I Wish It Could Be Christmas Everyday – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wizzard
• Album: Wizzard Brew

Paroles et Traduction

Incarnez l'esprit de Noël en apprenant l'anglais avec ce tube légendaire ! Ses paroles simples et répétitives, riches en expressions festives (« rosy cheeks », « sleigh bells »), et son refrain entraînant offrent une immersion joyeuse. Idéal pour maîtriser un vocabulaire chaleureux et des émotions positives, cette chanson unique allie glam rock et traditions, faisant de chaque écoute une leçon mémorable.

[Français]

[CAISSE ENREGISTREUSE]

Êtes-vous prêts, les enfants ?

Quand le bonhomme de neige apporte la neige

Eh bien, il pourrait bien aimer le savoir

Il a mis un grand sourire sur le visage de quelqu'un

Si vous sautez dans votre lit

Couvrez vite votre tête

N'enfermez pas les portes

Vous savez que le gentil Père Noël est en chemin

Oh, comme j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

Quand les enfants commencent à chanter et que l'orchestre commence à jouer

Oh, comme j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

Que les cloches sonnent pour Noël

Quand on patine dans le parc

Si le nuage de neige l'assombrit

Alors tes joues roses vont éclairer mon joyeux chemin

Maintenant, les stalactites de glace apparaissent

Et elles ont gelé ma barbe

Alors on se couchera près du feu

Jusqu'à ce que le sommeil les emporte tous simplement

Eh bien, comme j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

Quand les enfants commencent à chanter et que l'orchestre commence à jouer

Oh, comme j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

Alors, que les cloches sonnent pour Noël

Quand le bonhomme de neige apporte la neige

-♪ Eh bien, il pourrait bien aimer le savoir ♪ -♪ Il pourrait bien aimer le savoir

Il a mis un grand sourire sur le visage de quelqu'un

-♪ Alors si le Père Noël amène ce traîneau ♪ -♪ Le Père Noël amène ce traîneau

-♪ Tout le long de la voie lactée ♪ -♪ Le long de la voie lactée

Je signerai mon nom sur le toit dans la neige

Alors il pourrait décider de rester

Eh bien, comme j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

Quand les enfants commencent à chanter et que l'orchestre commence à jouer

Oh, comme j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

Alors, que les cloches sonnent pour Noël

-Okay, vous tous, reprenez.

Oh, comme j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

Quand les enfants commencent à chanter et que l'orchestre commence à jouer

Oh, comme j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

Que les cloches sonnent pour Noël

Pourquoi ne donnes-tu pas ton amour

Pour Noël

Quand le bonhomme de neige apporte la neige, quand le bonhomme de neige apporte la neige

Quand le bonhomme de neige apporte la neige, quand le bonhomme de neige apporte la neige

Quand le bonhomme de neige apporte la neige, quand le bonhomme de neige apporte la neige

Quand le bonhomme de neige apporte la neige, quand le bonhomme de neige apporte la neige

[Anglais]

[CASH REGISTER] ♪♪

♪ Are you ready children ♪

♪ When the snowman brings the snow ♪

♪ Well he just might like to know ♪

♪ He's put a great big smile on somebody's face ♪

♪ If you jump into your bed ♪

♪ Quickly cover up your head ♪

♪ Don't you lock the doors ♪

♪ You know that sweet Santa Claus is on the way ♪

♪ Oh well I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

♪ Oh I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ Let the bells ring out for Christmas ♪

♪ When we're skating in the park ♪

♪ If the snow cloud makes it dark ♪

♪ Then your rosy cheeks are gonna light my merry way ♪

♪ Now the frosticles appear ♪

♪ And they've frozen up my beard ♪

♪ So we'll lie by the fire ♪

♪ 'Til the sleep simply knocks 'em all away ♪

♪ Well I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

♪ Oh I wish it could be Christmas every day ♪

♪ So let the bells ring out for Christmas ♪

♪ When the snowman brings the snow ♪

-♪ Well he just might like to know ♪ -♪ He just might like to know ♪

♪ He's put a great big smile on somebody's face ♪

-♪ So if Santa brings that sleigh ♪ -♪ Santa brings that sleigh ♪

-♪ All along the milky way ♪ -♪ Along the milky way ♪

♪ I'll sign my name on the rooftop in the snow ♪

♪ Then he may decide to stay ♪

♪ Well I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

♪ Oh I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ So let the bells ring out for Christmas ♪

-Okay, you lot, take it.

♪ Oh well I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

♪ Oh I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ Let the bells ring out for Christmas ♪

♪ Why don't you give your love ♪

♪ For Christmas ♪

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter noun - souhait
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Noël
everyday /ˈevriˌdeɪ/ A2	adjective - quotidien
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - enfants
snowman /ˈsnoʊmæn/ A2	noun - bonhomme de neige
snow /snoʊ/ A1	noun - neige verb - neiger
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire verb - sourire
bed /bed/ A1	noun - lit
head /hed/ A1	noun - tête
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
Santa Claus /ˌsæntə ˈklɔːz/ A1	noun - Père Noël
kids /kɪdz/ A1	noun - enfants
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	noun - chant
band /bænd/ A2	noun - groupe
bells /belz/ A2	noun - cloches
ring /rɪŋ/ A2	verb - sonner

Structures grammaticales clés

• When the snowman brings the snow

  ➔ Présent Simple (Vérité générale/Habitude)

  ➔ Le "présent simple" est utilisé ici pour décrire une action générale qui se produit hypothétiquement pendant la période de Noël.

• Well he just might like to know

  ➔ Verbe modal : "might" (Possibilité)

  ➔ "Might" exprime une faible possibilité. Le bonhomme de neige "pourrait" aimer le savoir.

• He's put a great big smile on somebody's face

  ➔ Passé Composé

  ➔ "He's put" est une contraction de "He has put". Le "passé composé" relie une action passée au présent (le sourire est toujours là).

• If you jump into your bed

  ➔ Proposition conditionnelle type 1 (Conditionnel zéro)

  ➔ Techniquement, c'est plus proche d'un conditionnel zéro. "Si" + présent simple, puis présent simple/impératif. Exprime une vérité générale ou une instruction donnée une condition.

• Don't you lock the doors

  ➔ Phrase Impérative (Négative)

  ➔ "Don't + verbe" est utilisé pour donner un ordre ou une instruction négative.

• Now the frosticles appear

  ➔ Présent Simple (Décrivant une occurrence générale)

  ➔ Le "présent simple" est utilisé pour décrire un événement ou un état général qui se produit régulièrement ou qui est généralement vrai.

• And they've frozen up my beard

  ➔ Passé Composé (Résultat au présent)

  ➔ "They've frozen" est une contraction de "They have frozen". Cela implique que l'action de geler a un effet qui est encore perceptible.

• Why don't you give your love

  ➔ Question/Demande Utilisation de 'Why don't you...?'

  ➔ Cette structure est utilisée pour faire une suggestion ou un ordre doux. Cela implique que vous devriez faire quelque chose.