I FEEL SO BAD – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kungs, Ephemerals
• Album: LAYERS

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ Je me sens si mal ♪

♪ J'AI PEUT-ÊTRE - MAL AGI ♪

♪ MAIS QUAND JE T'AI RENCONTRÉE, - J'ÉTAIS TELLEMENT AMOUREUX ♪

♪ JE NE PENSAIS PAS QUE JE - POUVAIS ÊTRE FORT, ♪

♪ MAIS, MAIS LES CHOSES ONT - COMMENCÉ À DÉRIVER ♪

♪ JE PENSAIS QU'ELLES ALLAIENT - REVENIR COMME AVANT ♪

♪ J'AURAIS DÛ - ÊTRE HONNÊTE PLUS TÔT ♪

♪ AVANT QUE LES CHOSES NE - S'ENVENIMENT AUTANT ♪

♪♪♪

♪ TU NOUS AS CHANGÉS ♪

♪ À L'ÉPOQUE OÙ NOUS - ALLIONS BIEN ♪

♪ À L'ÉPOQUE OÙ JE ♪

♪ JE T'AIMAIS ♪

♪ TU NE POUVAIS PAS DOMINER - TON ESPRIT, ♪

♪ JE T'AIMAIS POUR - CE QUE TU ÉTAIS ♪

♪ ET NON POUR LA FILLE QUE - TU CROYAIS DEVENIR ♪

♪ MAINTENANT JE N'ARRIVE PAS À CROIRE ♪

♪ QUE ÇA M'ARRIVE ♪

♪ OH, TU ESSAIES DE - ME RAPPROCHER ♪

♪ MAIS TU NE ME - POUSSE PAS LOIN ♪

♪ CHÉRIE, JE NE T'AIMERAI - PAS PLUS ♪

♪ SI TU CONTINUES À - NOUS CHANGER ♪

♪ OH, TU ESSAIES DE - ME RAPPROCHER ♪

♪ MAIS TU NE ME - POUSSE PAS LOIN ♪

♪ CHÉRIE, JE NE T'AIMERAI - PAS PLUS ♪

♪ SI TU CONTINUES À - NOUS CHANGER ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ I FEEL SO BAD ♪

♪ THAT I MIGHT HAVE LED YOU WRONG ♪

♪ BUT WHEN I MET YOU, I WAS SO IN LOVE ♪

♪ I DIDN'T THINK THAT I COULD BE STRONG, ♪

♪ BUT, BUT THINGS JUST STARTED SLIPPING ♪

♪ THOUGHT THEY'D GO BACK TO HOW THEY WERE ♪

♪ SHOULD'VE BEEN HONEST SOONER ♪

♪ BEFORE THINGS GOT SO MUCH WORSE ♪

♪♪♪

♪ YOU MADE US CHANGE ♪

♪ WAY BACK WHEN WE WERE FINE ♪

♪ WAY BACK WHEN I ♪

♪ I LOVED YA ♪

♪ YOU COULDN'T TAME YOUR MIND I, ♪

♪ I LOVED YOU FOR WHO YOU WERE ♪

♪ NOT FOR THAT GIRL THAT YOU THOUGHT YOU COULD BE ♪

♪ NOW I CAN'T BELIEVE ♪

♪ THIS IS HAPPENING TO ME ♪

♪ OH'TRYIN'A BRING ME CLOSER ♪

♪ BUT YOU'RE NOT PUSHING ME AWAY ♪

♪ BABY I WON'T LOVE YOU ANY BETTER ♪

♪ IF YOU CONTINUE TO MAKE US CHANGE ♪

♪ OH'TRYIN'A BRING ME CLOSER ♪

♪ BUT YOU'RE NOT PUSHING ME AWAY ♪

♪ BABY I WON'T LOVE YOU ANY BETTER ♪

♪ IF YOU CONTINUE TO MAKE US CHANGE ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
lead /liːd/ A2	verb - conduire
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fort
slip /slɪp/ A2	verb - glisser
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honnête
worse /wɜːrs/ A1	adjective - pire
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer noun - changement
tame /teɪm/ B1	verb - dompter
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - croire
bring /brɪŋ/ A1	verb - apporter
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - plus proche
push /pʊʃ/ A1	verb - pousser
continue /kənˈtɪnjuː/ A2	verb - continuer