This Is What You Came For

• Par: Calvin Harris, Rihanna
• Album: 96 Months

Paroles:

[English]

[Français]

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ Et tout le monde la regarde ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ Mais elle regarde vers toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ Et tout le monde la regarde ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ Mais elle regarde vers toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ We go fast with the game we play ♪

♪ On va vite avec le jeu qu’on joue ♪

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ Who knows why it's gotta be this way ♪

♪ Qui sait pourquoi ça doit être comme ça ♪

♪ We say nothin' more than we need ♪

♪ On ne dit rien de plus que ce qu’il faut ♪

♪ I say your place when we leave ♪

♪ Je dis ton endroit quand on part ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ Et tout le monde la regarde ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ Mais elle regarde vers toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ouais ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ Et tout le monde la regarde ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ Mais elle regarde vers toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - éclair
strike /straɪk/ B2	verb - frapper
move /muːv/ A1	verb - bouger
watch /wɒtʃ/ A2	verb - regarder
look /lʊk/ A1	verb - regarder
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
fast /fæst/ B1	adjective - rapide
who /huː/ A1	pronoun - qui
why /waɪ/ A1	adverb - pourquoi
say /seɪ/ A1	verb - dire
place /pleɪs/ A2	noun - endroit

Grammaire:

• Baby, this is what you came for

  ➔ Sujet + est + complément prédicatif

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec "this is" pour identifier ou décrire quelque chose.

• Lightning strikes every time she moves

  ➔ Présent de l'indicatif pour les actions habituelles

  ➔ La phrase indique une vérité générale ou une action habituelle en utilisant le présent de l'indicatif.

• And everybody's watchin' her

  ➔ Possessif + 's + verbe au présent continu

  ➔ La phrase montre la possession et une action en cours, avec 's indiquant une appartenance ou une relation.

• We go fast with the game we play

  ➔ Présent de l'indicatif pour actions habituelles

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire des actions habituelles ou régulières.

• Who knows why it's gotta be this way

  ➔ Phrase interrogative + modal informel 'gotta' (pour 'have to')

  ➔ La phrase est interrogative avec un mot interrogatif et le modal informel 'gotta' indiquant une nécessité ou une obligation.

• We say nothin' more than we need

  ➔ Présent simple avec "say" pour les déclarations générales

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une déclaration habituelle ou générale.