My Way – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris
• Album: 96 Months

Paroles et Traduction

Plongez dans « My Way » de Calvin Harris pour enrichir votre anglais : vous explorerez le vocabulaire de la liberté, les structures comparatives et le présent simple, tout en profitant d’un titre tropical house entraînant et d’un refrain mémorable qui illustre la sortie d’une situation limitante.

[Français]

Pourquoi attendre pour dire, au moins - je l'ai fait à ma façon Allongé éveillé,

à double visage Mais dans mon cœur - je comprends J'ai fait mon

mouvement et tout tournait - autour de toi Maintenant je me sens si loin

éloigné Tu étais la seule - chose sur mon chemin Tu étais

la seule chose sur mon chemin - Tu étais la seule chose sur

mon chemin Tu étais la seule - chose sur mon chemin Tu étais

la seule chose sur mon chemin - Tu étais la seule chose sur

mon chemin Ma façon, oh chemin, - oh chemin, oh chemin Ma façon, oh

chemin, oh chemin, oh chemin Ma - façon, oh chemin, oh chemin, oh chemin

Pourquoi attendre pour dire, au moins

je l'ai fait à ma façon Allongé éveillé, - à double visage Mais dans mon cœur

je comprends J'ai fait mon - mouvement et tout tournait

autour de toi Maintenant je me sens si loin - éloigné Tu étais la seule

chose sur mon chemin Tu étais - la seule chose sur mon chemin

Tu étais la seule chose sur - mon chemin Tu étais la seule

chose sur mon chemin Tu étais - la seule chose sur mon chemin

Tu étais la seule chose sur - mon chemin Ma façon, oh chemin, oh

chemin, oh chemin Ma façon, oh - chemin, oh chemin, oh chemin Ma

façon, oh chemin, oh chemin, oh - chemin Ma façon, ma façon, ma façon

Tu étais la seule chose sur - mon chemin Tu étais la seule

chose sur mon chemin Tu étais - la seule chose sur mon chemin

Tu étais la seule chose sur - mon chemin Tu étais la seule

chose sur mon chemin Tu étais - la seule chose sur mon chemin Ma

façon, oh chemin, oh chemin, oh - chemin Ma façon, oh chemin, oh

chemin, oh chemin Ma façon, oh - chemin, oh chemin, oh chemin Ma

façon, oh chemin, oh chemin, oh - chemin Ma façon, oh chemin, oh

chemin, oh chemin Ma façon, - oh chemin, oh chemin, oh chemin

[Anglais]

Why wait to say, at least I did it my way Lie awake,

two faced But in my heart I understand I made my

move and it was all about you Now I feel so far

removed You were the one thing in my way You were

the one thing in my way You were the one thing in

my way You were the one thing in my way You were

the one thing in my way You were the one thing in

my way My way, oh way, oh way, oh way My way, oh

way, oh way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

Why wait to say, at least

I did it my way Lie awake, two faced But in my heart

I understand I made my move and it was all about

you Now I feel so far removed You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

way, oh way, oh way, oh way My way, my way, my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way My

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
say /seɪ/ A2	verb - dire
face /feɪs/ B1	noun - visage verb - faire face
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - comprendre
move /muːv/ B1	verb - bouger
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir
far /fɑːr/ A2	adjective / adverb - loin
one /wʌn/ A1	noun / adjective / pronoun - un
thing /θɪŋ/ A2	noun - chose
about /əˈbaʊt/ A2	preposition - au sujet de
all /ɔːl/ A1	pronoun / determiner / adverb - tout
way /weɪ/ A2	noun - chemin
my /maɪ/ A1	determiner / pronoun - mon

Structures grammaticales clés

• Why wait to say, at least I did it my way

  ➔ Infinitif de but; Passé simple

  ➔ "To say" est un infinitif utilisé pour exprimer le but de l'attente. "I did" est au passé simple pour décrire une action achevée dans le passé. L'expression "my way" signifie faire quelque chose selon ses propres préférences ou principes.

• Lie awake, two faced

  ➔ Impératif (Implicite); Adjectif

  ➔ "Lie" est utilisé comme un impératif dans ce contexte, impliquant 'reste éveillé'. "Two-faced" est un adjectif décrivant quelqu'un comme trompeur ou hypocrite.

• Now I feel so far removed

  ➔ Adverbe de degré; Participe passé comme adjectif

  ➔ "So" est un adverbe de degré qui intensifie "far". "Removed" est un participe passé utilisé comme un adjectif pour décrire la sensation de distance.

• You were the one thing in my way

  ➔ Imparfait; Article défini avec implication de superlatif

  ➔ "Were" est la forme à l'imparfait de "to be". "The one thing" implique quelque chose de singulier et de plus significatif, agissant comme le plus grand obstacle.

• I made my move and it was all about you

  ➔ Passé simple; Expression idiomatique

  ➔ "Made" et "was" sont au passé simple. "All about you" est une expression idiomatique signifiant axé sur ou concernant vous.