How It's Done – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: HUNTR/X
• Album: K-Pop Demon Hunters Soundtrack

Paroles et Traduction

[Français]

Tu es arrivé au mauvais moment, mais

Tu viens de franchir la ligne

Tu veux jouer les durs ?

D'accord, je vais te montrer ce que c'est d'être dur !

Fais mieux de bien te tenir

Bonne chance pour essayer

D'atteindre notre niveau

Parce que tu pourrais mourir

Jamais le bon moment

Pour essayer de commencer une bataille

Saigner n'est pas dans mon sang

PPYEOSOKBUTEO DALASET

Te battre est ce que je fais, fais, fais, ouais

Te battre est ce que je fais, fais, fais, ouais

Corps contre corps, je suis coquin

Pas même désolé

Et quand tu arrives, je suis là

Un peu en retard pour la fête

LA LA LA LA... Prêt et chargé

Je suis né pour ça

Il n'y a aucun intérêt à l'éviter

Un peu agacé BUREUL BICHWO

DA BIKYEO NI AP GIREUL BBAETGYEO

DA BIKYEO NI AP GIREUL BBAETGYEO

Te mettre K.O. comme une berceuse

Entends ce son résonner

Dans ton esprit

Mieux vaut t'asseoir pour le spectacle

Parce que je vais te montrer

Comment ça se fait, se fait, se fait

HEY!

HEY!

HUNTR/X ne manque pas

Comment ça se fait, se fait, se fait

HEY!

HUNTR/X ne lâche pas

Comment ça se fait, se fait, se fait

Cours, cours, on dirige la ville

Le monde entier joue notre son

Ça monte, ça descend

HUNTR/X montre ça!

Comment ça se fait, se fait, se fait

Quelque chose quand tu viens pour

Quelque chose quand tu viens pour

La couronne, c'est si humble, hein ?

GAPJAGI WAE GEURAE?

MEONJEO GEONDEURYEO WAE?

IJEYA POGI HAE

GAPJAGI WAE GEURAE?

Rien pour nous!

Monte, tu es fini, on vient de

L'aube au crépuscule, alors

Sors pour jouer

Gagnant de toute façon, on est un dans

Un million, on les tue

Vraiment ? Tu veux ça ? D'accord

Talons, ongles, lame, mascara

Vérification pour mon ère de napalm

Besoin de me maquiller, faire

Ça mignon et sauvage

Miroir miroir sur mon téléphone

Qui est le plus méchant ?

Nous ? Allo?!

Te mettre K.O. comme une berceuse

Entends ce son résonner

Dans ton esprit

Mieux vaut t'asseoir pour le spectacle

Parce que je vais te montrer

Je vais te montrer

Je vais te montrer

Comment ça se fait, se fait, se fait

Je ne parle pas, mais je mords, taureau de venin

Crachant des faits, tu sais que c'est

Comment ça se fait, se fait, se fait

D'accord, comme je sais que je divague

Mais quand je lance mes

Mots, je deviens Rambo

Ça a pris du sang, de la sueur, et

Des larmes pour paraître naturel

C'est comme ça que ça se fait, se fait, se fait

Entends notre voix inébranlable

Jusqu'à ce que notre chanson vaincue la nuit

Faisant peur à la peur de respirer

Jusqu'à ce que l'obscurité rencontre la lumière

Comment ça se fait, se fait, se fait

Cours, cours, on dirige la ville

Le monde entier joue notre son

Ça monte, ça descend

HUNTR/X montre ça

Comment ça se fait, se fait, se fait

On te traque

En bas, en bas, en bas

On t'a eu maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

On te montre comment, comment, maintenant

Comment ça se fait, se fait, se fait

[Anglais]

YOU CAME AT A BAD TIME, BUT

YOU JUST CROSSED THE LINE

YOU WANT TO GET WILD?

OKAY, I’LL SHOW YOU WILD!

BETTER COME RIGHT

BETTER LUCK TRYIN'

GETTIN' TO OUR LEVEL

'CAUSE YOU MIGHT DIE

NEVER THE TIME

TRYNA START A BATTLE

BLEEDING ISN'T IN MY BLOOD

PPYEOSOKBUTEO DALASET

BEATING YOU IS WHAT I DO DO DO YEAH

뼈속부터 달라서

BODY ON BODY, I'M NAUGHTY

NOT EVEN SORRY

AND WHEN YOU PULL UP, I'LL PULL UP

A LITTLE LATE TO THE PARTY

LA LA LA LA... LOCKED AND LOADED

I WAS BORN FOR THIS

THERE AIN'T NO POINT IN AVOIDIN' IT

ANNOYED A BIT BUREUL BICHWO

DA BIKYEO NI AP GIREUL BBAETGYEO

불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨

KNOCKING YOU OUT LIKE A LULLABY

HEAR THAT SOUND RINGING

IN YOUR MIND

BETTER SIT DOWN FOR THE SHOW

'CAUSE I'M GONNA SHOW YOU

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

HEY!

HEY!

HUNTR/X DON'T MISS

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

HEY!

HUNTR/X DON'T QUIT

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

RUN, RUN, WE RUN THE TOWN

WHOLE WORLD PLAYING OUR SOUND

TURNIN' UP, IT'S GOING DOWN

HUNTR/X SHOW DIS!

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

YEA

SOMETHING ABOUT WHEN YOU COME FOR

THE CROWN THAT'S SO HUMBLIN', HUH?

GAPJAGI WAE GEURAE?

MEONJEO GEONDEURYEO WAE?

IJEYA POGI HAE

갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해?

NOTHIN' TO US!

RUN UP, YOU DONE UP, WE COME UP FROM

SUNUP TO SUNDOWN, SO

COME OUT TO PLAY

WON EITHER WAY, WE ONE IN

A MILLION, WE KILL 'EM

LIKE REALLY? YOU WANT IT? OKAY

HEELS, NAILS, BLADE, MASCARA

FIT CHECK FOR MY NAPALM ERA

NEED TO BEAT MY FACE, MAKE

IT CUTE AND SAVAGE

MIRROR MIRROR ON MY PHONE

WHO'S THE BADDEST?

US? HELLO?!

KNOCKING YOU OUT LIKE A LULLABY

HEAR THAT SOUND RINGING

IN YOUR MIND

BETTER SIT DOWN FOR THE SHOW

'CAUSE I'M GONNA SHOW YOU

I'M GONNA SHOW YOU

I'M GONNA SHOW YOU

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

I DON'T TALK, BUT I BITE, BULL OF VENOM

SPITTIN' FACTS, YOU KNOW THAT'S

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

OKAY, LIKE I KNOW I RAMBLE

BUT WHEN SHOOTIN' MY

WORDS I GO RAMBO

TOOK BLOOD, SWEAT, AND

TEARS TO LOOK NATURAL

THAT'S HOW IT'S DONE, DONE, DONE

HEAR OUR VOICE UNWAVERING

TIL OUR SONG DEFEATS THE NIGHT

MAKING FEAR AFRAID TO BREATHE

'TIL THE DARK MEETS THE LIGHT

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

RUN, RUN, WE RUN THE TOWN

WHOLE WORLD PLAYING OUR SOUND

TURNIN' UP, IT'S GOING DOWN

HUNTR/X SHOW DIS

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

WE HUNT YOU DOWN

DOWN, DOWN, DOWN

WE GOT YOU NOW, NOW, NOW, NOW

WE SHOW YOU HOW, HOW, NOW

HOW IT'S DONE, DONE, DONE