I Want Your Sex – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: George Michael

Paroles et Traduction

[Français]

Il y a des choses que tu devines

Et des choses que tu sais

Il y a des garçons auxquels tu peux faire confiance

Et des filles auxquelles tu ne peux pas

Il y a des petites choses que tu caches

Et des petites choses que tu montres

Parfois tu penses que tu vas l'avoir

Mais tu ne l'as pas, et c'est comme ça que ça se passe

Je jure que je ne te taquinerai pas, je ne te mentirai pas

Ouais

Je n'ai pas besoin de la Bible, regarde juste dans mes yeux

J'ai attendu si longtemps, chérie, maintenant que nous sommes amis

Chaque homme a sa limite, et voilà où la mienne s'arrête

Je veux ton sexe

Je veux ton amour

Je veux ton sexe

Je veux ton sexe

Ça me trotte dans la tête

Ça danse dans mon âme

Ça a pris tellement de temps

Alors pourquoi tu ne me laisses pas simplement essayer ?

J'aimerais vraiment essayer

Oh, j'aimerais vraiment savoir

Quand tu me dis que tu vas le regretter

Alors je te dis que je t'aime, mais tu dis toujours non !

Je jure que je ne te taquinerai pas, je ne te mentirai pas

Ouais

Je n'ai pas besoin de la Bible, regarde juste dans mes yeux

Oooo

J'ai attendu si longtemps, chérie, dans le froid

Je ne peux pas supporter davantage, je perds le contrôle

Je veux ton sexe

Je veux ton amour

Je veux ton sexe

Je veux ton sexe, sexe

Ow

(C'est naturel)

(C'est chimique)

Faisons-le

(C'est logique)

(Habituel)

On peut le faire ?

(C'est sensuel)

Mais surtout

Le sexe est quelque chose que nous devrions faire

Le sexe est quelque chose pour toi et moi

Le sexe est naturel, le sexe est bon

Tout le monde ne le fait pas

Mais tout le monde devrait

Le sexe est naturel, le sexe est amusant

Le sexe est mieux quand c'est en tête-à-tête

En tête-à-tête

Hooah (sexe) Je ne suis pas ton père

Hooah (sexe) Je ne suis pas ton frère

Hooah (sexe) Parle à ta sœur

Hooah (sexe) Je suis un amant

Hooah (sexe) Whooo

Hooah (sexe)

Hooah (sexe)

Ow

V-v-v-v-iens

Hooah

Quelle est ta définition de sale, chérie ?

Qu'est-ce que tu considères comme de la pornographie ?

Tu ne sais pas que j'adore ça jusqu'à ce que ça me fasse mal, chérie

Tu ne penses pas qu'il est temps que tu couches avec moi ?

Quelle est ta définition de sale, chérie ?

Qu'est-ce que tu appelles de la pornographie ?

Tu ne sais pas que j'adore ça jusqu'à ce que ça me fasse mal, chérie

Tu ne penses pas qu'il est temps que tu couches avec moi ?

(Ow) Couche avec moi

(Ow) Couche avec moi

Mmmm

Couche avec moi ?

Hooah

V-v-v-v-iens

Oh..., ouais

Je te veux, chérie

Oh, tellement d'amour

Que tu n'as jamais vu

Faisons l'amour ?

Fais-moi confiance

Mmmm

N'écoute pas ce qu'ils t'ont dit

Parce que je t'aime

Laisse-moi te serrer, oh

Je ne suis pas ton frère

Je ne suis pas ton père

Oh, changeras-tu un jour d'avis ?

Ow

Je suis un amant doux avec un cœur en or

Chérie, tu n'es pas si méchante

Oh

Allez, je veux ton sexe

Allez, je veux ton sexe

C'est ça, toute la nuit

Oh, je veux ton sexe

Je veux ton sexe

Sexy chérie, corps sexy

Tu me fais deviner avec une promesse

Eh bien, je sais qu'on peut se retrouver

Mais la question est : est-ce que ça arrivera un jour ?

Sexy chérie (sexy chérie)

Corps sexy (corps sexy)

Tu me fais deviner

(Tu me fais deviner) avec une promesse, oooo

Je sais qu'on peut se retrouver

Mais la question est : est-ce que ça arrivera un jour ?

Ensemble

Toi et moi

Ow

Je veux te serrer

...

[Anglais]

There's things that you guess

And things that you know

There's boys that you can trust

And girls that you don't

There's little things you hide

And little things that you show

Sometimes you think you're gonna get it

But you don't and that's just the way it goes

I swear I won't tease you won't tell you no lies

Yeah

I don't need no bible just look in my eyes

I've waited so long baby now that we're friends

Every man's got his patience and here's where mine ends

I want your sex

I want your love

I want your sex

I want your sex

It's playing on my mind

It's dancing on my soul

It's taken so much time

So why don't you just let me go?

I'd really like to try

Oh, I'd really love to know

When you tell me you're gonna regret it

Then I tell you that I love you but you still say NO!

I swear I won't tease you won't tell you no lies

Yeah

I don't need no bible just look in my eyes

Oooo

I've waited so long baby out in the cold

I can't take much more girl I'm loosing control

I want your sex

I want your love

I want your sex

I want your sex, sex

Ow

(It's natural)

(It's chemical)

Let's do it

(It's logical)

(Habitual)

Can we do it?

(It's sensual)

But most of all

Sex is something that we should do

Sex is something for me and you

Sex is natural sex is good

Not everybody does it

But everybody should

Sex is natural sex is fun

Sex is best when it's one on one

One on one

Hooah (sex) I'm not your father

Hooah (sex) I'm not your brother

Hooah (sex) Talk to your sister

Hooah (sex) I am a lover

Hooah (sex) Whooo

Hooah (sex)

Hooah (sex)

Ow

C-c-c-c-come on

Hooah

What's your definition of dirty baby?

What do you consider pornography?

Don't you know I love it till it hurts me baby

Don't you think it's time you had sex with me?

What's your definition of dirty baby?

What do you call pornography?

Don't you know I love it till it hurts me baby

Don't you think it's time you had sex with me?

(Ow) Sex with me

(Ow) Sex with me

Mmmm

Have sex with me?

Hooah

C-c-c-c-come on

Oh..., yeah

I I I want you baby

Oh, so much love

That you've never seen

Let's make love?

Put your trust in me

Mmmm

Don't you listen to what they told you

Because I love you

Let me hold you, oh

I'm not your brother

I'm not your father

Oh, will you ever change your mind?

Ow

I'm a gentle lover with a heart of gold

Baby, your not so unkind

Oh

Come on, I want your sex

Come on, I want your sex

That's right all night

Oh, I want your sex

I want your sex

Sexy baby, sexy body

Keeps me guessing with a promise

Well, I know we can come together

But the question is will we ever ever?

Sexy baby (sexy baby)

Sexy body (sexy body)

Keeps me guessing

(Keeps me guessing) with a promise, oooo

I know we can come together

But the question is will we ever ever?

Together

You and me

Ow

I want to hold

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sex /sɛks/ B1	noun - sexe; activité sexuelle
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
trust /trʌst/ B1	noun - confiance verb - faire confiance
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
soul /soʊl/ B2	noun - âme
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - contrôle verb - contrôler
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - naturel
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B2	adjective - chimique noun - produit chimique
logical /ˈlɒdʒɪkəl/ B2	adjective - logique
sensual /ˈsɛnsjʊəl/ C1	adjective - sensuel
definition /ˌdɛfɪˈnɪʃən/ B2	noun - définition
dirty /ˈdɜːrti/ B1	adjective - sale, obscène
pornography /ˌpɔːrnəˈɡræfi/ C1	noun - pornographie
hurt /hɜːrt/ B1	verb - blesser noun - douleur, blessure
gentle /ˈdʒɛntl/ B1	adjective - doux, gentil
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amant
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre
guess /ɡɛs/ B1	verb - deviner noun - supposition
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - patience
wait /weɪt/ A2	verb - attendre