One Kiss

• Par: Calvin Harris, Dua Lipa
• Album: 96 Months

Paroles:

[English]

[Français]

(record scratching)

(record scratching)

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Un baiser, c’est tout ce qu’il faut ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Tombé amoureux de moi ♪

♪ Possibilities ♪

♪ Possibilités ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ J’ai l’air d’être tout ce qu'il te faut ♪

(upbeat dance music)

(musique dance rythmée)

(upbeat dance music)

(musique dance rythmée)

♪ Let me take the night, I love real easy ♪

♪ Laisse-moi prendre la nuit, - j’aime quand c’est simple ♪

♪ And I know that you'll still wanna see me ♪

♪ Et je sais que tu - veux encore me voir ♪

♪ On the Sunday morning, music real loud ♪

♪ Le dimanche matin, la musique jusqu’au bout de la nuit ♪

♪ Let me love you while the moon is still out ♪

♪ Laisse-moi t’aimer pendant - que la lune est encore là ♪

♪ Something in you ♪

♪ Quelque chose en toi ♪

♪ Lit up heaven in me ♪

♪ Illumine le ciel en moi ♪

♪ The feeling won't let me sleep ♪

♪ Ce sentiment ne me laisse pas dormir ♪

♪ 'Cause I'm lost in the way you move ♪

♪ Car je suis perdu dans ta façon de bouger ♪

♪ The way you feel ♪

♪ La façon dont tu ressens ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Un baiser, c’est tout ce qu’il faut ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Tombé amoureux de moi ♪

♪ Possibilities ♪

♪ Possibilités ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ J’ai l’air d’être tout ce qu'il te faut ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Un baiser, c’est tout ce qu’il faut ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Tombé amoureux de moi ♪

♪ Possibilities ♪

♪ Possibilités ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ J’ai l’air d’être tout ce qu'il te faut ♪

♪ One ♪

♪ Un seul ♪

(upbeat dance music)

(musique dance rythmée)

♪ One ♪

♪ Un seul ♪

(upbeat dance music)

(musique dance rythmée)

♪ All I need ♪

♪ Tout ce dont j’ai besoin ♪

♪ I just wanna feel your skin on mine ♪

♪ Je veux juste sentir ta peau contre moi ♪

♪ Feel your eyes do the exploring ♪

♪ Sentir tes yeux qui explorent ♪

♪ Passion in the message when you smile ♪

♪ La passion dans ton sourire quand tu mordilles ♪

♪ Take my time ♪

♪ Prends mon temps ♪

♪ Something in you lit up heaven in me ♪

♪ Quelque chose en toi a illuminé le ciel en moi ♪

♪ The feeling won't let me sleep ♪

♪ Ce sentiment ne me laisse pas dormir ♪

♪ 'Cause I'm lost in the way you move ♪

♪ Car je suis perdu dans ta façon de bouger ♪

♪ The way you feel ♪

♪ La façon dont tu ressens ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Un baiser, c’est tout ce qu’il faut ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Tombé amoureux de moi ♪

♪ Possibilities ♪

♪ Possibilités ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ J’ai l’air d’être tout ce qu'il te faut ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Un baiser, c’est tout ce qu’il faut ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Tombé amoureux de moi ♪

♪ Possibilities ♪

♪ Possibilités ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ J’ai l’air d’être tout ce qu'il te faut ♪

♪ One ♪

♪ Un seul ♪

(upbeat dance music)

(musique dance rythmée)

♪ All I need ♪

♪ Tout ce dont j’ai besoin ♪

♪ One ♪

♪ Un seul ♪

(upbeat dance music)

(musique dance rythmée)

♪ See a wonderland in your eyes ♪

♪ Je vois un pays merveilleux dans tes yeux ♪

♪ Might need your company tonight ♪

♪ Tu pourrais avoir besoin de ma compagnie ce soir ♪

♪ Something in you lit up heaven in me ♪

♪ Quelque chose en toi a illuminé le ciel en moi ♪

♪ The feeling won't let me sleep ♪

♪ Ce sentiment ne me laisse pas dormir ♪

♪ 'Cause I'm lost in the way you move ♪

♪ Car je suis perdu dans ta façon de bouger ♪

♪ The way you feel ♪

♪ La façon dont tu ressens ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Un baiser, c’est tout ce qu’il faut ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Tombé amoureux de moi ♪

♪ Possibilities ♪

♪ Possibilités ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ J’ai l’air d’être tout ce qu'il te faut ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Un baiser, c’est tout ce qu’il faut ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Tombé amoureux de moi ♪

♪ Possibilities ♪

♪ Possibilités ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ J’ai l’air d’être tout ce qu'il te faut ♪

♪ One ♪

♪ Un seul ♪

(upbeat dance music)

(musique dance rythmée)

♪ All I need ♪

♪ Tout ce dont j’ai besoin ♪

♪ One ♪

♪ Un seul ♪

(upbeat dance music)

(musique dance rythmée)

♪ All I need ♪

♪ Tout ce dont j’ai besoin ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
kiss /kɪs/ A2	noun - un baiser verb - embrasser
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
possibility /pɒsɪbɪlɪti/ B1	noun - possibilité
need /niːd/ A2	noun - besoin verb - avoir besoin
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
move /muːv/ A2	verb - bouger
light /laɪt/ B1	adjective - lumineux
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - s'échapper
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
night /naɪt/ A2	noun - nuit
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - musique

Grammaire:

• One kiss is all it takes

  ➔ Utilisation du présent simple avec 'is' pour exprimer une vérité générale.

  ➔ La phrase exprime une vérité générale que 'un baiser' suffit.

• Fallin' in love with me

  ➔ Utilisation du gérondif 'falling' pour exprimer une action en cours ou un état émotionnel.

  ➔ 'Fallin'' est une forme contractée ou familière de 'falling,' indiquant une action en cours.

• Let me take the night

  ➔ Forme impérative avec 'let' pour faire une suggestion ou demande polie.

  ➔ 'Let me...' est une manière polie de proposer ou de faire une suggestion.

• The feeling won't let me sleep

  ➔ 'Won't' (ne pas) indique une impossibilité ou une refus future.

  ➔ La contraction 'won't' exprime que le sentiment empêche de dormir à l'avenir.

• The way you feel

  ➔ Utilisation du verbe 'feel' pour exprimer une émotion ou une sensation physique.

  ➔ L'expression met en évidence la façon dont quelqu'un perçoit émotionnellement ou physiquement une autre personne.

• Possibilities

  ➔ Nom pluriel indiquant plusieurs résultats ou options possibles.

  ➔ Le mot 'possibilities' suggère plusieurs résultats ou opportunités possibles.

• I look like all you need

  ➔ 'Look like' utilisé comme une expression signifiant 'sembler' ou 'ressembler à', combiné avec 'all you need' pour exprimer la suffisance.

  ➔ L'expression indique que quelqu'un semble incarner ou posséder tout ce qui est nécessaire.