I Need Your Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris, Ellie Goulding

Paroles et Traduction

Plongez dans la langue anglaise avec « I Need Your Love », une chanson qui allie vocabulaire des sentiments et expressions modernes. Grâce à ses paroles répétitives et ses rythmes accrocheurs, vous apprendrez à comprendre et exprimer l’amour et la recherche de soutien émotionnel, tout en découvrant la diversité de la pop électronique.

[Français]

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

♪ J'ai besoin de ton temps ♪

♪ Quand tout va mal ♪

♪ Tu le rends correct ♪

♪ Je me sens si haut ♪

♪ Je prends vie ♪

♪ J'ai besoin d'être libre avec toi ce soir ♪

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

(musique entraînante)

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

♪ Je respire profondément chaque fois que je passe ta porte ♪

♪ Je sais que tu es là, mais je ne vois plus rien de toi ♪

♪ Et c'est la raison pour laquelle - tu es dans le noir ♪

♪ Je suis un étranger - depuis qu'on s'est séparés ♪

♪ Je me sens si perdu ♪

♪ Regarde mes yeux remplis de peur ♪

♪ Dis-moi, ressens-tu la même chose ? ♪

♪ Recueille-moi à nouveau dans tes bras ♪

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

♪ J'ai besoin de ton temps ♪

♪ Quand tout va mal ♪

♪ Tu le rends correct ♪

♪ Je me sens si haut ♪

♪ Je prends vie ♪

♪ J'ai besoin d'être libre avec toi ce soir ♪

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

♪ Maintenant je rêve, est-ce que - je te trouverai un jour ? ♪

♪ Je tourne en rond, mais - je n'arriverai jamais à comprendre ♪

♪ Ce que je signifie pour toi, est-ce que j'appartiens ? ♪

♪ J'essaie de lutter contre ça, mais - je sais que je ne suis pas si fort ♪

♪ Et je me sens si impuissant ♪

♪ Regarde mes yeux remplis de peur ♪

♪ Dis-moi, ressens-tu la même chose ? ♪

♪ Recueille-moi à nouveau dans tes bras ♪

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

♪ J'ai besoin de ton temps ♪

♪ Quand tout va mal ♪

♪ Tu le rends correct ♪

♪ Je me sens si haut ♪

♪ Je prends vie ♪

♪ J'ai besoin d'être libre avec toi ce soir ♪

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

♪ Toutes ces années ♪

♪ Toutes ces fois-là ♪

♪ Tu n'as jamais été fautif ♪

♪ Et maintenant mes yeux sont parfaits ♪

♪ Et maintenant mon cœur se ferme ♪

♪ Et toutes les larmes ♪

♪ Toutes les mensonges ♪

♪ Tout le gaspillage ♪

♪ J'ai essayé de faire changer ça ♪

♪ Et maintenant mes yeux sont parfaits ♪

♪ J'ai besoin de ton amour ♪

♪ J'ai besoin de ton temps ♪

♪ Quand tout va mal ♪

♪ Tu le rends correct ♪

♪ Je me sens si haut ♪

♪ Je prends vie ♪

♪ J'ai besoin d'être libre ♪

[Anglais]

♪ I need your love ♪

♪ I need your time ♪

♪ When everything's wrong ♪

♪ You make it right ♪

♪ I feel so high ♪

♪ I come alive ♪

♪ I need to be free with you tonight ♪

♪ I need your love ♪

(upbeat music)

♪ I need your love ♪

♪ I take a deep breath every time I pass your door ♪

♪ I know you're there but I can't see you anymore ♪

♪ And that's the reason you're in the dark ♪

♪ I've been a stranger ever since we fell apart ♪

♪ I feel so out of see ♪

♪ Watch my eyes are filled with fear ♪

♪ Tell me do you feel the same ♪

♪ Hold me in your arms again ♪

♪ I need your love ♪

♪ I need your time ♪

♪ When everything's wrong ♪

♪ You make it right ♪

♪ I feel so high ♪

♪ I come alive ♪

♪ I need to be free with you tonight ♪

♪ I need your love ♪

♪ I need your love ♪

♪ Now I'm dreaming, will ever find you now? ♪

♪ I walk in circles, but I'll never figure out ♪

♪ What I mean to you, do I belong ♪

♪ I try to fight this, but I know I'm not that strong ♪

♪ And I feel so helplessly ♪

♪ Watch my eyes are filled with fear ♪

♪ Tell me do you feel the same ♪

♪ Hold me in your arms again ♪

♪ I need your love ♪

♪ I need your time ♪

♪ When everything's wrong ♪

♪ You make it right ♪

♪ I feel so high ♪

♪ I come alive ♪

♪ I need to be free with you tonight ♪

♪ I need your love ♪

♪ I need your love ♪

♪ All the years ♪

♪ All the times ♪

♪ You were never been to blame ♪

♪ And now my eyes are perfect ♪

♪ And now my heart is closing ♪

♪ And all the tears ♪

♪ All the lies ♪

♪ All the waste ♪

♪ I've been trying to make it change ♪

♪ And now my eyes are perfect ♪

♪ I need your love ♪

♪ I need your time ♪

♪ When everything's wrong ♪

♪ You make it right ♪

♪ I feel so high ♪

♪ I come alive ♪

♪ I need to be free ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
time /taɪm/ A1	noun - une période pendant laquelle quelque chose se produit
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - pas correct ou vrai
make /meɪk/ A2	verb - créer ou former quelque chose
feel /fiːl/ A2	verb - faire l'expérience d'une émotion ou d'une sensation
high /haɪ/ B1	adjective - à une grande distance au-dessus du sol
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - ayant la vie; pas mort
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - faire l'expérience de pensées, d'images ou d'émotions pendant le sommeil
stranger /ˈstreɪndʒər/ B2	noun - une personne que l'on ne connaît pas
fear /fɪr/ B2	noun - une émotion désagréable causée par la croyance que quelqu'un ou quelque chose est dangereux
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - être au bon endroit ou dans la bonne situation
strong /strɔŋ/ B2	adjective - avoir une grande puissance physique ou force
helplessly /ˈhɛlpləsli/ C1	adverb - d'une manière qui montre qu'on ne peut rien faire pour s'aider

Structures grammaticales clés

• I need your love.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "J'ai besoin" indique un besoin actuel et continu.

• When everything's wrong, you make it right.

  ➔ Clauses conditionnelles

  ➔ La phrase "Quand tout va mal" établit une condition pour l'action dans la clause principale.

• I feel so high.

  ➔ Placement des adverbes

  ➔ L'adverbe "tellement" modifie l'adjectif "haut" pour souligner le sentiment.

• I need to be free with you tonight.

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "être libre" exprime un désir ou une intention.

• I walk in circles.

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "Je marche" indique une action qui se déroule actuellement.

• Tell me do you feel the same.

  ➔ Question indirecte

  ➔ La phrase "ressens-tu la même chose" est structurée comme une question indirecte.

• And now my heart is closing.

  ➔ Présent simple passif

  ➔ La phrase "mon cœur se ferme" indique un état affecté par une action.