Hors Piste – Paroles en Français

• Par: Poupie
• Album: Enfant Roi

Paroles et Traduction

[Français]

J’vois plus la route à 2 mètres

J’prends d’la vitesse sans penser

Sans rire j’étais à deux doigts

D’prendre une décision censée

J’aime plus entendre que « peut-être »

Que « sans doute » que « si jamais »

J’repenserai à plus tard

Seulement quand ça sera passé

Y’a trop de gens pressés

Qui voudraient te mettre la pression

Juste parce que se sont cassé

Des parties pendant la mission

Mais t’es sur le siège passager

J’ai pas le permis au volant

Tu dis que j’suis pas sage

Mais moi je m’permets pas autant

J’ai pris la route la plus longue

Pour y arriver sans me presser

Mon libre arbitre c’est mon ombre

Donc j’en prends soin comme d’un trésor

J’vois plus la route à 2 mètres

J’prends d’la vitesse sans penser

J’repenserai à plus tard

Seulement quand ça sera passé

J’suis que d’passage et j’le sais

Pour ça j’ai resserré les liens

Est-ce que tu sais combien tu m’aimes ?

Est-ce t’es sûr que c’est certain ?

J’vois plus la route à 2 mètres

J’vois plus la route à 2 mètres

J’vois plus la route à 2 mètres

Et si j’voyais 100 mètres devant

Pas sûre qu’j’aurais fait tout ça

J’préfère pas savoir ce qui m’attend

Au cas où ça m’plairait pas

D’ailleurs personne sait c’qui l’attend

Mais on fait des plans quand même

Juste au cas où nos existences

Se résumeraient pas en memes

J’vois plus la route à 1 mètre

Là et j’crois bien j’vais jamais flancher

J’vais pas ralentir ma quête

Même si ça commence à pencher

Savoir perdre mais vouloir gagner

Finir flinguée perdre la tête

Passer par le pire mais soigner

J’ai vu l’espoir dans des fêtes

J’ai vu l’histoire dans ma tête

C’est tout flou mais c'est si soigné

J’vois plus la route à 1 mètre

J’ai tout perdu mais j’ai gagné

J’vois plus la route à 1 mètre

J’ai tout perdu mais j’ai gagné

J’vois plus la route à 2 mètres

J’vois plus la route à 2 mètres

J’vois plus la route à 2 mètres

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
route /ruːt/ A2	noun - un chemin ou une voie empruntée pour aller d'un point de départ à une destination
vitesse /viˈtɛs/ B1	noun - la vitesse de quelque chose dans une direction donnée
décision /de.si.zjɔ̃/ B1	noun - une conclusion ou une résolution atteinte après réflexion
pression /pʁe.sjɔ̃/ B2	noun - l'exercice d'une force sur une surface par un objet, un fluide, etc.
ombre /ɔ̃bʁ/ B2	noun - une zone ou une forme sombre produite par un corps se plaçant entre les rayons de lumière et une surface
libre arbitre /libʁ aʁbitʁ/ C1	noun - la capacité de faire des choix libres de contraintes externes
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - un sentiment d'attente et de désir qu'une certaine chose se produise
gagner /ɡa.ɲe/ A2	verb - gagner ou atteindre quelque chose
perdre /pɛʁdʁ/ A2	verb - perdre quelque chose
flancher /flɑ̃.ʃe/ B2	verb - s'affaiblir ou échouer en force
mission /mi.sjɔ̃/ B1	noun - une tâche ou une mission importante

Structures grammaticales clés

• J’vois plus la route à 2 mètres

  ➔ Négation avec 'plus' pour exprimer 'plus' ou 'ne...plus'.

  ➔ 'Plus' est utilisé en français comme une négation pour indiquer 'plus' ou 'plus maintenant'.

• J’prends d’la vitesse sans penser

  ➔ Utilisation du verbe 'prendre' à la première personne du singulier au présent, signifiant 'prendre' ou 'accélérer'.

  ➔ 'Prends' est la conjugaison du verbe 'prendre' à la première personne du singulier au présent, en usage courant.

• J’voir la route à 2 mètres

  ➔ Utilisation du verbe 'voir' à la première personne du singulier au présent, signifiant 'voir'.

  ➔ 'Voir' est un verbe qui signifie 'voir', conjugué ici à la première personne du singulier au présent dans le langage familier.

• J’vais jamais flancher

  ➔ Utilisation du futur proche avec 'je vais' + infinitif, avec 'jamais' pour dire 'ne jamais'.

  ➔ 'Vais' est la conjugaison du verbe 'aller' au présent utilisé pour former le futur proche, avec 'jamais' pour dire 'ne...jamais'.

• Passer par le pire mais soigner

  ➔ Utilisation de la préposition 'par' avec le verbe 'passer' pour indiquer traverser une période difficile.

  ➔ 'Passer par' est une expression idiomatique française signifiant 'traverser' ou 'éprouver', souvent dans le contexte de difficultés.

• J’voir tout perdu mais j’ai gagné

  ➔ 'Tout perdu' avec 'avoir' au passé composé pour signifier 'tout perdu', opposé à 'gagné' pour évoquer la victoire sur la perte.

  ➔ 'Tout perdu' est une expression idiomatique utilisant le passé composé du verbe 'perdre' pour exprimer la perte totale.