Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

♪♪♪ 00:00
♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪ 00:03
♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪ 00:07
♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪ 00:11
♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪ 00:14
♪ I'M IN TORONTO AND I GOT THIS VIEW, ♪ 00:18
♪ BUT I MIGHT AS WELL BE IN A HOTEL ROOM (YEAH) ♪ 00:22
♪ IT DOESN'T MATTER CAUSE I'M SO CONSUMED ♪ 00:26
♪ SPENDING ALL MY NIGHTS READING TEXTS FROM YOU ♪ 00:29
♪ OH, I'M GOOD AT KEEPING MY DISTANCE ♪ 00:34
♪ I KNOW THAT YOU'RE THE FEELING I'M MISSING ♪ 00:37
♪ YOU KNOW THAT I HATE TO ADMIT IT ♪ 00:41
♪ BUT EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU ♪ 00:45
♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪ 00:49
♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪ 00:53
♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪ 00:57
♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪ 01:01
♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪ 01:05
♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪ 01:09
♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪ 01:13
♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪ 01:16
♪ I'M SO SORRY THAT MY TIMINGS OFF ♪ 01:20
♪ BUT I CAN'T MOVE ON IF WE'RE STILL GONNA TALK ♪ 01:23
♪ IS IT WRONG FOR ME TO NOT WANT HALF ♪ 01:28
♪ I WANT ALL OF YOU ♪ 01:31
♪ ALL THE STRINGS ATTACHED ♪ 01:33
♪ OH, I'M GOOD AT KEEPING MY DISTANCE ♪ 01:36
♪ I KNOW THAT YOU'RE THE FEELING I'M MISSING ♪ 01:39
♪ YOU KNOW THAT I HATE TO ADMIT IT, ♪ 01:43
♪ BUT EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU ♪ 01:47
♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪ 01:51
♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪ 01:55
♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪ 01:59
♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪ 02:02
♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪ 02:06
♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪ 02:11
♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪ 02:14
♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪ 02:18
♪ I'M TRYING TO MOVE ON, FORGET YOU, BUT I HOLD ON ♪ 02:22
♪ (EVERYTHING MEANS NOTHING, ♪ 02:26
♪ EVERYTHING MEANS NOTHING BABE) ♪ 02:28
♪ I'M TRYING TO MOVE ON, FORGET YOU, BUT I HOLD ON ♪ 02:30
♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU ♪ 02:34
♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪ 02:38
♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪ 02:42
♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪ 02:45
♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪ 02:49
♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪ 02:53
♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪ 02:57
♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪ 03:01
♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪ 03:04

If I Can't Have You – Paroles bilingues Anglais/Français

🔥 "If I Can't Have You" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
Shawn Mendes
Album
Shawn Mendes: The Album
Vues
227,882,512
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
♪♪♪
♪ Je ne peux pas écrire une seule chanson - qui ne parle pas de toi ♪
♪ Je ne peux pas boire sans - penser à toi ♪
♪ Est-il trop tard pour - te dire que ♪
♪ Tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir? ♪
♪ Je suis à Toronto et - j'ai cette vue, ♪
♪ Mais je pourrais aussi bien être dans - une chambre d'hôtel (oui) ♪
♪ Ça n'a pas d'importance - car je suis tellement consumé ♪
♪ Passant toutes mes nuits - à lire tes messages ♪
♪ Oh, je suis doué pour - garder mes distances ♪
♪ Je sais que tu es le - sentiment qui me manque ♪
♪ Tu sais que je - déteste l'admettre ♪
♪ Mais tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir ♪
♪ Je ne peux pas écrire une seule chanson - qui ne parle pas de toi ♪
♪ Je ne peux pas boire sans - penser à toi ♪
♪ Est-il trop tard pour - te dire que ♪
♪ Tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir? ♪
♪ Je ne peux pas écrire une seule chanson - qui ne parle pas de toi ♪
♪ Je ne peux pas boire sans - penser à toi ♪
♪ Est-il trop tard pour - te dire que ♪
♪ Tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir? ♪
♪ Je suis tellement désolé que - mon timing soit mauvais ♪
♪ Mais je ne peux pas avancer si - nous allons encore parler ♪
♪ Est-ce mal de ma part - de ne pas vouloir la moitié ♪
♪ Je veux tout de toi ♪
♪ Avec toutes les contraintes ♪
♪ Oh, je suis doué pour - garder mes distances ♪
♪ Je sais que tu es le - sentiment qui me manque ♪
♪ Tu sais que je - déteste l'admettre, ♪
♪ Mais tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir ♪
♪ Je ne peux pas écrire une seule chanson - qui ne parle pas de toi ♪
♪ Je ne peux pas boire sans - penser à toi ♪
♪ Est-il trop tard pour - te dire que ♪
♪ Tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir? ♪
♪ Je ne peux pas écrire une seule chanson - qui ne parle pas de toi ♪
♪ Je ne peux pas boire sans - penser à toi ♪
♪ Est-il trop tard pour - te dire que ♪
♪ Tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir? ♪
♪ J'essaie d'avancer, - t'oublier, mais je tiens bon ♪
♪ (Tout - ne signifie rien, ♪
♪ Tout ne signifie - rien bébé) ♪
♪ J'essaie d'avancer, - t'oublier, mais je tiens bon ♪
♪ Tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir ♪
♪ Je ne peux pas écrire une seule chanson - qui ne parle pas de toi ♪
♪ Je ne peux pas boire sans - penser à toi ♪
♪ Est-il trop tard pour - te dire que ♪
♪ Tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir? ♪
♪ Je ne peux pas écrire une seule chanson - qui ne parle pas de toi ♪
♪ Je ne peux pas boire sans - penser à toi ♪
♪ Est-il trop tard pour - te dire que ♪
♪ Tout ne signifie rien - si je ne peux pas t'avoir? ♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

write

/raɪt/

A1
  • verb
  • - écrire

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - boire

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - penser

mean

/min/

A2
  • verb
  • - signifier

nothing

/ˈnʌθɪŋ/

A1
  • noun
  • - rien

song

/sɔːŋ/

A1
  • noun
  • - chanson

consumed

/kənˈsuːmd/

B1
  • verb
  • - être consumé

distance

/ˈdɪstəns/

A2
  • noun
  • - distance

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - sentiment

admit

/ədˈmɪt/

B1
  • verb
  • - admettre

sorry

/ˈsɒri/

A1
  • adjective
  • - désolé

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - bouger

timing

/ˈtaɪmɪŋ/

B1
  • noun
  • - moment

wrong

/rɒŋ/

A1
  • adjective
  • - faux

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - tenir

attached

/əˈtætʃt/

B1
  • adjective
  • - attaché

🧩 Décrypte "If I Can't Have You" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

MØ, Empress Of - Red Wine

Red Wine

MØ, Empress Of

 AURORA - Warrior

Warrior

AURORA

 Kool & The Gang - Jones vs. Jones

Jones vs. Jones

Kool & The Gang

 OK Go, Pilobolus - All Is Not Lost

All Is Not Lost

OK Go, Pilobolus

 Kelsea Ballerini - Peter Pan

Peter Pan

Kelsea Ballerini

 Frank Sinatra - Long Ago and Far Away

Long Ago and Far Away

Frank Sinatra

 Crazy Frog - Tricky

Tricky

Crazy Frog

 Doja Cat - Jealous Type

Jealous Type

Doja Cat

 Bebe Rexha - I'm Gonna Show You Crazy

I'm Gonna Show You Crazy

Bebe Rexha

 Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida - One More Time

One More Time

Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

 Boney M. - Joy to the World

Joy to the World

Boney M.

 LANY - Out Of My League

Out Of My League

LANY

 gnash, johnny yukon - home

home

gnash, johnny yukon

 American Authors - Believer

Believer

American Authors

 Fifth Harmony - Write On Me

Write On Me

Fifth Harmony

 Owl City - Be Brave

Be Brave

Owl City

 Lykke Li - BRON

BRON

Lykke Li

 P!nk - Funhouse

Funhouse

P!nk

 Jonas Blue, MAX - Naked

Naked

Jonas Blue, MAX

 Hurts - Slave to Your Love

Slave to Your Love

Hurts