I Know – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: King & Prince
• Album: STARRING

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais

Je sais

Tes mensonges sont flagrants, je le vois d'un coup d'œil (œil)

C'est invisible, mais les signes transparaissent

À gauche, à droite, quelle est la bonne réponse ?

Si c'est encore un mensonge évident, alors oui, oui, oui

Je sais, je vois clair dans ton jeu

Tes mensonges s'empilent, comme des pages que l'on tourne

Oui, oui, oui, je sais

Je sais (oui), je sais

Na na na na na na na na na

Je sais (oui), je sais

Na na na na na na na na na (je sais)

Am stram gram (je sais)

Am stram gram (je sais)

Am stram gram (je sais)

Oui, oui, oui, je sais (je sais)

Am stram gram (je sais)

Tes mensonges (je sais)

Am stram gram (je sais)

C'est proche, les indices deviennent clairs

La différence, je comprends tout parfaitement

Les vrais yeux réalisent les vrais mensonges

Même en te débattant, tu ne caches pas ton jeu (non, non)

La proie qui s'enfuyait est maintenant verrouillée

Ouvre ton cœur et allons, parle-moi

Un puzzle éparpillé dont les pièces ne collent pas

Alors, comment te sens-tu avec tout ce stress ? (je sais)

Je vois clair dans ton jeu

Tes mensonges accumulés (je sais), comme des pages que l'on tourne (je sais)

Je sais (oui), je sais

Na na na na na na na na na

Je sais (oui), je sais

Na na na na na na na na na (démasqué)

Am stram gram

Am stram gram (plus tu mens)

Am stram gram (plus c'est évident)

Oui, oui, oui, je sais (plus tu mens)

Am stram gram (plus c'est évident)

Tes mensonges (plus tu mens)

Am stram gram (démasqué) (mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo)

Je sais, je vois clair dans ton jeu

Tes mensonges s'empilent, comme des pages que l'on tourne

Oui, oui, oui, je sais (je sais, je sais, je sais)

[Japonais]

I know

I know

見え見え lie 見ればわかる eye (eye)

目に見えない けど染み出る sign

Go left, go right どちらが正解

その見え見え lie なら はいはいはい

I know 見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はいはいはい I know

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

はいはいはい I know (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

君の嘘 (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

近い ヒントがピントに入る

違い きちんと全てを理解

Real eyes realize real lies

もがいても尻尾を隠せていない (no, no)

逃げ回った獲物 lock on

心割って さぁ 話そうか

辻褄合わないバラバラのパズル

ハラハラする気持ちはどうだ (I know)

見抜けてるフェイク

重ねた嘘 (I know) がめくれるページで (I know)

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na (バレバレ)

Eeny, meeny, miny, moe

Eeny, meeny, miny, moe (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ)

はいはいはい I know (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ)

君の嘘 (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ) (mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo)

I know 見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はいはいはい I know (I know, I know, I know)