Home With You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Liam Payne

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Tu entres, tu sors, tu m'entraînes

On a parlé à travers la fumée, tu as tout déballé

Sur comment tes amis me détestent

Mais j'ai déjà tout entendu avant

Pas de stress, mes yeux sont fixés

Mes oreilles sont à toi, j'écoute

Ça a l'air que tu le ressens encore

Alors dis à tes amis et partons

Trop de cuisiniers en cuisine

Trop de fous ici à écouter

Pourquoi ne trouvons-nous pas un endroit calme ?

Calme

Je veux rentrer à la maison, avec toi

Ouais, on peut faire tout ce que tu veux

Allez, mets l'ambiance

Je veux rentrer à la maison, avec toi

Ouais, on peut y aller aussi lentement que tu veux

Ou accélérer avec toi

À la maison avec toi

Une vitesse, tu me fais marcher, tu me chambres

Personne n'est aussi bien dans la réalité

Mieux que toutes mes fantaisies

Et j'en ai vu beaucoup avant

Te crier par-dessus la musique

Ce n'est pas comme ça que je veux faire ça

Pourquoi ne trouvons-nous pas un endroit calme ?

Calme

Trop de cuisiniers en cuisine

Trop de fous ici à écouter

Pourquoi ne trouvons-nous pas un endroit calme ?

Calme

Je veux rentrer à la maison, avec toi

Ouais, on peut faire tout ce que tu veux

Allez, mets l'ambiance

Je veux rentrer à la maison, avec toi

Ouais, on peut y aller aussi lentement que tu veux

Ou accélérer avec toi

À la maison avec toi

À la maison, avec toi

...

À la maison, avec toi

...

Trop de cuisiniers en cuisine

Trop de fous ici à écouter

Pourquoi ne trouvons-nous pas un endroit calme ?

Calme

Je veux rentrer à la maison, avec toi

Ouais, on peut faire tout ce que tu veux

Allez, mets l'ambiance

Je veux rentrer à la maison, avec toi

Ouais, on peut y aller aussi lentement que tu veux

Ou accélérer avec toi

À la maison avec toi

À la maison, avec toi

Je veux rentrer à la maison avec toi

Je veux rentrer à la maison avec toi

À la maison, avec toi

Je veux rentrer à la maison avec toi

Je veux rentrer à la maison avec toi

...

[Anglais]

Yeah

Walk In, you walk out, you're dragging me

We talked through the smoke, you spill the tea

About how your friends are hating me

But I heard it all before

No stress 'cause my eyes are dialed in

My ears are all yours, I'm listening

Sounds like that you are still feeling it

So tell your friends and go

Too many cooks in the kitchen

Too many fools here listening

Why don't we find somewhere quiet?

Quiet

I wanna go home, with you

Yeah, we can do whatever you want to

Come on and set the mood

I wanna go home, with you

Yeah, we can go as slow as you want to

Or speed up into you

Home with you

One speed you're jazzing, you're kidding me

No one is that good in reality

Better than all of my fantasies

And I've seen a lot before

Yelling to you over music

It isn't the way I wanna do this

Why don't we find somewhere quiet?

Quiet

Too many cooks in the kitchen

Too many fools here listening

Why don't we find somewhere quiet?

Quiet

I wanna go home, with you

Yeah, we can do whatever you want to

Come on and set the mood

I wanna go home, with you

Yeah, we can go as slow as you want to

Or speed up into you

Home with you

Home, with you

Home, with you

Too many cooks in the kitchen

Too many fools here listening

Why don't we find somewhere quiet?

Quiet

I wanna go home, with you

Yeah, we can do whatever you want to

Come on and set the mood

I wanna go home, with you

Yeah, we can go as slow as you want to

Or speed up into you

Home with you

Home, with you

I wanna go home with you

I wanna go home with you

Home, with you

I wanna go home with you

I wanna go home with you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
drag /dræɡ/ A2	verb - traîner
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
smoke /sməʊk/ A2	noun - fumée
spill /spɪl/ A2	verb - renverser
hate /heɪt/ A1	verb - détester
stress /stres/ A2	noun - stress
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - écouter
cook /kʊk/ A1	noun - cuisinier
fool /fuːl/ A2	noun - fou
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - calme
mood /muːd/ A2	noun - humeur
speed /spiːd/ A2	noun - vitesse verb - accélérer
jazz /dʒæz/ B1	noun - jazz
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantaisie
yell /jel/ A2	verb - crier