I Want You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fefe Dobson

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I want you

Je te veux

When the sun comes up

Quand le soleil se lève

I wanna make you mine

Je veux faire de toi la mienne

I wanna make it count

Je veux que ça compte

I want you

Je te veux

I wanna take you home

Je veux t'emmener chez moi

I'm gonna make it known

Je vais le faire savoir

I wanna take you on

Je veux t'emmener avec moi

I want you

Je te veux

Let me say it again

Laisse-moi le dire encore

I won't say it again

Je ne le dirai plus

But let me say it again

Mais laisse-moi le dire encore

I want you

Je te veux

I want you more than a friend

Je te veux plus qu’un ami

I'm gonna gonna make you mine

Je vais, je vais te faire mienne

And the bells will ring and the children sing

Et les cloches sonneront, et les enfants chanteront

'Cause you're gonna be all mine

'Car tu seras toute à moi

And the people dance as they clap their hands

Et les gens dansent en frappant des mains

Just see what we could be

Regarde ce que nous pourrions être

(I want you)

(Je te veux)

Just see what we could be

Regarde ce que nous pourrions être

(I want you)

(Je te veux)

Don't you see what we could be

Ne vois-tu pas ce que nous pourrions être

(I want you)

(Je te veux)

Yeah! See what we could be

Oui ! Vois ce que nous pourrions être

I want you

Je te veux

I want you everywhere

Je te veux partout

I'm gonna make it clear

Je vais le rendre clair

I want you standin' here

Je veux que tu sois là

I want you

Je te veux

I wanna be the one

Je veux être celle

I wanna show you off

Je veux te montrer au monde

So I can have some fun

Pour m'amuser un peu

I want you

Je te veux

Let me say it again

Laisse-moi le dire encore

I won't say it again

Je ne le dirai plus

But let me say it again

Mais laisse-moi le dire encore

I want you

Je te veux

I want you more than a friend

Je te veux plus qu’un ami

I'm gonna, gonna make you mine

Je vais, je vais te faire mienne

And the bells will ring and the children sing

Et les cloches sonneront, et les enfants chanteront

'Cause you're gonna be all mine

'Car tu seras toute à moi

And the people dance as they clap their hands

Et les gens dansent en frappant des mains

Just see what we could be

Regarde ce que nous pourrions être

(I want you)

(Je te veux)

Just see what we could be

Regarde ce que nous pourrions être

(I want you)

(Je te veux)

Don't you see what we could be

Ne vois-tu pas ce que nous pourrions être

(I want you)

(Je te veux)

Yeah! See what we could be

Oui ! Vois ce que nous pourrions être

All the girls

Toutes les filles

All the boys

Tous les garçons

Clap clap clap, clap clap your hands

Clap clap clap, frappe dans tes mains

Clap clap clap, clap clap your hands

Clap clap clap, frappe dans tes mains

Clap clap clap, clap clap your hands

Clap clap clap, frappe dans tes mains

Clap clap clap, clap clap your hands

Clap clap clap, frappe dans tes mains

And the bells will ring and the children sing

Et les cloches sonneront, et les enfants chanteront

'Cause you're gonna be all mine

'Car tu seras toute à moi

And the people dance as they clap their hands

Et les gens dansent en frappant des mains

Just see what we could be

Regarde ce que nous pourrions être

(I want you)

(Je te veux)

Just see what we can be

Regarde ce que nous pouvons être

(I want you)

(Je te veux)

Don't you see what we can be

Ne vois-tu pas ce que nous pouvons être

(I want you)

(Je te veux)

Yeah! See what we can be

Oui ! Vois ce que nous pouvons être

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - désirer quelque chose
make /meɪk/ A1	verb - créer ou former quelque chose
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit
clear /klɪr/ B1	adjective - facile à percevoir, comprendre ou interpréter
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
dance /dæns/ A2	verb - se déplacer rythmiquement sur de la musique
ring /rɪŋ/ B1	verb - faire un son comme une cloche
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - êtres humains jeunes en dessous de l'âge de la puberté
see /siː/ A1	verb - percevoir avec les yeux
show /ʃoʊ/ A2	verb - faire ou permettre d'être vu
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir ou amusement
mine /maɪn/ A1	pronoun - appartenant à moi
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ A2	adverb - dans ou vers tous les endroits