I Won't Let You Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: James Morrison
• Album: The Awakening

Paroles et Traduction

[Français]

[♪♪♪]

♪ Quand tout est noir ♪

♪ Prends un peu de temps - pour te soutenir ♪

♪ Prends un peu de temps - pour sentir autour de toi ♪

♪ Avant que ça ne disparaisse ♪

♪ Tu ne lâcheras pas ♪

♪ Mais tu continues à - tomber ♪

♪ Souviens-toi - comment tu m'as sauvé maintenant ♪

♪ De toutes mes erreurs, oui ♪

♪ Et s'il y a de l'amour, - ressens-le ♪

♪ Et s'il y a de la vie, - on le verra ♪

♪ Ce n'est pas le moment d'être seul, - seul, oui ♪

♪ Je ne te laisserai pas partir ♪

♪ Dis ces mots ♪

♪ Dis ces mots - comme s'il n'y avait rien d'autre ♪

♪ Fermes les yeux - et tu pourrais croire ♪

♪ Qu'il y a une issue ♪

♪ Oui ♪

♪ Ouvre-toi ♪

♪ Ouvre ton cœur à moi maintenant ♪

♪ Laisse tout sortir ♪

♪ Il n'y a rien que je ne puisse supporter ♪

♪ Et s'il y a de l'amour, - ressens-le ♪

♪ Et s'il y a de la vie, - on le verra ♪

♪ Ce n'est pas le moment d'être seul, - seul, oui ♪

♪ Je ne te laisserai pas partir ♪

♪ (Je ne te laisserai pas partir) ♪

♪ (Je ne te laisserai pas partir) ♪

♪ Si ton ciel s'effondre ♪

♪ Prends simplement ma main - et tiens-la ♪

♪ Tu n'as pas à être seul, - seul, oui ♪

♪ Je ne te laisserai pas partir ♪

♪ (Je ne te laisserai pas partir, - je ne laisserai pas) ♪

♪ Et si tu sens - la lumière s'éteindre ♪

♪ Et que tu es trop faible - pour continuer le combat ♪

♪ Et tous tes amis ♪

♪ Sur qui tu comptes - ont disparu ♪

♪ Je serai là, pas parti, - pour toujours, en te soutenant ♪

♪ Oh ♪

♪ Et s'il y a de l'amour, - ressens-le ♪

♪ Et s'il y a de la vie, - on le verra ♪

♪ Ce n'est pas le moment d'être seul, - seul, oui ♪

♪ Je ne te laisserai pas partir - - (Je ne te laisserai pas partir) ♪

♪ (Je ne te laisserai pas partir) - - Oh, non ♪

♪ Si ton ciel s'effondre ♪

♪ Prends simplement ma main - et tiens-la ♪

♪ Tu n'as pas à être seul, - seul, oui ♪

♪ Je ne te laisserai pas partir - - (Je ne te laisserai pas partir) ♪

♪ Non, non - - (Je ne te laisserai pas partir) ♪

♪ Je ne te laisserai pas partir, - non, je ne laisserai pas ♪

♪ Je ne te laisserai pas partir, - non, je ne laisserai pas ♪

♪ Je ne te laisserai pas partir ♪

♪ Oh, je ne te laisserai pas partir ♪

[Anglais]

[♪♪♪]

♪ When it's black ♪

♪ Take a little time to hold yourself ♪

♪ Take a little time to feel around ♪

♪ Before it's gone ♪

♪ You won't let go ♪

♪ But you still keep on falling down ♪

♪ Remember how you saved me now ♪

♪ From all of my wrongs, yeah ♪

♪ And if there's love, just feel it ♪

♪ And if there's life, we'll see it ♪

♪ This is no time to be alone, alone, yeah ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Say those words ♪

♪ Say those words like there's nothing else ♪

♪ Close your eyes and you might believe ♪

♪ That there is some way out ♪

♪ Yeah ♪

♪ Open up ♪

♪ Open up your heart to me now ♪

♪ Let it all come pouring out ♪

♪ There's nothing I can't take ♪

♪ And if there's love, just feel it ♪

♪ And if there's life, we'll see it ♪

♪ This is no time to be alone, alone, yeah ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ (Won't let you go) ♪

♪ (Won't let you go) ♪

♪ If your sky is falling ♪

♪ Just take my hand and hold it ♪

♪ You don't have to be alone, alone, yeah ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ (Won't let you go, won't let) ♪

♪ And if you feel the fading of the light ♪

♪ And you're too weak to carry on the fight ♪

♪ And all your friends ♪

♪ That you count on have disappeared ♪

♪ I'll be here, not gone, forever, holding on ♪

♪ Oh ♪

♪ And if there's love, just feel it ♪

♪ And if there's life, we'll see it ♪

♪ This is no time to be alone, alone, yeah ♪

♪ I won't let you go - (Won't let you go) ♪

♪ (Won't let you go) - Oh, no ♪

♪ If your sky is falling ♪

♪ Just take my hand and hold it ♪

♪ You don't have to be alone, alone, yeah ♪

♪ I won't let you go - (Won't let you go) ♪

♪ No, no - (Won't let you go) ♪

♪ I won't let you go, no, I won't let ♪

♪ I won't let you go, no, I won't let ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Oh, I won't let you go ♪