This Is What You Came For – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris, Rihanna
• Album: 96 Months

Paroles et Traduction

Découvrez comment le hit d’EDM « This Is What You Came For » vous aide à améliorer votre anglais ! Le texte regorge de vocabulaire lié à la séduction, aux émotions et aux métaphores de la danse, tandis que le refrain accrocheur vous entraîne dans la prononciation rythmée des verbes au présent et des expressions idiomatiques. Apprenez les nuances de l’anglais pop tout en profitant d’une mélodie entraînante et d’un clip iconique.

[Français]

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ Et tout le monde la regarde ♪

♪ Mais elle regarde vers toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ Et tout le monde la regarde ♪

♪ Mais elle regarde vers toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ On va vite avec le jeu qu’on joue ♪

(musique entraînante)

♪ Qui sait pourquoi ça doit être comme ça ♪

♪ On ne dit rien de plus que ce qu’il faut ♪

♪ Je dis ton endroit quand on part ♪

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ Et tout le monde la regarde ♪

♪ Mais elle regarde vers toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ Ouais ♪

♪ Bébé, c’est ce pour quoi tu es venu(e) ♪

♪ La foudre frappe à chaque fois qu’elle bouge ♪

♪ Et tout le monde la regarde ♪

♪ Mais elle regarde vers toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Toi, ooh, ooh, toi, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

[Anglais]

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ We go fast with the game we play ♪

(upbeat music)

♪ Who knows why it's gotta be this way ♪

♪ We say nothin' more than we need ♪

♪ I say your place when we leave ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ Yeah ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - éclair
strike /straɪk/ B2	verb - frapper
move /muːv/ A1	verb - bouger
watch /wɒtʃ/ A2	verb - regarder
look /lʊk/ A1	verb - regarder
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
fast /fæst/ B1	adjective - rapide
who /huː/ A1	pronoun - qui
why /waɪ/ A1	adverb - pourquoi
say /seɪ/ A1	verb - dire
place /pleɪs/ A2	noun - endroit

Structures grammaticales clés

• Baby, this is what you came for

  ➔ Sujet + est + complément prédicatif

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec "this is" pour identifier ou décrire quelque chose.

• Lightning strikes every time she moves

  ➔ Présent de l'indicatif pour les actions habituelles

  ➔ La phrase indique une vérité générale ou une action habituelle en utilisant le présent de l'indicatif.

• And everybody's watchin' her

  ➔ Possessif + 's + verbe au présent continu

  ➔ La phrase montre la possession et une action en cours, avec 's indiquant une appartenance ou une relation.

• We go fast with the game we play

  ➔ Présent de l'indicatif pour actions habituelles

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire des actions habituelles ou régulières.

• Who knows why it's gotta be this way

  ➔ Phrase interrogative + modal informel 'gotta' (pour 'have to')

  ➔ La phrase est interrogative avec un mot interrogatif et le modal informel 'gotta' indiquant une nécessité ou une obligation.

• We say nothin' more than we need

  ➔ Présent simple avec "say" pour les déclarations générales

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une déclaration habituelle ou générale.