I Think I'm OKAY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Machine Gun Kelly, YUNGBLUD, Travis Barker

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ Regarde-moi gâcher une bonne chose et - tout détruire en une nuit ♪

♪ Attrape-moi, je suis celui qui fuit - loin des phares ♪

♪ Pas de sommeil ♪

♪ Éveillé toute la semaine à perdre mon temps avec - des gens que je n'aime pas ♪

♪ Je pense ♪

♪ Qu'il y a quelque chose qui ne va pas - chez moi ! ♪

♪ Je me noie dans l'alcool ♪

♪ Ça ne m'aide jamais du tout ♪

♪ Je pourrais dire des - choses stupides ♪

♪ Ce soir quand tu décroches - cet appel ♪

♪ J'ai entendu le silence - de l' ♪

♪ autre côté pendant bien trop longtemps ♪

♪ Je peux le sentir sur ma langue ♪

♪ Je peux dire que quelque chose ne va pas - mais ♪

♪ Je suppose que c'est juste ma vie et - je peux l'accepter si je veux ♪

♪ Mais je ne peux pas me cacher dans les collines - de Californie ♪

♪ Parce que ces collines ont des yeux - et j'ai la paranoïa ♪

♪ Je me fais du mal parfois, est-ce que - c'est trop effrayant pour toi ? ♪

♪ Regarde-moi gâcher une bonne chose et - tout détruire en une nuit ♪

♪ Attrape-moi, je suis celui qui fuit - loin des phares ♪

♪ Pas de sommeil ♪

♪ Éveillé toute la semaine à perdre mon temps avec - des gens que je n'aime pas ♪

♪ Je pense ♪

♪ Qu'il y a quelque chose qui ne va pas - chez moi ! ♪

♪ Enroule-moi ♪

♪ Et fume-moi mon amour ♪

♪ Et on peut s'envoler dans - la nuit ♪

♪ Enroule-moi ♪

♪ Et fume-moi mon amour ♪

♪ Et on peut s'envoler dans - la nuit ♪

♪ Tu prends des drogues ♪

♪ Pour lâcher prise ♪

♪ Et tout comprendre par - toi-même ♪

♪ Prends des drogues ♪

♪ Sur les pierres tombales ♪

♪ Pour tout comprendre par - toi-même ♪

♪ Regarde-moi gâcher une bonne chose et - tout détruire en une nuit ♪

♪ Attrape-moi, je suis celui qui fuit - loin des phares ♪

♪ Pas de sommeil ♪

♪ Éveillé toute la semaine à perdre mon temps avec - des gens que je n'aime pas ♪

♪ Je pense ♪

♪ Qu'il y a quelque chose qui ne va pas - chez moi ! ♪

♪ Tu me trouveras seul - à minuit ♪

♪ Dans ma tête ♪

♪ En essayant de faire les choses bien - (Il y a quelque chose qui ne va pas - chez moi !) ♪

♪ Ils veulent te garder - au téléphone ♪

♪ Pour que tu ne te réveilles pas le - matin, - (Il y a quelque chose qui ne va pas - chez moi !) ♪

♪ Bonne nuit ♪

♪ Bonne nuit ♪

♪ Bonne nuit ♪

♪ Bonne nuit ♪

♪ Tu me trouveras seul - à minuit - (Bonne nuit) ♪

♪ Dans ma tête - (Bonne nuit) ♪

♪ En essayant de faire les choses bien - (Bonne nuit) ♪

♪ Ils veulent te garder au téléphone - (Bonne nuit) ♪

♪ Pour que tu ne te réveilles pas le - matin - (Bonne nuit) ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ WATCH ME TAKE A GOOD THING AND FUCK IT ALL UP IN ONE NIGHT ♪

♪ CATCH ME IM THE ONE ON THE RUN AWAY FROM THE HEADLIGHTS ♪

♪ NO SLEEP ♪

♪ UP ALL WEEK WASTING TIME WITH PEOPLE I DON'T LIKE ♪

♪ I THINK ♪

♪ SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME! ♪

♪ DROWN MYSELF IN ALCOHOL ♪

♪ THAT SHIT NEVER HELPS AT ALL ♪

♪ I MIGHT SAY SOME STUPID THINGS ♪

♪ TONIGHT WHEN YOU PICK UP THIS CALL ♪

♪ I'VE BEEN HEARING SILENCE ON THE ♪

♪ OTHER SIDE FOR WAY TOO LONG ♪

♪ I CAN TASTE IT ON MY TONGUE ♪

♪ I CAN TELL THAT SOMETHING'S WRONG BUT ♪

♪ I GUESS THIS JUST MY LIFE AND I CAN TAKE IT IF I WANNA ♪

♪ BUT I CANNOT HIDE IN HILLS OF CALIFORNIA ♪

♪ BECAUSE THESE HILLS HAVE EYES AND I GOT PARANOIA ♪

♪ I HURT MYSELF SOMETIMES IS THAT TOO SCARY FOR YOU? ♪

♪ WATCH ME TAKE A GOOD THING AND FUCK IT ALL UP IN ONE NIGHT ♪

♪ CATCH ME IM THE ONE ON THE RUN AWAY FROM THE HEADLIGHTS ♪

♪ NO SLEEP ♪

♪ UP ALL WEEK WASTING TIME WITH PEOPLE I DON'T LIKE ♪

♪ I THINK ♪

♪ SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME! ♪

♪ ROLL ME UP ♪

♪ AND SMOKE ME LOVE ♪

♪ AND WE CAN FLY INTO THE NIGHT ♪

♪ ROLL ME UP ♪

♪ AND SMOKE ME LOVE ♪

♪ AND WE CAN FLY INTO THE NIGHT ♪

♪ YOU TAKE DRUGS ♪

♪ TO LET GO ♪

♪ AND FIGURE IT ALL OUT ON YOUR OWN ♪

♪ TAKE DRUGS ♪

♪ ON GRAVESTONES ♪

♪ TO FIGURE IT ALL OUT ON YOUR OWN ♪

♪ WATCH ME TAKE A GOOD THING AND FUCK IT ALL UP IN ONE NIGHT ♪

♪ CATCH ME IM THE ONE ON THE RUN AWAY FROM THE HEADLIGHTS ♪

♪ NO SLEEP ♪

♪ UP ALL WEEK WASTING TIME WITH PEOPLE I DON'T LIKE ♪

♪ I THINK ♪

♪ SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME! ♪

♪ YOU'LL FIND ME ALONE AT MIDNIGHT ♪

♪ INSIDE MY MIND ♪

♪ TRYING TO GET THINGS RIGHT (SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME!) ♪

♪ THEY WANT TO KEEP YOU CALLING ♪

♪ SO YOU DON'T WAKE IN THE MORNING, (SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME!) ♪

♪ GOODNIGHT ♪

♪ GOODNIGHT ♪

♪ GOODNIGHT ♪

♪ GOODNIGHT ♪

♪ YOU'LL FIND ME ALONE AT MIDNIGHT (GOODNIGHT) ♪

♪ INSIDE MY MIND (GOODNIGHT) ♪

♪ TRYING TO GET THINGS RIGHT (GOODNIGHT) ♪

♪ THEY WANT TO KEEP YOU CALLING (GOODNIGHT) ♪

♪ SO YOU DON'T WAKE IN THE MORNING (GOODNIGHT) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
waste /weɪst/ A2	verb - gaspiller
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - faux
drown /draʊn/ B1	verb - se noyer verb - submerger
alcohol /ˈælkəhɒl/ A2	noun - alcool
stupid /ˈstjuːpɪd/ A1	adjective - stupide
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silence
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - paranoïa
hurt /hɜːrt/ A1	verb - faire mal adjective - blessé
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - effrayant
smoke /sməʊk/ A2	verb - fumer noun - fumée
drug /drʌɡ/ A2	noun - drogue
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A1	noun - minuit
gravestone /ˈɡreɪvstoʊn/ B1	noun - pierre tombale
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - paranoïa