I Want You Back – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Jackson 5

Paroles et Traduction

[Français]

(applaudissements du public)

("I Want You Back")

♪ Uh-oh, oh, oh ♪

♪ Laisse-moi te dire maintenant ♪

♪ Uh-Huh, oh, oh, - ooh, ooh, ooh ♪

♪ Quand je t'avais rien que pour moi ♪

♪ Je ne voulais pas de toi dans les parages ♪

♪ Ces jolis visages – te faisaient toujours ♪

♪ Te démarquer dans la foule ♪

♪ Mais quelqu'un t'a choisie – parmi le groupe ♪

♪ Un regard a suffi ♪

♪ Maintenant, il est beaucoup – trop tard pour moi ♪

♪ Pour jeter un second coup d'œil ♪

♪ Oh, bébé, donne-moi – une chance de plus ♪

♪ De te montrer que je t'aime ♪

♪ Ne veux-tu pas, s'il te plaît, me laisser ♪

♪ Revenir dans ton cœur ♪

♪ Oh, chérie, j'étais – aveugle de te laisser partir ♪

♪ Te laisser partir, bébé ♪

♪ Mais maintenant que – je te vois dans ses bras ♪

♪ Je veux que tu reviennes – oui, je le veux maintenant ♪

♪ Je veux que tu reviennes – ooh ooh, bébé ♪

♪ Je veux que tu reviennes – ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Je veux que tu reviennes – maintenant, maintenant, maintenant, maintenant ♪

♪ Essayer de vivre – sans ton amour ♪

♪ C'est une longue nuit sans sommeil ♪

♪ Laisse-moi te montrer, fille ♪

♪ Que je sais distinguer le bien du mal ♪

♪ Dans chaque rue où tu marches ♪

♪ Je laisse des traces de larmes – sur le sol ♪

♪ À suivre la fille ♪

♪ Que je ne voulais même pas dans les parages ♪

♪ Laisse-moi te dire maintenant ♪

♪ Oh, bébé, tout ce dont j'ai besoin – c'est une chance de plus ♪

♪ De te montrer que je t'aime ♪

♪ Ne veux-tu pas, s'il te plaît, me laisser ♪

♪ Revenir dans ton cœur ♪

♪ Oh, chérie, j'étais – aveugle de te laisser partir ♪

♪ Te laisser partir, bébé ♪

♪ Mais maintenant que – je te vois dans ses bras ♪

♪ Uh, huh ♪

♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪

♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪

♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪

♪ Tout ce que je veux, buh - bum, bum, bum ♪

♪ Tout ce dont j'ai besoin, buh - bum, bum, bum ♪

♪ Tout ce que je veux, buh - bum, bum, bum ♪

♪ Tout ce dont j'ai besoin ♪

♪ Oh, juste une chance de plus pour ♪

♪ te montrer que je t'aime ♪

♪ Bébé - Bébé ♪

♪ Bébé - Bébé ♪

♪ Bébé, bébé, je veux que tu reviennes ♪

♪ Oublie ce qui s'est passé à l'époque ♪

♪ Et laisse-moi revivre à nouveau ♪

♪ Oh, chérie, j'étais – aveugle de te laisser partir ♪

♪ Mais maintenant que je te vois dans – ses bras – je veux que tu reviennes ♪

♪ Épargne-moi ce prix – (Je veux que tu reviennes) ♪

♪ Et rends-moi ce que j'ai perdu ♪

♪ Oh chérie, j'ai besoin – d'une chance de plus, hah ! ♪

♪ Je te dis que je t'aime ♪

♪ Bébé - Oh ! - Bébé - - Oh ! - Bébé - Oh ! ♪

♪ Je veux que tu reviennes ♪

(applaudissements du public)

[Anglais]

(audience clapping)

("I Want You Back")

♪ Uh-oh, oh, oh ♪

♪ Let me tell you now ♪

♪ Uh-Huh, oh, oh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ When I had you to myself ♪

♪ I didn't want you around ♪

♪ Those pretty faces always made you ♪

♪ Stand out in a crowd ♪

♪ But someone picked you from the bunch ♪

♪ One glance was all it took ♪

♪ Now it's much too late for me ♪

♪ To take a second look ♪

♪ Oh, baby, give me one more chance ♪

♪ To show you that I love you ♪

♪ Won't you please let me ♪

♪ Back in your heart ♪

♪ Oh, darling, I was blind to let you go ♪

♪ Let you go baby ♪

♪ But now since I see you in his arms ♪

♪ I want you back - yes, I do now ♪

♪ I want you back - ooh ooh, baby ♪

♪ I want you back - yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I want you back - now, now, now, now ♪

♪ Trying to live without your love ♪

♪ Is one long sleepless night ♪

♪ Let me show you girl ♪

♪ That I know wrong from right ♪

♪ Every street you walk on ♪

♪ I leave tearstains on the ground ♪

♪ Following the girl ♪

♪ I didn't even want around ♪

♪ Let me tell you now ♪

♪ Oh, baby, all I need is one more chance ♪

♪ To show you that I love you ♪

♪ Won't you please let me ♪

♪ Back in your heart ♪

♪ Oh, darling, I was blind to let you go ♪

♪ Let you go baby ♪

♪ But now since I see you in his arms ♪

♪ Uh, huh ♪

♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪

♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪

♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪

♪ All I want, buh bum, bum, bum ♪

♪ All I need, buh bum, bum, bum ♪

♪ All I want, buh bum, bum, bum ♪

♪ All I need ♪

♪ Oh, just one more chance to ♪

♪ show that I love you ♪

♪ Baby - Baby ♪

♪ Baby - Baby ♪

♪ Baby, baby, I want you back ♪

♪ Forget what happened then ♪

♪ And let me live again ♪

♪ Oh, darlin' I was blind to let you go ♪

♪ But now since I see you in his arms - I want you back ♪

♪ Spare me of this cost (I want you back) ♪

♪ And give back what I lost ♪

♪ Oh darlin' I need one more chance, hah! ♪

♪ I tell ya that I love you ♪

♪ Baby - Oh! - Baby - Oh! - Baby - Oh! ♪

♪ I want you back ♪

(audience clapping)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - joli
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
bunch /bʌntʃ/ B1	noun - groupe
glance /ɡlɑːns/ B1	noun - coup d'œil
chance /tʃɑːns/ A2	noun - chance
blind /blaɪnd/ B1	adjective - aveugle
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - insomniaque
tearstains /ˈtɪəsteɪnz/ C2	noun - traces de larmes
forget /fəˈɡet/ A1	verb - oublier
spare /speə(r)/ B2	verb - épargner
lost /lɒst/ A1	verb - perdu
live /lɪv/ A1	verb - vivre
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - faux
right /raɪt/ A1	adjective - correct
cost /kɒst/ A2	noun - coût