Icon – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TWICE

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, ouais, ouais, mmm

Je suis au sommet, et alors ?

J'essaie juste de leur donner tout ce qu'ils veulent

Non, je ne suis pas difficile à aimer

Ils savent qu'une personne comme moi est unique

Les projecteurs sont braqués sur moi, même quand on est dans le noir

Ça ne me dérange même pas qu'ils voient toutes mes cicatrices de bataille

Quelques rebondissements, ils m'ont menée directement là où nous sommes

Des cendres, je ressuscite

Je pense que c'est pour ça qu'ils me regardent

Qu'ils m'observent, mon héritage

J'ai atteint le sommet

Depuis le début, je n'ai jamais arrêté

Je ne vais nulle part, je suis une icône

Quand tous ces autres inconnus seront depuis longtemps partis

Je n'ai même pas besoin d'allumer le micro, ay-ya-ya-ya-ya

Diable, je l'ai, je suis iconique

Tu poursuis les traces, tu fais semblant d'être trop chanceux

Tu en fais trop, na-na, ooh-ooh

Mais tu ferais mieux de rester calme, arrête d'en faire trop

Diable, je l'ai, je suis iconique

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ouais, ouais

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ouais, ouais

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ouais, ouais

Diable, je l'ai, je suis iconique

Pas besoin de me le dire deux fois

J'essaie juste de leur donner tout ce qu'ils aiment (like)

Ça me monte à la tête, je vole (yeah)

Dans un état d'esprit exalté (yeah)

Imagine que tu vives la belle vie, chaque seconde de ta vie

Tout est mieux, j'adore la vue depuis les hauteurs

Même quand la marée est haute, je sais que tu veux

Plonger au cœur de mon océan, tu dois

Donne-moi tout le respect que je mérite, parce que, bébé, je suis une travailleuse

Quand ils parlent de moi, ils disent tous : "Oh, je l'adore !"

Je ne vois pas de mensonges, regarde, je suis le point culminant

Si tu avais mon amour, tu m'aimerais toute ta vie

Je pense que c'est pour ça qu'ils me regardent

Qu'ils m'observent, mon héritage

J'ai atteint le sommet

Depuis le début, je n'ai jamais arrêté

Je ne vais nulle part, je suis une icône

Quand tous ces autres inconnus seront depuis longtemps partis

Je n'ai même pas besoin d'allumer le micro, ay-ya-ya-ya-ya

Diable, je l'ai, je suis iconique

Tu poursuis les traces, tu fais semblant d'être trop chanceux

Tu en fais trop, na-na, ooh-ooh (ooh)

Mais tu ferais mieux de rester calme, arrête d'en faire trop

Diable, je l'ai, je suis iconique

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ouais, ouais

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ouais, ouais (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ouais, ouais

Diable, je l'ai, je suis iconique

...

[Coréen]

Yeah, yeah, yeah, mmm

I'm over the top, so what?

I'm just tryna give 'em all the what they want

No, I ain't hard to love

They know a thing like me is once in a lifetime

Spotlight on me, even when we laying in the dark

I don't even mind 'em seeing all my battle scars

Couple twists and turns, they took me straight to where we are

Outta the ashes, I'm coming alive

I think that's why they eyein' me

Watchin' me, my legacy

I took it to the top

From the start, never stop

I ain't going nowhere, I'm an icon

When all them other nobodies are long gone

I don't even need to turn the mic' on, ay-ya-ya-ya-ya

Damn, I got it, I'm iconic

Chasing the footsteps, you're tryna act too blessed

Tryin' too hard, na-na, ooh-ooh

But you best better stay calm, stop trying to be too on

Damn, I got it, I'm iconic

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Damn, I got it, I'm iconic

Don't gotta tell me twice

I'm just tryna give 'em all the what they like (like)

Got me so up, I'm fly (yeah)

Up in a lifted state of mind (yeah)

Imagine you living the high life, every second of your life

Everything better, I'm loving the view from the high rise

Even when it's high tide, I know that you wanna

Get into the middle of my ocean, you gotta

Gimme all my props 'cause, baby, I'm a hustla

When they talk about me they all saying, "Oh, I love her!"

I ain't seeing no lies, look here, I'm the highlight

If you had my love, you'd love me for your whole life

I think that's why they eyein' me

Watchin' me, my legacy

I took it to the top

From the start, never stop

I ain't going nowhere, I'm an icon

When all them other nobodies are long gone

I don't even need to turn the mic on, ay-ya-ya-ya-ya

Damn, I got it, I'm iconic

Chasing the footsteps, you're tryna act too blessed

Tryin' too hard, na-na, ooh-ooh (ooh)

But you best better stay calm, stop trying to be too on

Damn, I got it, I'm iconic

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Damn, I got it, I'm iconic

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
아이콘 aikon Level 2	noun - icône
생각하다 saeng-ga-ka-da Level 1	verb - penser
시작 si-jak Level 1	noun - début
정상 jeong-sang Level 2	noun - sommet
유산 yu-san Level 3	noun - héritage
추적하다 chu-jeok-ha-da Level 3	verb - poursuivre
축복 chuk-bok Level 2	noun - bénédiction
노력하다 no-ryeok-ha-da Level 2	verb - s'efforcer
진정하다 jin-jeong-ha-da Level 3	verb - se calmer
높은 no-pun Level 1	adjective - haut
상태 sang-tae Level 2	noun - état
상상하다 sang-sang-ha-da Level 2	verb - imaginer
사랑 sa-rang Level 1	noun - amour
하이라이트 ha-i-ra-i-teu Level 3	noun - temps fort
도전하다 do-jeon-ha-da Level 2	verb - relever un défi