Hold On Tight – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: R3HAB, Conor Maynard

Paroles et Traduction

[Français]

Quoi qu'il arrive, je suis prêt

Parce que je sais que tu as traversé le pire

Je sais que c'est sombre, mais ne t'inquiète pas

Si je connais l'amour, il ne devrait pas faire mal

Tiens bon dans les vagues avec moi maintenant

Quand les lumières s'éteignent, tout s'assombrit

Tu seras en sécurité, tu seras sain

Tiens bon, veux‑tu attendre avec moi maintenant ?

Quand la nuit arrive

Je te garderai en sécurité, je te protégerai

Tiens bon

...

Tiens bon

...

Tiens bon

...

Nous sommes forts, nous sommes stables

Nous ne tomberons pas sous la pluie

Je tiens ta main quand tu souffres (ah‑ah)

Nous voulons tous l'amour, mais nous avons peur de la douleur

Tiens bon dans les vagues avec moi maintenant

Quand les lumières s'éteignent, tout s'assombrit

Tu seras en sécurité, tu seras sain

Tiens bon, veux‑tu attendre avec moi maintenant ?

Quand la nuit arrive

Je te protégerai, je te garderai en sécurité

Tiens bon

...

Tiens bon

...

Tiens bon dans les vagues avec moi maintenant

Quand les lumières s'éteignent, tout s'assombrit

Tu seras en sécurité, tu seras sain

Tiens bon, veux‑tu attendre avec moi maintenant

Quand la nuit arrive

Je te protégerai, je te garderai en sécurité

Tiens bon

...

Tiens bon

...

Tiens bon

...

[Anglais]

Whatever comes I am ready

'Cause I know you've been through the worst

I know it's dark, but don't you worry

If I know love, it shouldn't hurt

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

We are strong, we are steady

We won't fall in the rain

I hold your hand when you're hurting (ah-ah)

We all want love, but we're scared of pain

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

Structures grammaticales clés

• Whatever comes I am ready

  ➔ Clause Conditionnelle

  ➔ Exprime la possibilité avec 'whatever', introduisant des situations universellement applicables.

• Hold on tight in the waves with me now

  ➔ Mode Impératif

  ➔ Ordre direct 'hold on tight' utilisé pour encourager.

• When the lights go, the lights go down

  ➔ Group Verbal

  ➔ Action combinée 'go down' exprimant la descente.