Thank God

• Par: Kane Brown, Katelyn Brown
• Album: Different Man

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
saved /seɪvd/ A2	verb - sauver
hand /hænd/ A1	noun - main
bible /ˈbaɪbl/ B1	noun - bible
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
side /saɪd/ A1	noun - côté
fits /fɪts/ A2	verb - aller bien
loved /lʌvd/ A1	verb - aimé
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - donner
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ange
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - changement verb - changer
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - paradis

Grammaire:

• I was lost, you found a way to bring me back

  ➔ Passé Simple & Infinitif de But

  ➔ "Was lost" est au passé simple, indiquant une action achevée dans le passé. "To bring me back" est un infinitif de but, expliquant la raison ou l'objectif de l'action "found a way".

• Girl, I’m a witness of your love

  ➔ Présent Simple (Verbe d'état) & Préposition 'de'

  ➔ "I'm a witness" utilise le présent simple avec un verbe d'état pour décrire un état actuel. "Of your love" utilise la préposition 'de' pour montrer la possession ou l'appartenance.

• How you saved me

  ➔ Proposition Subordonnée Interrogative Indirecte

  ➔ "How you saved me" fonctionne comme une proposition subordonnée interrogative indirecte. C'est une question indirecte agissant comme l'objet d'un verbe implicite comme "It's crazy how you saved me."

• Don’t know how I got you

  ➔ Impératif Négatif & Question Encastrée

  ➔ "Don't know" est une contraction de "do not know," et "how I got you" est une question encastrée qui fonctionne comme l'objet du verbe "know".

• Girl, what we got’s worth thanking God for

  ➔ Proposition Relative avec Pronom Relatif Réduit & Cas Génitif

  ➔ "What we got" est une proposition relative où le pronom relatif "that" est omis (grammaticalement correct serait 'what we've got'). "Got's" implique "got is", ainsi que le cas génitif ou 'cas possessif', bien que ce soit un usage très familier.

• And thank God you loved me when you didn't have to

  ➔ Passé Simple & Verbe Modal 'have to' au Passé

  ➔ "Loved" est au passé simple. "Didn't have to" exprime l'absence d'obligation dans le passé. Le verbe modal 'have to' exprime une obligation.

• But you did and you do, and he knew

  ➔ Emphase avec 'did', Présent Simple, Passé Simple

  ➔ "Did" est utilisé pour l'emphase dans le passé. "Do" au présent simple. "Knew" est au passé simple.

• Never thought I’d find an angel undercover

  ➔ Conditionnel Passé (Passé Hypothétique)

  ➔ "I’d find" est une contraction de "I would find," utilisée dans une phrase conditionnelle (même si la clause "if" est implicite). La forme conditionnelle parfaite exprime une situation hypothétique dans le passé qui ne s'est pas réellement produite.