Houdini – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Foster The People
• Album: Torches

Paroles et Traduction

[Français]

S'élève, je vais déclencher la guerre !

Qu'attends-tu, qu'exiges-tu, pourquoi es-tu là ?

Œil pour œil, un "F" pour fracas

Ils m'emmènent alors que les prisonniers s'agitent

...

Menottes aux mots, ma voix est muselée

La peur peut te faire céder

Sous les projecteurs, impossible de se cacher

Parfois, j'ai envie de disparaître

...

Quand le poids m'accable et que j'veux lâcher

Je mise sur mes capacités

Tu as eu ce que tu voulais, ce que tu ignorais

Cadeau parfait de moi à toi

Menottes aux mots, ma voix est muselée

La peur peut te faire céder

Sous les projecteurs, impossible de se cacher

Parfois, j'ai envie de disparaître

...

(Élève-toi selon tes capacités)

Tu ignorais ce que je pourrais trouver

Ce qui viendra quand on comprendra

Je ne veux pas capituler

(Élève-toi selon tes capacités)

Oui j'ai peur mais je disparais

Tourner en rond avant que ça t'encercle

Je reste car ma vie est un naufrage

(Élève-toi selon tes capacités)

Je sais que tu me veux

Car mes capacités sautent aux yeux

(Élève-toi selon tes capacités)

Oui, tu hésites encore

Oui, je le vois bien

Non, je ne veux pas m'enfuir

Concentre-toi sur tes capacités

Concentre-toi sur tes capacités

Fixe-toi sur tes capacités

Concentre-toi sur tes capacités

Ils n'auront pas ce qu'ils veulent voler

Ils n'auront pas ce qu'ils veulent voler

Alors ils n'auront pas ce qu'ils veulent voler

Ils n'auront pas ce qu'ils veulent voler

...

[Anglais]

Rise above, gonna start the war!

What you want, what you need, what'd you come here for?

Well, an eye for an eye and an 'F' for fight

They're taking me down as the prisoners riot

Got shackles on, my words are tied

Fear can make you compromise

Lights turned up, it's hard to hide

Sometimes I wanna disappear

When I feel kinda bad and don't want to stress

I just pass it off on ability

Well, you got what you want, and what you never knew

Perfect gift from me to you

Got shackles on, my words are tied

Fear can make you compromise

With the lights turned up, it's hard to hide

Sometimes I wanna disappear

(Raise up to your ability)

You never knew what I could find

What would come when we realize

I don't want to compromise

(Raise up to your ability)

Yeah I'm scared but I disappear

Running around before it corners you

I can't go because my life's a wreck

(Raise up to your ability)

I know that you want me

'Cause it's simple to see of my ability

(Raise up to your ability)

Yeah you're undecided

Yeah so I can see that

Yeah I don't wanna runaway

You gotta focus on your ability

Focus on your ability

Gotta focus on your ability

Focus on your ability

Can't get what they want to steal

Can't get what they want to steal

Then they can't get what they want to steal

Can't get what they want to steal