HIGHWAY TO YOUR HEART – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lykke Li
• Album: EYEYE

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai tourné autour de toi pendant si longtemps

Je pensais que le temps finirait par comprendre

J'ai tourné autour de toi pendant si longtemps

Je pensais que le temps finirait par comprendre

La nuit tombe et il pleut, et je me réveille seule

Je plane, mais ça ne dure pas, je suis toujours seule

Y a-t-il une autoroute ? (Autoroute)

Y a-t-il une autoroute vers ton cœur ?

Y a-t-il une autoroute ? (Autoroute)

Y a-t-il une autoroute vers ton cœur ?

...

Et ça fait mal que ton cœur ne soit pas prêt

Je veux savoir, je veux savoir

Notre amour restera-t-il toujours libre ?

Non-non-non, non-non-non

La nuit tombe et il pleut, et je me réveille seule

Je plane mais ça ne dure pas, je suis toujours seule

Y a-t-il une autoroute ? (Autoroute)

Y a-t-il une autoroute vers ton cœur ?

Y a-t-il une autoroute ? (Autoroute)

Y a-t-il une autoroute vers ton cœur ?

...

J'ai tourné autour de toi pendant si longtemps

Je pensais que le temps finirait par comprendre

J'ai tourné autour de toi pendant si longtemps

J'ai dû mal interpréter tous les signes

...

[Anglais]

Spun around your side for so long

Thought maybe time would catch on

Spun around your side for so long

Thought maybe time would catch on

Night falls and it, it rains and I wake up alone

Get high, but it won't last, I'm still alone

Is there a highway? (Highway)

Is there a highway to your heart?

Is there a highway? (Highway)

Is there a highway to your heart?

And it hurts your heart's not ready

Wanna know, wanna know

Will our love always stay freewheeling?

No-no-no, no-no-no

Night falls and it, it rains and I wake up alone

Get high but it won't last, I'm still alone

Is there a highway? (Highway)

Is there a highway to your heart?

Is there a highway? (Highway)

Is there a highway to your heart?

Spun around your side for so long

Thought maybe time would catch on

Spun around your side for so long

Must have read the signs all wrong

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - une route principale, surtout une qui relie des villes importantes
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans la poitrine qui pompe le sang dans le corps, souvent utilisé symboliquement pour les émotions
spun /spʌn/ B1	verb - passé de 'spin'; tourner rapidement
wake /weɪk/ A2	verb - cesser de dormir
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sans personne d'autre; solitaire
high /haɪ/ A1	adjective - grand, ou plus grand que la normale, en quantité, taille ou intensité verb - se sentir excité ou euphorique, souvent à cause de drogues ou d'alcool
freewheeling /ˈfriːˌwiːlɪŋ/ C1	adjective - agissant ou fait sans réflexion ou planification soigneuses
rain /reɪn/ A1	noun - eau qui tombe des nuages en gouttes verb - pleuvoir
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper quelque chose en mouvement
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - préparé ou disposé à faire quelque chose
hurts /hɜːrts/ A2	verb - causer de la douleur physique ou de la détresse émotionnelle
fall /fɔːl/ A1	verb - se déplacer vers le bas, généralement de manière rapide et libre
last /læst/ A1	verb - continuer à exister ou à se produire adjective - le plus récent
signs /saɪnz/ A1	noun - quelque chose qui suggère l'existence ou l'apparence de quelque chose d'autre
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - pas correct ou vrai