I Love You More – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Avery Anna

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais à travers les métaphores poétiques et les déclarations passionnées de cette chanson country-pop devenue virale sur TikTok. Idéale pour maîtriser le vocabulaire amoureux et les expressions du quotidien, tout en découvrant une œuvre sincère qui a touché des millions de cœurs grâce à son mélange d'émotion brute et de mélodies entraînantes.

[Français]

Tu pourrais l'avoir dit en premier

Tu m'as devancé, garçon

Trois petits mots

C'est la somme de la façon

Tu me regardes, bébé

Je le dis maintenant

Ça touche un peu plus profondément

Juste quand je pense que je ne peux pas

Je t'aime plus

Que n'importe quelle tempête à venir

Laisse le ciel continuer à tomber

Ouais, le monde n'a rien sur nous

Tu ne me feras pas peur

Alors amène la pluie

Je t'aime plus

Que n'importe quelle marée qui tourne

Laisse le soleil continuer à brûler

Non, ce ne sera pas parfait, mais

Dans les pires de nos jours

C'est ce que je veux dire quand je dis

Je t'aime plus

...

Je regarde dans tes yeux

Et mon cœur commence à danser

Même quand nous nous battons

Je ne peux pas rester en colère

Parce que tu me fais rire

Jusqu'à ce jour, rien n'a changé

Ce n'est pas une compétition, mais

Je t'aime plus

Que n'importe quelle tempête à venir

Laisse le ciel continuer à tomber

Ouais, le monde n'a rien sur nous

Tu ne me feras pas peur

Alors amène la pluie

Je t'aime plus

Que n'importe quelle marée qui tourne

Laisse le soleil continuer à brûler

Non, ce ne sera pas parfait, mais

Dans les pires de nos jours

C'est ce que je veux dire quand je dis

Je t'aime plus

...

...

Je jure que je suis ton plus grand fan

Juste quand je pense que je ne peux pas

Je t'aime plus

Que n'importe quelle tempête à venir

Laisse le ciel continuer à tomber

Ouais, le monde n'a rien sur nous

Tu ne me feras pas peur

Alors amène la pluie

Je t'aime plus

Que n'importe quelle marée qui tourne

Laisse le soleil continuer à brûler

Non, ce ne sera pas parfait, mais

Dans les pires de nos jours

C'est ce que je veux dire quand je dis

Je t'aime plus

Ouais, je t'aime plus

...

[Anglais]

You might of said it first

Beat me to the punch, boy

Three little words

That sum of the way

You look at me babe

Sayin' it right now

Hits a little deeper

Just when I think I can't

I love you more

Than any storm that's coming

Let the sky keep falling

Yeah, the world's got nothing on us

You won't scare me away

So bring on the rain

I love you more

Than any tide that's turning

Let the sun keep burning

No it won't be perfect, but

On the worst of our days

That's what I mean when I say

I love you more

I look into your eyes

And my heart starts dancing

Even when we fight

I can't stay mad

'Cause you make me laugh

Until this day, it's nothing different

Not that it's a competition, but

I love you more

Than any storm that's coming

Let the sky keep falling

Yeah, the world's got nothing on us

You won't scare me away

So bring on the rain

I love you more

Than any tide that's turning

Let the sun keep burning

No, it won't be perfect, but

On the worst of our days

That's what I mean when I say

I love you more

I swear I'm your biggest fan

Just when I think I can't

I love you more

Than any storm that's coming

Let the sky keep falling

Yeah, the world's got nothing on us

You won't scare me away

So bring on the rain

I love you more

Than any tide that's turning

Let the sun keep burning

No it won't be perfect, but

On the worst of our days

That's what I mean when I say

I love you more

Yeah, I love you more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	verb - aimer noun - amour
fight /faɪt/ A2	verb - combattre noun - combat
sky /skaɪ/ A2	noun - ciel
world /wəːld/ A2	noun - monde
rain /reɪn/ A2	noun - pluie
sun /sʌn/ A2	noun - soleil
storm /stɔːm/ B1	noun - tempête
tide /taɪd/ B2	noun - marée
burn /bɜːn/ B2	verb - brûler
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - parfait
deep /diːp/ B2	adjective - profond
deeper /ˈdiːpər/ C1	adjective - plus profond

Structures grammaticales clés

• You might of said it first

  ➔ Verbes modaux (might)

  ➔ L'expression "might of" est une erreur courante; cela devrait être "might have".

• I love you more than any storm that's coming

  ➔ Structures comparatives

  ➔ L'expression "more than" est utilisée pour comparer des sentiments.

• Let the sky keep falling

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• Even when we fight

  ➔ Clauses adverbiales

  ➔ La clause "Even when we fight" fournit un contexte pour la clause principale.

• I can't stay mad

  ➔ Contractions négatives

  ➔ La contraction "can't" est une forme négative de "can".

• No, it won't be perfect

  ➔ Futur avec 'will'

  ➔ L'expression "it won't be perfect" indique une prédiction future.

• That's what I mean when I say

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des vérités générales ou des actions habituelles.