I Never Lie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Zach Top
• Album: Cold Beer & Country Music

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers de 'I Never Lie' pour maîtriser l'art de l'ironie et des jeux de mots en anglais ! Cette chanson offre une leçon vibrante de langage spoken avec ses expressions colloquiales, ses sous-entendus émotionnels et sa structure narrative subtile. Spéciale pour ses accents néotraditionnels, sa guitare steel évocatrice et ses paroles qui mêlent authenticité et sarcasme, elle est idéale pour explorer la richesse linguistique de la country américaine.

[Français]

Ça fait un bail, hein Tu ressembles toujours à un ange

J'ai entendu dire que tu allais bien Que t'as eu une promotion en avril

Et t'as rencontré quelqu'un que ton père trouve bien

Moi, je n'ai jamais été aussi bien Tout se passe comme je veux

Je dors comme un bébé, je ne suis jamais en retard au boulot Je ne bois pas de whisky, je ne...

…sais pas ce que c'est que souffrir Oh et je ne me suis pas senti seul depuis que tu m'as dit au revoir

J'aimerais pouvoir dire que tu me manques Mais tu sais que je ne mens jamais

Ouais, j'ai rencontré quelqu'un aussi C'est un mannequin à Los Angeles

Et elle me supplie de déménager Elle dit que Malibu, c'est vraiment génial

J'ai pas décidé si j'y vais ou pas Mais au bout du compte

Je dors comme un bébé, je ne suis jamais en retard au boulot Je ne bois pas de whisky

Je ne sais pas ce que c'est que souffrir Oh et je ne me suis pas senti seul depuis que tu m'as dit au revoir

J'aimerais pouvoir dire que tu me manques Mais tu sais que je ne mens jamais

Ouais, je n'ai jamais été aussi bien Tout se passe comme je veux

Je dors comme un bébé, je ne suis jamais en retard au boulot Oh et je ne bois pas de whisky

Je ne sais pas ce que c'est que souffrir Oh et je ne me suis pas senti seul depuis que tu m'as dit au revoir

J'aimerais pouvoir dire que tu me manques oh mais tu sais que je ne mens jamais

[Anglais]

Well it’s been some time You still look like an angel 

I heard you’re doin’ fine Got promoted back in April 

And you met someone your dad says he’s okay 

Well I’ve never been better  things are goin’ my way

I sleep like a baby I never show up late for work I don’t drink whiskey I don’t  

know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  but you know I never lie

Yeah I met somebody too She’s a model out in L.A. 

And she’s beggin’ me to move She says Malibu is really great 

I ain’t decided if I’m goin’ or  not but at the end of the day

I sleep like a baby I never show up late for work I don’t drink whiskey  

I don’t know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  but you know I never lie

Yeah I’ve never been better  things are goin’ my way

I sleep like a baby I never show up late for work Oh and I don’t drink whiskey  

I don’t know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  oh but you know I never lie

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ange
fine /faɪn/ A1	adjective - bien adjective - de haute qualité; excellent
promoted /prəˈmoʊtɪd/ B1	verb - promu
dad /dæd/ A1	noun - papa
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - meilleur
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sommeil
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
work /wɜːrk/ A1	noun - travail verb - travailler
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - whisky
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser noun - douleur
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - seul
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adieu
model /ˈmɑːdl/ B1	noun - mannequin
move /muːv/ A1	verb - bouger
end /end/ A1	noun - fin