT'S OUR LAST FIRST KISS ♪

♪ WHAT IF ONE OF THESE DAYS BABY I'D GO AND CHANGE YOUR NAME ♪

♪ WHAT IF I LOVED ALL THESE WHAT IFS AWAY ♪

♪ AWE YEAH ♪

♪ C'MON ♪

♪ YOU SAY WHAT IF I HURT YOU, WHAT IF I LEAVE YOU ♪

♪ WHAT IF I FIND SOMEBODY ELSE AND I DON'T NEED YOU ♪

♪ DAMN ♪

♪ WHAT IF I WAS MADE FOR YOU AND YOU WERE MADE FOR ME ♪

♪ WHAT IF THIS IS IT, WHAT IF IT'S MEANT TO BE ♪

♪ WHAT IF I AIN'T ONE OF THEM FOOLS JUST PLAYIN' SOME GAME ♪

♪ WHAT IF I JUST PULLED YOU CLOSE, WHAT IF I LEANED IN ♪

♪ AND THE STARS LINE UP AND IT'S OUR LAST FIRST KISS ♪

♪ WHAT IF ONE OF THESE DAYS BABY I'D GO AND CHANGE YOUR NAME ♪

♪ WHAT IF I LOVED ALL THESE WHAT IFS AWAY ♪

♪ AWAY (AWAY) ♪

♪ WHAT IF? ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure
leave /liːv/ A2	verb - quitter un endroit
find /faɪnd/ A2	verb - découvrir quelque chose en cherchant
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de quelque chose
mess /mɛs/ B2	verb - rendre quelque chose sale ou en désordre
break /breɪk/ B1	verb - séparer en morceaux
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang
stars /stɑrz/ A2	noun - grands corps célestes qui brillent dans le ciel nocturne
kiss /kɪs/ A1	noun - un contact avec les lèvres comme signe d'amour ou de salutation
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - rendre quelque chose différent
love /lʌv/ A1	verb - avoir un fort affection pour quelqu'un
game /ɡeɪm/ A2	noun - une forme de jeu ou de sport
world /wɜrld/ A1	noun - la terre et tous ses habitants