HIM – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Eladio Carrion
• Album: DON KBRN

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, Balenciaga sur mes jeans, pas H&M

Je suis un joueur, bébé, dis-le : Ela ESPN

Beaucoup ont tourné le dos, mais ici on va bien

Ils me demandent : "Qui tu es ?", je réponds : "H-I-M"

Je lance un jeu, puis je le refais comme Saquon

Impossible comme le gars qui vient d'Akron (LeBron)

J'ai pris mon envol et je me suis senti Samuel Jackson Carrión

J'ai éliminé quelques serpents depuis cet avion de merde

Ouais, salope, t'es partie de ce côté, reste là maintenant, salope

Ils veulent du clash jusqu'à ce que ça pète, flow Hi-YAH !, salope

Buzz l'Éclair, avec le beef, on y va, salope

Je les emmène vers l'infini et au-delà, salope

Si tu ne connais pas ma mère, ne m'appelle pas "pote"

J'ai pris du temps parce que le chef cuisine à feu doux

Ce flow est imbattable, un salut à Toxic Crow

Hé, si tu veux le plug, appelle juste Ela, il sait où aller

Dis-moi où est l'argent et moi—, bip bip

Tant de voitures, je ferme les yeux, je dis : "Eeny, meeny, miny, moe"

Quand tu verras les cinq voitures noires, ne pâlis pas

Je suis comme Wisin en mode pam-pam, Barra Payán

Instinct comme un Super Saiyan, toujours en voyage comme un chamane

Je suis fort en cabine comme He-Man

Six Choli, un festival, c'est l'heure du Hiram

Je vais très vite comme Bellingham

J'ai l'aimant pour faire de l'argent et je multiplie, salut à Iván

Avant c'était Plaza, maintenant c'est Japon, Milan

Hé, Balenciaga sur mes jeans, pas H&M

Je suis un joueur, bébé, dis-le : Ela ESPN

Beaucoup ont tourné le dos, mais ici on va bien

Ils me demandent : "Qui tu es ?", je réponds : "H-I-M"

[Espagnol]

Ey, Balenciaga en mis jeans, no H&M

I'm a player, baby, dime: Ela ESPN

Muchos se viraron, pero aquí 'tamo bien

Me preguntan: "¿Quién tú ere'?", les contesto: "H-I-M"

Bust a play, then I run it back como Saquon

Imposible como el chamo que salió de Akron (LeBron)

Cogí vuelo y me sentí Samuel Jackson Carrión

Eliminé par de serpientes desde el puto avión

Yeah, bitch, te fuiste pa' ese lao', ahora quédate allá, bitch

Quieren humo hasta que les patea, flow Hi-YAH!, bitch

Buzz Lightyear, con el beef, vamo' allá, bitch

Yo los llevo al infinito y más allá, bitch

Si no conoces a mi madre, no me digas "bro"

Me tardé porque el chef cocina con el fuego en low

Este flow insuperable, un saludo a Toxic Crow

Ey, si quiere' el plug, solo llama a Ela, he know where to go

Dime dónde está el dinero y yo—, correcaminos

Tantos carro', cierro los ojos, digo: "Eeny, meeny, miny, moe"

Cuando veas las cinco guaguas negras, no te pongas pálido

'Toy como Wisin dando pam-pam, Barra Payán

Instinto como Super Saiyan, siempre de viaje como chamán

'Toy fuerte en la cabina como He-Man

Seis Choli, un festival, ya toca el Hiram

Yo voy muy rápido como Bellingham

Tengo el imán pa' hacer dinero y multiplico, saludos a Iván

Antes era Plaza, ahora Japón, Milán

Ey, Balenciaga en mis jeans, no H&M

I'm a player, baby, dime: Ela ESPN

Muchos se viraron, pero aquí 'tamo bien

Me preguntan: "¿Quién tú ere'?", les contesto: "H-I-M"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jugador /xuɣaˈðor/ A2	noun - joueur
correr /koˈrer/ A1	verb - courir
imposible /impoˈsiβle/ A2	adjective - impossible
vuelo /ˈbwelo/ A2	noun - vol
serpiente /seɾˈpjen.te/ A1	noun - serpent
humo /ˈumo/ A2	noun - fumée
infinito /iŋfiˈnito/ B1	noun - infini
chef /ʃef/ A1	noun - chef
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - feu
insuperable /insupeˈraβle/ B2	adjective - insurpassable
imán /iˈman/ A2	noun - aimant
multiplicar /multipliˈkar/ A2	verb - multiplier
rápido /ˈrapiðo/ A1	adjective - rapide
viaje /ˈβja.xe/ A1	noun - voyage
fuerte /ˈfweɾ.te/ A1	adjective - fort
festival /festiˈβal/ A1	noun - festival