劣等上等 – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: ChroNoiR (Kanae, Kuzuha)

Paroles et Traduction

[Français]

Enregistrement

Tout

Tout, tout, c’est à toi

C’est de ta faute

Au point de me donner la nausée

C’est agaçant

S’accrocher à quelque chose, faire la lèche

J’avais des attentes

J’étais stupide

Cherchant à plaire

Faire bonne figure avec tout le monde

C’est pourquoi

Une vie d’hostilité

Capacité superficielle

À chaque fois

Une vie qui se bloque

Toujours discret

Je suis en vie

Et je suis respectable

Ce qu’on ne peut ignorer

Encore plus

Exaspérant

Marre d’être seul

Se louant soi‑même

Regarde autour de toi ! Regarde autour de toi ! Regarde autour de toi !

Le contraire de « aimer » est

Moi

Égal à

Connecté

Preuve

Relation indissociable

Je veux l’éviter

Ceci est ce qu’on appelle

Discours haineux

Déclaration d’anonymat

Je le mets sur la vie

Un monde fragile

À chaque rapprochement, le dégoût

Au feu rouge

Je suis toujours obéissant

En gros

À propos de toi

Je te déteste énormément

Oh mon Dieu

Pathétique

Je veux dire au revoir

Dans mon cerveau

Impossible à prévoir maintenant

Par conséquent, il n’y a pas de solution

Qu’en penses‑tu ?

À propos de moi

En es‑tu venu à me détester autant ?

Cent maux, aucun bien

Rien ne se voit

Si

Même si je les énumère

C’est de la nicotine

Tu me manques

En s’approchant, la fin est

En lambeaux

Bomis

Merci

Un mauvais exemple

Le goût qui reste

Disparaît à jamais

Ce goût restera toute la vie, il ne s’effacera jamais

Bravo, bravo

Bon enfant

Sème des sourires

Éparpillé, bon enfant

Mais, cependant

Quelle est ta vraie nature ?

Tu ne distingues même pas le bien du mal ?

Par système de points négatifs

Enveloppé par l’environnement qui t’entoure

Ça fait mal !

Je ne veux plus qu’on m’écoute

Comme une juste punition

J’ai reçu

Les gens sont des miroirs

En fait, la dépendance est

Une raison étrange

Même si je me ferme

Elle me suit

Ma propre faiblesse

Est impuissante

Tout

Tout, tout

Dire que c’est ta faute

Au point de me donner la nausée

Je ne peux pas m’arrêter

En fait

Ce serait plus facile de se séparer

En gros

À propos de toi

Je te déteste énormément

Oh mon Dieu

Pathétique

Je veux dire au revoir

Dans mon cerveau

Impossible à prévoir maintenant

Par conséquent, il n’y a pas de solution

Qu’en penses‑tu ?

À propos de moi

En es‑tu venu à me détester autant ?

Cent maux, aucun bien

Rien ne se voit

Si

Même si je les énumère

C’est de la nicotine

Tu me manques

En s’approchant, la fin est

En lambeaux

Bomis

Merci

Un mauvais exemple

Le goût qui reste toute la vie

Il ne disparaît pas

[Japonais]

REC

全部

全部 全部 アンタの

せいだ

吐き気がでるくらいに

ウザったいわ

何かに縋ってへつらって

期待した

アタシが馬鹿だった

ご機嫌伺いの

八方美人

それ故に

アンチな一生

浅いキャパシティ

毎度おきに

詰まるとこ人生

ずっと地味

生きてるし

偉いし

無視できないのが

一層

腹立たしい

ソロソロ飽きた

自画自賛に

Look around! Look around! Look around!

ライクの反対は

アタシ

イコール

繋がれた

証

切り離せない関係

躱してしまいたいわ

これは所謂

ヘイトスピーチ

匿名性の声明を

生命に載せてんだ

脆い世界

近づく度に嫌悪

赤信号に

ずっと従順です

大体

アナタの事

アタシ大々大々大嫌い

OMG

情けない

バイバイバイバイしたい

脳内

もう予測不能

故に解々解々解は無い

どうだい？

アタシの事

アナタ大々大々大嫌いになった？

百害あって一利無し

Nothing Not see

もし

綴れば並べても

ニコチンだし

I miss you

近づいて結末は

ズタズタ

ボミスボミス

Thank you

反面教師

後味

一生消えてく

後味一生消えてくんないわ

よしよし

いい子ね

笑顔振り撒け

バラバラいい子ね

だけどだけど

その本性は？

善悪の区別もつかないの？

減点方式で

取り巻く環境に巻かれて

痛い！

もう聞かれないわって

当然の報いに

食らっちゃった

人は鏡なんです

実のところ依存は

理由変です

シャットダウンしても

付き纏う

己の弱さが

不甲斐ない

全部

全部全部

アンタのせいって

吐き気がでるくらいに

止まんないわ

いっその事

切り離せた方が楽なのに

大体

アナタの事

アタシ大々大々大嫌い

OMG

情けない

バイバイバイバイしたい

脳内

もう予測不能

故に解々解々解は無い

どうだい？

アタシの事

アナタ大々大々大嫌いになった？

百害あって一利無し

Nothing Not see

もし

綴れば並べても

ニコチンだし

I miss you

近づいて結末は

ズタズタ

ボミスボミス

Thank you

反面教師

後味一生

消えてくんないわ