Hollywood Action – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: BOYNEXTDOOR

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

C'est le sixième take

Prêt, caméra

Tout le monde, action Hollywood (whoo)

Let's make de l'argent (와), devenons célèbres

Tu as entendu ? Tout le monde, action Hollywood

Cris comme dans un thriller (action), ça fait du bruit (whoo, whoo)

Entrant en scène, vole la vedette (action)

Tout le monde, action Hollywood

Enchanté, ange élégant, entrant en scène

Je suis H-I-M, celui que tu connais

Ça change en un éclair, vérifie le cadre, crédit, improvises à la volée, wow

Fais surface, dans toute la ville, popcorn, nachos, on se détend

Le gros coup arrive, donne-le-moi maintenant

(Ay, donne-le-moi, ay, donne-le-moi)

Balance cette vibe, bébé, donne-la-moi maintenant

(Ay, donne-le-moi, ay, donne-le-moi)

Les billets sont déjà épuisés, c’est tous les genres

Une seule ligne de dialogue qui fait tomber tout

Eh, toute la journée, c’est mon anniversaire

Tout le monde, action Hollywood (whoo)

(Whoo, 와)

Tu as entendu ? Tout le monde, action Hollywood

Cris comme dans un thriller (action), ça fait du bruit (whoo, whoo)

Entrant en scène, vole la vedette (action)

Tout le monde, Holly-, hmm, attends une minute

Tu as ce style tueur, cette scène qui claque

Dans la mise au point floue, nous deux, concentrés sur

Vous êtes nerveux maintenant ? Je ne sais pas encore

Vous faites semblant ? Non, qu’est-ce que tu racontes ?

Au lieu d’un tapis rouge distingué, si je déploie le tapis, je peux tout faire

Le gros coup arrive, donne-le-moi maintenant

(Ay, donne-le-moi, ay, donne-le-moi)

Balance cette vibe, bébé, donne-la-moi maintenant

(Ay, donne-le-moi, ay, donne-le-moi)

En jetant un œil par curiosité, oopsy

Une fois que tu fais l’acteur, ça te surprend

Chéri, qu’est-ce que tu vas faire maintenant

Tout le monde, action Hollywood (whoo)

(Whoo, 와)

Tu as entendu ? Tout le monde, action Hollywood

Cris comme dans un thriller (action, whoo), ça fait du bruit (whoo, whoo)

Entrant en scène, vole la vedette (와, action)

Tout le monde, action Hollywood

Bouge comme un piano

Goûte comme une grosse caisse

Et embrassé par la trompette

...

[Coréen]

Yeah

It's take number six

Ready, camera

Everybody, Hollywood action (whoo)

Let's get money (와), let's get famous

You hear that? Everybody, Hollywood action

Screamin' like a thriller (action), 입소문이 나 (whoo, whoo)

Steppin' in, scene stealer (action)

Everybody, Hollywood action

Nice to meet you, 날리고, 입장한 gentleman

I am H-I-M, 네가 아는 걔

순식간에 바뀌지, frame 확인해 credit, 툭치면 ad lib, wow

Pop out, all around the city, popcorn, nachos 즐겨 chillin'

Hot drop's comin', give it to me now

(Ay, give it to me, ay, give it to me)

Swing that vibe, baby, give it to me now

(Ay, give it to me, ay, give it to me)

Ticket은 이미 sold out, 이건 all genre

대사 한 줄에 knock down

Eh, all day my birthday

Everybody, Hollywood action (whoo)

(Whoo, 와)

You hear that? Everybody, Hollywood action

Screamin' like a thriller (action), 입소문이 나 (whoo, whoo)

Steppin' in, scene stealer (action)

Everybody, Holly-, mm, wait a minute

You got that killer style, flash 터지는 이 장면

흐려진 초점 속, 우리 둘이 focus on

You guys nervous now? I don't know yet

You guys fakin' now? Nah, what you sayin'?

품격 있는 red carpet 대신, 멍석 깔면 can do anythin'

Hot drop's comin', give it to me now

(Ay, give it to me, ay, give it to me)

Swing that vibe, baby, give it to me now

(Ay, give it to me, ay, give it to me)

넌 호기심에 흘깃 보다가, oopsy

Actin' 한 번에 움찔

Bae, 이제 어쩔래

Everybody, Hollywood action (whoo)

(Whoo, 와)

You hear that? Everybody, Hollywood action

Screamin' like a thriller (action, whoo), 입소문이 나 (whoo, whoo)

Steppin' in, scene stealer (와, action)

Everybody, Hollywood action

Move like a piano

Taste like a drum bass

And kissed by the trumpet

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
action /ˈæk.ʃən/ B2	noun - action
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - célèbre
scene /siːn/ B1	noun - scène
thriller /ˈθrɪl.ər/ B2	noun - thriller
popcorn /ˈpɒp.kɔːn/ A2	noun - pop-corn
drop /drɒp/ B1	verb - laisser tomber
ticket /ˈtɪk.ɪt/ A2	noun - billet
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - se concentrer
killer /ˈkɪl.ər/ B2	noun - tueur
style /staɪl/ B1	noun - style
piano /piˈæn.əʊ/ A2	noun - piano
drum /drʌm/ A2	noun - batterie
trumpet /ˈtrʌm.pɪt/ B2	noun - trompette