I Miss You – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Soyou
• Album: 도깨비 OST Part 7

Paroles et Traduction

[Français]

Si je regarde, les larmes coulent sans cesse

Sans que je sache pourquoi

Vous tourniez et reveniez à moi ?

Cet amour qui ne peut être évité

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

J'ai senti que c'était le destin

Et tu me manques, tu me manques

La personne qui est mon destin

...

Pourquoi me regardez-vous avec ce regard triste ?

Ne pleurez pas

N'est-ce pas que vous m'avez reconnu en un coup d'œil ?

Pourquoi venez-vous vers moi seulement maintenant ?

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

J'ai senti que c'était le destin

Et tu me manques, tu me manques

La personne qui est mon destin

Même si je renaissais plusieurs fois

Où que vous vous cachiez

Je vous trouverai

Ne nous séparons plus jamais

Près de moi

Ne partez pas

...

Ne partez pas

...

[Coréen]

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건

왠지 몰라도

돌고 돌아 내게 오고 있었나요

피해지지 않는 그 사랑

I love you, love you, love you

인연인 걸 느꼈죠 난

And I miss you, miss you

나의 운명인 사람

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요

울지 말아요

한 눈에 날 알아본 건 아닌가요

이제서야 왜 내게 왔죠

I love you, love you, love you

인연인 걸 느꼈죠 난

And I miss you, miss you

나의 운명인 사람

몇 번을 태어난대도

그대가 어딜 숨어도

나는 그댈 찾겠죠

다신 우리 헤어지지 마요

내 곁에서

떠나가지 말아요

떠나가지 말아요

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
tears /tɪrz/ A2	noun - larmes
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
fate /feɪt/ B1	noun - destin
person /ˈpɜːrsn/ A2	noun - personne
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
leave /liːv/ A2	verb - partir
side /saɪd/ A2	noun - côté
look /lʊk/ A1	verb - regarder
sad /sæd/ A2	adjective - triste
now /naʊ/ A1	adverb - maintenant
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - revenir
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconnaître